Aziz Abu Sara (à esquerda) e Maoz Inon em Jope, Israel, em janeiro. Um novo livro; Paz é Futuro: Uma Viagem Comum pela Terra Santadocumenta o trauma da paz e a perda de sua energia. O irmão de Sarah, Abu, morreu devido aos ferimentos sofridos sob custódia israelense e os pais de Inon foram mortos por militantes liderados pelo Hamas em 7 de outubro de 2023.
Maya Levin na NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Maya Levin na NPR
TEL AVIV, Israel – A guerra em Gaza assola o Médio Oriente e todo o mundo. Mas as duas pessoas, israelitas e palestinianos, dizem que depois do início da guerra em 2023, tornaram-se como irmãos. Uma irmandade nascida de um trauma e listada no próximo livro; Paz é Futuro: Uma Viagem Comum pela Terra Santa.
Aziz Abu Sarah e Maoz Inon viveram vidas paralelas. Ambos os cursos estavam interessados em viagens e acreditavam que viagens e educação poderiam aproximar as sociedades. Eles se conheceram há uma década, durante um chá em Jerusalém, onde Abu Sarah nasceu, na Palestina, e mantiveram contato ao longo dos anos no Facebook.
O ataque liderado pelo Hamas a Israel, ocorrido em 7 de outubro de 2023, mudou tudo.
Os pais de Inon, Bilha e Yakovi Inon, estavam entre as mais de 1.100 pessoas mortas naquele ataque. Os soldados mataram-nos na sua casa em Netiv HaAsara, perto da fronteira de Israel com Gaza.
Uma propriedade destruída é vista no Kibutz Netiv HaAsara, perto da fronteira com Gaza, em 17 de novembro de 2023. Os pais de Maoz Inon foram mortos junto com outras pessoas no kibutz.
Léo Correa/AP
ocultar legenda
alternar legenda
Léo Correa/AP
Inon estava nos dias do norte de Israel. No postmath, Abu Saram diz que foi isso que o esticou e o salvou “descendo ao trauma, à dor, afogando-se neste oceano de dor e sofrimento”.
“Perdi meus pais no dia 7 de outubro, mas ganhei meu irmão”, disse Inon à NPR. “E para mim não é uma empresa, não é uma amizade, mas uma fraternidade”.
Abu Sarah já saiu do trauma há anos e se rendeu à paz. Um menino de 10 anos, Tayseer perdeu seu irmão de 19 nas mãos dos militares israelenses. Tayseer Abu Sarah foi preso na década de 1990 durante a primeira Intifada e morto sob custódia. Ele morreu devido aos ferimentos algumas semanas depois de ser libertado.
“Durante o resto da minha juventude, a ideia de vingança me consumiu e me afastou”, lembrou Abu Sarah. tentando ele escreveu em 2016.
Maoz Inon (centro), cujos pais morreram num ataque liderado pelo Hamas em 7 de outubro de 2023, ao lado de Yaakov Godo (à esquerda), 74 anos, que perdeu seu filho no ataque, durante um protesto pedindo a renúncia do primeiro-ministro de Israel e uma vigília exigindo uma ação de devolução de reféns fora do parlamento israelense em Jerusalém em 7 de novembro de 2023.
Ahmad Gharabli/AFP via Getty Images
ocultar legenda
alternar legenda
Ahmad Gharabli/AFP via Getty Images
Sua perspectiva mudou depois que ele se matriculou em um curso de hebraico para se qualificar para o ensino superior. Lá ele conheceu judeus que migraram para Israel e, como ele diz, começaram a derrubar os muros. A consciência social começou a se curvar; Passeios de quarta-feirae de lá ele destruiu as muralhas estrangeiras.
Depois que Abu Sarah chegou a Inon em 2023, Inon decidiu concentrar-se menos no seu negócio de viagens e tornou-se mais activo na promoção da paz e da coexistência com os palestinianos. Ele e Abu Sarah agora continuam a conversar. Encontraram-se com o Papa Francisco em 2024, com o Papa Leão este ano, e carregaram a tocha olímpica em Itália em janeiro, antes dos Jogos de Inverno deste ano.
Através dele, todos eles lutam pelo objectivo ambicioso de alcançar a paz israelo-palestiniana nos próximos cinco anos. Quanto tempo demorou o Egipto e Israel a negociar um acordo de paz depois de terem lutado entre si na guerra de 1973? Inon e Abu Sarah são parecidos hoje.
No seu livro, os leitores fazem uma viagem por Israel e pela Cisjordânia, pelo passado, presente e futuro imaginado. Eles visitam o kibutz onde os pais de Inon foram mortos e Joppen, um antigo porto que continua sendo um bairro misto de israelenses e palestinos e faz parte de Tel Aviv.
Papa Francisco cumprimenta Maoz Inon e Aziz Abu Sarah em Verona, Itália, 2014.
Piscina do Vaticano/Getty Images
ocultar legenda
alternar legenda
Piscina do Vaticano/Getty Images
O Médio Oriente é um lugar de narrativas particulares e a linguagem pode ser um campo minado.
“Nós realmente não discutimos línguas assim”, diz Abu Sarah, chamando-o de fútil quando as pessoas morrem. “Não há censura entre nós.”
Pois o seu discurso reflete as escolhas que fazem entre si. Inon usou a mesma linguagem de Abu Sarah quando conversavam. Se Abu Sara diz que seu irmão foi morto, Inon diz que seus pais foram mortos. Se um mata com o nome “i”, o outro também mata. “Temos mais igualdade”, disse Inon.
Os dois homens sabem que estão divididos em relação às posições linha-dura de ambos os lados do conflito israelo-palestiniano, à medida que a região emerge da guerra devastadora em Gaza, que já matou mais de 72 mil palestinianos.
Abu Sarah acredita que uma pequena percentagem de activistas pode fazer a diferença. Centenas de israelenses foram vistos protegendo os palestinos da violência dos colonos na Cisjordânia durante a colheita da azeitona, e por jovens judeus de direita marcando o Dia de Jerusalém – uma comemoração da tomada de Jerusalém Oriental em 1967.
“Para minha família, para meus amigos, para o povo de Jerusalém – de repente eles não veem apenas esses jovens judeus gritando: ‘Morte aos árabes.’ Eles também veem um judeu que disse: ‘Não, você não pode arrombar esta loja.’
Aziz Abu Sarah e Maoz Inon sentaram-se no velho Joppa, um bairro misto israelense-palestino em Tel Aviv, no dia 11 de janeiro. “Perdi meus pais no dia 7 de outubro, mas ganhei meu irmão”, diz Inon sobre Abu Sara. “E para mim não é uma empresa, não é uma amizade, mas uma fraternidade”.
Maya Levin na NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Maya Levin na NPR
Abu Sarah diz que também está notando palestinos mais jovens e mais mulheres aderindo aos protestos pela paz. “Isto dá-me esperança”, disse ele, “porque é o futuro em que seremos líderes. Os mais jovens finalmente perceberam que não podemos esperar até que o político assine o acordo. Vamos fazê-los – e se não o fizerem, vamos substituí-los.”
Ele quer ver milhares, e não apenas centenas, de activistas a apoiar estes esforços de base.
Inon diz que isso vai acontecer agora – a região não pode esperar que uma nova geração ou mais pessoas sejam mortas.
“É tarde demais para Tayseer – irmão de Aziz”, disse ele. “É tarde demais para os meus pais. Mas não é tarde demais para os outros quatorze mil israelenses e palestinos que vivem neste país. Podemos fazer tudo o que pudermos para salvar o maior número possível.”
