Para a comunidade Apple:
Nos últimos 15 anos, comecei todas as manhãs da mesma maneira. Abri meu e-mail e li as notas que recebi no dia anterior de usuários da Apple em todo o mundo.
Você compartilha pedaços de sua vida comigo e me conta coisas que deseja que eu saiba sobre como a Apple tocou você. Sobre o momento em que sua mãe foi salva pelo Apple Watch. Sobre a selfie perfeita que você tirou no topo de uma montanha que parecia impossível de escalar. Você me agradece pela maneira como o Mac mudou o que você pode fazer no trabalho e às vezes me atrapalha porque algo que lhe interessa não funciona como deveria.
Em cada um desses e-mails senti a pulsação da nossa humanidade compartilhada. Senti uma obrigação crescente de trabalhar mais e seguir em frente. Mas, acima de tudo, senti uma sensação de gratidão que não consigo expressar em palavras, por poder de alguma forma ser a pessoa por trás daqueles e-mails, o líder de uma empresa que desperta a imaginação e enriquece vidas de uma forma tão profunda que é difícil de explicar. Que honra e privilégio.
Hoje anunciamos que estou dando o próximo passo em minha jornada na Apple. Nos próximos meses, farei a transição para uma nova função, deixando a função de CEO em setembro e me tornando presidente executivo da Apple. Uma nova pessoa estava prestes a ingressar no que eu sabia em meu coração ser o melhor emprego do mundo. Esse líder é John Ternus, um engenheiro e pensador brilhante que passou os últimos 25 anos criando os produtos Apple que nossos usuários adoram, obcecado por cada detalhe, concentrando-se em todas as maneiras possíveis de tornar as coisas melhores, mais ousadas, mais bonitas e mais significativas. Ele é o homem certo para o trabalho.
John se preocupa profundamente com quem somos na Apple, com o que fazemos na Apple, com quem alcançamos na Apple, e ele tem o coração e o caráter para liderar com extraordinária integridade. Tenho muito orgulho de chamá-lo de próximo CEO da Apple. A empresa alcançará alturas incríveis sob sua liderança, e você sentirá seu impacto no crescente entusiasmo e descoberta de produtos e serviços futuros. Mal posso esperar para que você o conheça tanto quanto eu.
Isto não é um adeus. Mas neste momento de transição, quero aproveitar esta oportunidade para agradecer. Não em nome da empresa, desta vez, embora dentro de nossas paredes haja uma fonte abundante de gratidão por você. Mas apenas em meu nome. Equipe. Alguém que cresceu no campo numa época diferente e, neste momento mágico, tornou-se CEO da maior empresa do mundo. Obrigado pela confiança e gentileza que você me mostrou. Obrigado por me cumprimentar na rua e em nossa loja. Obrigado por me apoiar quando lançamos novos produtos ou serviços. Obrigado, principalmente, por confiar em mim para liderar uma empresa que sempre colocou você no centro do nosso trabalho. Todos os dias acordamos e pensamos no que podemos fazer para tornar a sua vida um pouco melhor. E todos os dias, você fez do meu o melhor que eu poderia pedir.
Obrigado.
Equipe de culinária
