Após uma série de ataques aos judeus britânicos, os políticos acusam-se mutuamente de anti-semitismo antes das eleições locais.
MARY LOUIS KELLY, ANFITRIÃ:
Tem havido um aumento de incidentes anti-semitas na Grã-Bretanha e os políticos acusam-se mutuamente de responsabilidade. Amanhã, os britânicos votarão nos conselhos municipais e em duas leis regionais. As campanhas geralmente tratam de coisas como pegar brinquedos, mas este ano são dominadas por alegações de discurso de ódio. Lauren Frayer da NPR reporta de Londres.
(caixa de som)
NARRADOR: A palavra anti-semita perdeu todo o significado.
LAUREN FRAYER, BYLINE: Este vídeo mostra uma mulher sentada no escuro pensando sobre o anti-semitismo. Ele critica o sionismo e repete teorias da conspiração.
(caixa de som)
NARRADOR NÃO IDENTIFICADO: Os líderes de Israel e Gaza conspiraram para realizar o que aconteceu em 7 de outubro com fins lucrativos.
FRAER: E desceu para o ódio ao discurso.
(caixa de som)
AVISO LEGAL DO NARRADOR: Ladrões lucrativos acumularam montanhas de dinheiro ao longo dos séculos. As baratas dos judeus.
FRAYER: Então a mulher se reconhece como judia. E este é um vídeo de campanha divulgado pelo primeiro-ministro Keir Starmer, do centrista Partido Trabalhista. O orador lê as próprias palavras dos candidatos rivais, não dos candidatos da extrema direita, que tem uma longa tradição de anti-semitismo. O novo Partido Verde, de esquerda, promete tirar votos aos Trabalhistas. O pano de fundo são dois anos e meio de indignação pública derramando-se nas ruas…
(CURSO EM EXECUÇÃO)
Manifestante não identificado: (Cantando) Seis, sete, oito.
Manifestantes não identificados: (cantando) Israel é um estado terrorista.
Manifestante não identificado: (Cantando) Um, dois, três, quatro.
Manifestantes não identificados: (cantando) A ocupação acabou.
FRAYER: …Através das ações de Israel em Gaza, das prisões de milhares de manifestantes pró-palestinos, em sua maioria pacíficos, e dos ataques dissidentes aos judeus britânicos.
(caixa de som)
ANUNCIADO AUTOR: Polícia anuncia incidente terrorista em Heathrow Green, em Londres. Dois judeus, um dos anos 70.
FRAYER: Quando o primeiro-ministro Starmer visitou o local onde dois judeus foram esfaqueados na semana passada, ele foi questionado…
(caixa de som)
GRUPO: (Cantando) Keir Starmer, agressor judeu.
(BOOING)
FRAYER: … Membros da comunidade judaica o acusam de não salvar.
(caixa de som)
GRUPO: (Cantando) Keir Starmer, agressor judeu. Keir Starmer…
FRAYER: Cantando Keir Starmer, o judeu alegre. A esposa do primeiro-ministro é judia. O líder dos conservadores da oposição, Kemi Badenoch, quer que Starmer proíba viagens pró-Palestina. Isto está na BBC.
(caixa de som)
KEMI BADENOCH: É claro que acreditamos na liberdade de expressão. É claro que acreditamos que temos razão em protestar. Mas essas coisas não protestam mais. Eles agora estão sendo usados como cobertura para atividades antissemitas.
FRAYER: Outros, incluindo grupos ambientalistas verdes, acusam Starmer de reprimir demais, violando a liberdade de expressão ao anunciar apoio a certos grupos pró-Palestina. Olere também é o único grande partido político no Reino Unido liderado por um judeu. O seu líder, Zack Polanski, também falou à BBC.
(caixa de som)
ZACK POLANSKI: Sou pró-palestiniano e judeu. E eu me preocupo com a segurança dos judeus. Não há conflito nessas áreas.
FRAYER: Polanski foi suspenso por membros do partido antissemita por comentários antissemitas e foi apontado como uma caricatura da formiga antissemita.
CHARLEY BAGINSKY: De vez em quando parece que todas as conversas que temos são sobre anti-semitismo.
FRAYER: Rabino Charley Baginsky é neto de sobreviventes do Holocausto.
BAGINSKY: Primeiro, digo aos meus filhos que eles não podem levar um cachorro judeu para passear com suas roupas.
FRAYER: Stephen Bush é judeu e negro e escreveu sobre isso em sua coluna econômica.
STEPHANUS FRUTEX: O anti-semitismo é quase como uma noiva com aparência filética após o cortejo nupcial.
FRAYER: Agora ele não acha que as eleições municipais serão um pivô no anti-semitismo. A questão grave está enraizada no ódio e na violência, mas em vez disso as redes sociais são transformadas em armas de abuso, diz ele.
FRUTEX: É muito mais difícil determinar se alguém consegue gerir com sucesso uma autarquia local do que avaliar se as suas contas nas redes sociais são baratas ou não.
FRAYER: Para o Rabino Baginsky, por um lado, ele está feliz que o anti-semitismo esteja recebendo tanta atenção. Mas pelo contrário.
BAGINSKY: Quando as pessoas o usam apenas para as suas próprias campanhas, o que acontece quando um lado parece ser a favor dos judeus e o outro lado parece ser a favor de partes da comunidade muçulmana e da retórica anti-Israel, que se transforma em anti-semitismo.
FRAER: Ele diz que está preocupado com o facto de a coesão social estar a ameaçar as âncoras da democracia neste país. E ter condições, diz ele, além da coleta de lixo.
Lauren Frayer, NPR News, Londres.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
