Numa reviravolta significativa, o longa-metragem de Kaouther Ben Hania, indicado ao Oscar, “A Voz de Hind Rajab”, foi liberado pelo Conselho Central de Certificação de Filmes da Índia (CBFC), que bloqueou o lançamento do filme politicamente sensível em março.
Depois de semanas de controvérsia na Índia sobre a censura inicial do filme – que conta a história real de uma menina palestina de cinco anos que ficou presa em um carro atacado pelas forças israelenses em Gaza e mais tarde encontrada morta – o CBFC deu agora a “A Voz de Hind Rajab” o chamado certificado “A”, o que significa que o filme foi liberado para lançamento nos cinemas sem quaisquer cortes, de acordo com a Jai Viratra Entertainment, de Mumbai.
A vitória nesta batalha de censura significa que The Voice of Hind Rajab chegará aos cinemas de toda a Índia em 19 de junho via Jai Viratra.
Em março, o chefe de Jai Viratra, Manoj Nandwana, disse diversidade que ele havia submetido The Voice of Hind Rajab para aprovação da censura em fevereiro e pretendia lançar o filme na Índia em 6 de março. No entanto, naquele ponto, o filme ainda não havia sido liberado para lançamento, pois Nadawana foi informado por um membro do CBFC que “um lançamento destruiria as relações indo-israelenses”, disse Nadawana.
A alegada relutância inicial do CBFC em esclarecer “A Voz de Hind Rajab” ocorreu depois que o primeiro-ministro indiano, Narendra Modi, viajou a Israel no final de fevereiro, onde foi calorosamente recebido. Esta foi a primeira visita de um primeiro-ministro indiano desde que foram estabelecidas relações diplomáticas plenas entre os dois países, há 25 anos. A visita, que visa reforçar os laços económicos e tecnológicos entre os dois países, sublinhou uma mudança nas relações israelo-indianas sob Modi, cuja adesão a Israel marca um afastamento da política externa indiana, que historicamente apoiou os palestinianos.
“Eu disse a eles: a relação Índia-Israel é tão forte que é idiota pensar que este filme irá destruí-la”, disse Nadawana diversidade em março, observando que “The Voice of Hind Rajab” foi lançado “nos EUA, Reino Unido, Itália, França e muitos outros países que têm uma relação com Israel”.
“Em primeiro lugar, gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão ao Conselho Central de Certificação de Filmes (CBFC) da Índia por conceder a certificação ‘Voice of Hind Rajab’ sem cortes e permitir que o público indiano se envolva com este importante trabalho cinematográfico”, disse Jai Viratra Entertainment em um comunicado na terça-feira.
“Nós da Jai Viratra Entertainment Limited acreditamos firmemente que o cinema é um meio poderoso para contar histórias, diálogo e compreensão de diversas experiências humanas. Agradecemos a consideração cuidadosa demonstrada pela CBFC na avaliação do filme e na facilitação de seu lançamento na Índia”, acrescentou ela.
“Gostaríamos também de expressar a nossa sincera gratidão aos membros da comunidade mediática, colegas da indústria, cineastas, artistas e simpatizantes que apoiaram os nossos esforços ao longo deste processo. O seu incentivo, defesa e crença na importância do cinema significativo foram fundamentais para fazer com que este filme chegasse ao público indiano”, acrescentou o comunicado.
Em setembro, “The Voice of Hind Rajab” atraiu mais de 20 minutos de aplausos estrondosos em sua estreia mundial no Festival de Cinema de Veneza e ganhou o Leão de Prata do festival. O filme foi lançado nos EUA pela Willa, braço de distribuição do parceiro de produção, depois que outros distribuidores norte-americanos abandonaram o filme.
