A Ucrânia depende da guerra robótica para superar o seu peso no campo de batalha, incluindo missões na linha da frente, desde soldados a drones móveis terrestres.
MARY LOUIS KELLY, ANFITRIÃ:
A Ucrânia mudou a maré da guerra em grande escala lançada pela vizinha Rússia há mais de quatro anos. Fê-lo apesar de haver mais forças russas e de receberem muito menos ajuda da Ucrânia do que no passado, os EUA mantiveram a vantagem da utilização de drones. A mais recente inovação são os drones não tripulados que operam não no céu, mas em missões profundas no solo. Joanna Kakissis, da NPR, passa um tempo com a equipe de tinturaria ucraniana e conta a história.
JOANNA KAKISSIS, BYLINE: Estamos dentro de um abrigo no leste da Ucrânia, não muito longe da linha de frente.
SOLDADO NÃO IDENTIFICADO # 1: (língua não latina falada).
KAKISSIS: Ao lado da cama da vovó com um ramo de flores, seis homens com camisetas verde-militar estão amontoados em torno de três computadores.
SOLDADO NÃO IDENTIFICADO # 2: (língua não latina falada).
KAKISSIS: Os jogos parecem medievais com as máquinas de manutenção, mas os soldados estão em uma guerra em rápida evolução usando robôs. Um soldado se chama Oleksiy.
OLEKSIY: (falando em ucraniano).
KAKISSIS: Ele pergunta “ninguém viu o filme Terminator, sabe, com Arnold Schwarzenegger? Porque agora isso é uma máquina de guerra.” Computadores em telas divididas mostrando imagens ao vivo do que pareciam ser caminhões-plataforma do tamanho de carrinhos de bate-bate. Estes são veículos terrestres não tripulados – robôs terrestres operados por bateria e equipados com câmeras remotas. No arsenal de drones da Ucrânia, outra inovação está a ajudar a manter o seu país contra a Rússia.
É isso que o robô terrestre vê?
SOLDADO NÃO IDENTIFICADO #3: Sim.
KAKISSIS: OK. OK
Os soldados que controlam esses robôs terrestres fazem parte da unidade terrestre de drones da 93ª Brigada Ucraniana. A unidade é chamada de alter ego. A NPR chama a identidade dos soldados ucranianos pelo primeiro nome ou código a pedido dos militares, o que diz respeito à segurança. O alter ego é chamado de Eletricista de Sinais. Ele mostrou uma tela mostrando dois veículos terrestres vazios.
ELETRICISTA: (falando ucraniano).
KAKISSIS: “Outro, então”, disse ele, “traz comida e água para nossos soldados.” Drones passam por veículos queimados em estradas de terra que estão constantemente sob ataque da Rússia.
ELETRICISTA: (falando ucraniano).
KAKISSIS: “As cordas, os inimigos do drone, aliás, nada”, disse ele. Os militares ucranianos transformaram algumas das suas operações mais perigosas na linha da frente da logística humana para a logística de drones, evacuando os corpos dos feridos e mortos e até realizando ataques a posições inimigas. O Ministério da Defesa da Ucrânia afirma que o seu país fabricará 25 mil drones no primeiro semestre deste ano, mais do dobro de todos os produzidos no ano passado, quando a utilização de drones começou a sério.
ELETRICISTA: (falando ucraniano).
KAKISSIS: O eletricista diz que sua unidade está enviando drones terrestres para locais perigosos nas profundezas da linha de frente da zona de morte. Drones disparam e sobrevoam. Alguém ou algo está sendo atacado lá dentro.
(EXERCÍCIO DE SOM)
KAKISSIS: Os outros drones Ego estão armazenados no chão, no pátio fortificado, a uma curta distância daquela cabana com as pedras que eu afasto.
(EXERCÍCIO DE SOM)
KAKISSIS: Os soldados estão consertando algumas tintas na fábrica. Os outros se alinharam ao longo da cerca como se estivessem na estação. Os soldados chamam este lugar de zoológico.
O robô é selvagem.
(frase sonora de METAL BANGING)
KAKISSIS: Alisher, outro soldado do Alter Ego, nos mostra o robô que acaba de retornar de uma missão. Ele trouxe de volta um drone valioso chamado Vampiro da zona de matança. Vampiro é frequentemente usado em áreas noturnas para bombas russas. Nesse caso, diz Alisher, o Vampiro deveria ter entregue os suprimentos e pousado em campo aberto.
ALISHER: (falando em ucraniano).
KAKISSIS: Enviar duas ou três pessoas para recebê-lo não era uma opção, diz Alisher. O campo aberto é a morte, então o drone é enviado em seu lugar.
ALISHER: (falando em ucraniano).
KAKISSIS: Na guerra de hoje, diz ele, o drone terrestre é como um soldado de infantaria comum que faz tudo – ataques, logística, transporte, evacuações – Alisher costumava treinar sozinho.
ALISHER: (falando em ucraniano).
KAKISSIS: Em 2023, diz ele, sua unidade foi emboscada e forçada a recuar. E Alisher carregava um soldado ferido de 260 libras atrás dele. Ele diz que teve seis hérnias de disco e quase não o tirou com vida.
ALISHER: (falando em ucraniano).
KAKISSIS: “Quando vi como era possível fazer a limpeza com tinta no chão”, disse ele, “comecei a chorar”. Agora, o solo envia drones para resgatar aqueles que rastejam para dentro do drone e depois dormem enquanto ele decola para um local seguro.
(CAPÍTULO RACHADURA DA MÁQUINA)
KAKISSIS: A unidade também usou drones no solo em ataques a locais inimigos russos. Os drones terrestres expulsaram as forças russas de duas aldeias ocupadas no ano passado.
FRANTSUZ: (falando em ucraniano).
KAKISSIS: O parceiro aliado Frantsuz disse que “montamos dois drones de metralhadora e depois dirigimos direto para as aldeias para atrair o fogo inimigo. Os russos expuseram suas posições para que nossas forças soubessem onde atacar”.
FRANTSUZ: (falando em ucraniano).
KAKISSIS: Se isso fosse feito com pessoas em vez de drones, ele diz bem, as coisas poderiam ter acontecido de forma diferente, teria havido massacres. As forças armadas da Ucrânia são menores que as da Rússia e são cronicamente apoiadas.
Dirigimos centenas de quilômetros para encontrar outro robô de unidade terrestre que garantiu o uso desta tecnologia.
SOLDADO NÃO IDENTIFICADO # 4: (língua não latina falada).
KAKISSIS: A casa de compensado tem cheiro de madeira…
VLADYKA: (falando em ucraniano).
KAKISSIS: Conhecemos Vladyka, o comandante do pelotão, que está no Terceiro Corpo de Exército. Vladyka nos conta que um grupo de drones terrestres foi usado no verão passado para cercar as tropas russas no abrigo enquanto ataques de drones sobrevoavam.
VLADYKA: (falando em ucraniano).
KAKISSIS: Eles perceberam que no final haveria fumaça, diz Vladyka. Então eles encontraram um papel e escreveram nele o que queriam entregar. Russos – um robô para pousar, pela primeira vez na guerra, diz a Ucrânia.
VLADYKA: (falando em ucraniano).
KAKISSIS: “É muito engraçado”, diz Vladyka. “Procuramos ao redor dos rutenos a cor da terra, acenando um sinal.”
Olá
Quimera: Olá.
KAKISSIS: (Inglês não falado).
Um soldado desavisado chamado Chimaera se junta.
QUIMERA: (Inglês não falado) Quimera.
KAKISSIS: Quem dirige a fábrica de unidades terrestres de drones.
QUIMERA: (falando em ucraniano).
KAKISSIS: A Chimera diz que está preparando drones para o combate, incluindo suas rodas, que devem percorrer as planícies lamacentas do leste da Ucrânia.
QUIMERA: (falando em ucraniano).
KAKISSIS: É lama, terra preta e grama misturadas, diz ele, e transforma tudo em algo parecido com cimento. Chimaera diz que está constantemente tentando tornar sua unidade terrestre de drones mais rápida, mais forte e mais letal. A Rússia tem seu próprio sistema de robôs terrestres chamado Courier, usado principalmente para logística, e Chimera diz que os russos estão desenvolvendo um novo drone terrestre.
QUIMERA: (falando em ucraniano).
KAKISSIS: “Eles olham para nós e aprendem conosco”, disse ele. “Vi fotos e vídeos de seus robôs. Eles se parecem muito com os nossos. Eles nos imitam diretamente.”
Estas armas robóticas deixam a classe Quimera nervosa, mas ele diz que a Ucrânia não tem muita escolha. Adapte-se, diz ele, ou morra. Joanna Kakissis, NPR News, reportando do Leste da Ucrânia.
(A CANÇÃO JOVEM DE LOLA, “INBILATUS”)
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
