Por que as eleições de Mianmar são chamadas de ‘falsas’: NPR

CHIANG RAI, Tailândia – O presidente militar de Mianmar adiou eleições gerais que começariam em 28 de dezembro e terminariam em janeiro. A sua esperança é que alguma estabilidade regresse ao país e ajude a pôr fim à cerimónia diplomática internacional da Junta.

O sufrágio pode tornar-se desumano e incivilizado durante o período que se seguiu à guerra militar. Evento de 2021caos correndo pelo campo. Desde então, os militares têm disparado contra civis indiscriminadamente, aprisionando dezenas de milhares e deixando mais milhões. Diga agências de ajuda mais de 11 milhões de pessoas contra o alimento da suspeita entre os excessos dos militares recupera grandes áreas de território capturadas pela oposição quando as coisas

“Existe alguém que acredita que as eleições em Myanmar serão livres e justas?” perguntou o secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, na cimeira da Associação das Nações do Sudeste Asiático, na Malásia, no final de outubro. “É claro que no conflito de hoje e na atenção dos registos militares dos direitos humanos… as condições para eleições livres e justas não estão presentes.”

Para arrancar com as eleições, os militares introduziram uma nova lei que proíbe o que chamam de “obstrução” ao processo eleitoral.

Uma mulher dirige um veículo de campanha antes das eleições gerais de Mianmar em Pyin Oo Lwin, na região de Mandalay, em Mianmar. Os militares de Mianmar prometeram eleições escalonadas com início em 28 de dezembro.

SAI AUNG MAIN/AFP via Getty Images

ocultar legenda

alternar legenda

SAI AUNG MAIN/AFP via Getty Images

A Human Rights Watch disse que em novembro havia quase 100 pessoas eles estão detidos na lei. Na semana seguinte, disse ele, ele tinha vários soldados mais que dobroualguns foram acusados ​​de criticar as redes sociais durante o processo eleitoral, ou mesmo de apenas “gostar” da publicação de alguém. Muitas das condições de prisão enfrentam a questão das eleições, até o líder militar Min Aung Hlaing admite que não deveria ser detido em muitas áreas disputadas ou controladas pelos rebeldes, que representam cerca de metade do país.

A maioria dos governos ocidentais recusou-se a enviar observadores, declarando que as eleições eram “simulacro. . “Os críticos dizem que os militares criarão um parlamento dominado por um representante militar, o Partido da Solidariedade e Desenvolvimento da União (USDP). É o mesmo partido que foi derrotado pela Liga Nacional para a Democracia (NLD) de Aung San Suu Kyi nas próximas eleições de 2020, que preparam o cenário para Fevereiro de 2021.

Isso é proibido na NLD. Suu Kyi e outros líderes do partido permanecem na prisão. “Pelo que sei, ela está morta”, disse seu filho Kim Aris recentemente ele disse à Reuters. E o governo tem feito grandes esforços nos últimos meses para recuperar o território perdido para os rebeldes, a fim de aumentar as suas hipóteses eleitorais.

“Depois de dois anos de perdas catastróficas, os militares começaram a recuperar e a reagir contra as forças opostas em áreas estratégicas chave em todo o país”, disse Morgan Michaels, analista de segurança do Sudeste Asiático no Instituto Internacional de Estudos Estratégicos (IISS) em Singapura.

O recrutamento militar é uma razão, diz ele, para aumentar o uso de drones urbanos e para melhor implantá-los na ordem geral de batalha. Ao mesmo tempo, diz: “Os discursos da oposição foram incrivelmente quebrados e cometeram uma série de erros estratégicos da sua parte”.

A China vê os militares como um mal necessário

June também recebeu muita ajuda dos vizinhos China – um dos poucos países que sugere eleições com a Rússia e, menos ainda, na vizinhança da Índia. A China não gosta das forças armadas de Mianmar nem da sua situação, mas odeia ainda mais o caos que se seguiu, diz Yun Sun, que dirige o Programa China no Stimson Center em Washington, DC.

Da perspectiva de Pequim, acrescenta, a guerra civil de Mianmar com a China ameaça enormes infra-estruturas em Mianmar – gasodutos e oleodutos – e ameaça as suas ambições geopolíticas. “Se considerarmos o corredor económico China-Mianmar, a palavra-chave aqui é corredor. … Mianmar é o corredor da China que conduz ao Sul da Ásia, ao Sul da Ásia e até ao Oceano Índico. Com o país numa guerra civil, o corredor económico China-Mianmar não leva a nada”, diz Sun.

Neste ponto, diz ele, a China vê a “Mianmar militar” como um mal necessário.

“Você pode chamar de rua ou de tumor, uma presença maligna na política interna do país, mas estava lá, e não em qualquer lugar”, disse ele. “Cinco anos de guerra civil não irão derrubá-los e os chineses não serão forçados a entrar no equilíbrio do poder militar.”

Para a China o fato contrário – Um grupo étnico armado no norte entrega o território confiscado ao governo. Em vez disso, ordenou que a maior e mais preparada milícia étnica chinesa parasse de armar outros grupos rebeldes. E este é o problema, diz Michael.

“Sem fornecer armas e munições, os grupos de oposição simplesmente não têm o poder de fogo necessário para lançar grandes ofensivas”, diz Michael. Ao mesmo tempo, diz ele, “os membros da oposição foram incrivelmente esmagados e cometeram uma série de erros estratégicos”.

O cansaço da oposição reforça baixas militares

Outro fator que trabalha a favor de junho é o cansaço. Quase cinco anos depois, a esperança entre muitos jovens que aderiram à luta armada contra os militares começou a diminuir, segundo o analista Min Zaw Oo.

“Um dos indicadores é quantos desses combatentes estão agora a ir para a Tailândia e a mudar-se para locais em Chiang Mai”, diz ele. Ele dá a entender que mostra “como os jovens deixam os conflitos armados nos países vizinhos em busca de uma vida melhor”.

Mas muitos ainda permanecem por causa da guerra. O líder rebelde Ko Ta Mar era médico antes da guerra civil, trocando seu estetoscópio por uma arma lateral para lutar nos bastidores. diz estar frustrado com a falta de direção e unidade da oposição;

“Há bons e maus momentos nesta revolução”, diz ele, mas também acredita que é importante para o povo do país – a melhor oportunidade para acabar com o regime militar de longo prazo e obter a política para sempre. O que ele diz é que ainda está disposto a lutar, mesmo diante dos reveses recentes.

“Se você vê uma crise na região da doença, as eleições são como injetar esteróides em um paciente. A dor pode ser aliviada por um tempo, mas no longo prazo será pior. Portanto, vamos rejeitar as eleições”, afirma.

Mas depois de quase cinco anos de guerra, dificuldades económicas e deslocamentos, muitos birmaneses anseiam por algo que ofereça alguma esperança de alívio, afirma David Mathieson, analista de longa data de Mianmar. Ele diz que a sombra do Governo de Unidade Nacional – a cauda do sucessor político do Estado em matéria de condução está faltando na mente de muitos cidadãos e soldados cidadãos que lutam nas forças armadas.

Um governo de unidade nacional não tem um “plano”, diz Mathieson.

“Há uma sensação crescente de que não se trata de eleições, mas sim do tipo de governo que é, e que surge mais tarde como governo civil”, diz Mathieson. Muitas pessoas, disse ele, falaram com ele: “Odiamos o governo, mas certamente tenho um plano para nos tirar desta corrida e nos estabelecermos. Não vemos que o futuro será brilhante para o povo, mas pode ser alguma coisa.”

É uma aposta baixa, mas uma aposta militar poderosa e suficientemente alta para alcançar os objectivos duplos de restaurar alguma ordem internamente e espalhar o seu isolamento diplomático. O segundo e o terceiro são colocados pelas eleições de janeiro.

Wai Moe contribuiu para o relacionamento desde a fronteira entre a Tailândia e Mianmar.