Os acontecimentos do fim de semana realçaram o risco de uma guerra renovada, à medida que os Estados Unidos e Israel sinalizavam que estavam prontos para combater novamente o Irão.
LEILA FADEL, ANFITRIÃ:
Os EUA e Israel estão a preparar-se para o reinício da guerra activa contra o Irão. Daniel Estrin da NPR reporta de Tel Aviv.
DANIEL ESTRIN, BYLINE: Tudo o que você precisa fazer é olhar para o céu em Tel Aviv para ver o que está disponível.
(RUÍDO DO AVIÃO DORMINDO)
ESTRIN: Grandes aviões militares cinzentos dos EUA voando tão perto que você pode ler as letras na parte inferior – USAF, Força Aérea dos EUA. Avi Scharf está em rota de voo durante o cessar-fogo. Ele é o editor de segurança nacional do jornal israelense Haaretz.
AVI SCHARF: Fotos e vídeos fora do Aeroporto Internacional de Tel Aviv mostram cerca de 40 a 50 militares da Força Aérea dos EUA por aeroporto, o que é um grande aumento em relação ao que tínhamos há algumas semanas.
ESTRIN: Ele diz que estes estão a repelir ataques aéreos de bases dos EUA que fogem no Médio Oriente em missões de treino. O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, conversou com o presidente Trump no domingo sobre a possibilidade de renovar a guerra com o Irã. Isso é de acordo com uma pessoa familiarizada com o assunto que falou à NPR sem permissão para falar publicamente. O presidente Trump escreveu nas redes sociais no domingo que, para o Irão, o tempo está a contar e é melhor que avancem rapidamente, ou não restará nada deles. O tempo é essencial.
SIMA ILLUCESCO: Acho que estamos muito próximos da decisão do presidente.
ESTRIN: Sima Shine é uma ex-funcionária sênior da agência de inteligência Mossad de Israel e analista no Irã. Ele pensa que Trump está a preparar um novo ataque militar no terreno, mas ao mesmo tempo o Irão está a tentar encontrar uma solução diplomática. Este fim de semana, o Irão manteve conversações com o Qatar, a Turquia e o Paquistão.
LIGHT: Penso que a única opção para um canal diplomático renovado é se o Irão trouxer algo que não tenha de responder a todas as exigências dos EUA, mas que tenha de responder a uma ou duas das principais exigências sobre Ormuz ou a questão nuclear.
ESTRIN: O enriquecimento nuclear do Irão continua a ser um ponto de discórdia. A recente guerra EUA-Israel com o Irão não destruiu a maior parte dos seus recursos nucleares ou mísseis. Eles sobreviveram em túneis subterrâneos, de acordo com uma nova avaliação do ex-chefe da inteligência militar israelense, Tamir Hayman. O antigo embaixador israelita nos EUA, Mike Herzog, disse à Rádio do Exército de Israel que o objectivo de qualquer acção militar actual, seja limitada ou no exterior, é forçar o Irão a abandonar o seu programa de enriquecimento nuclear.
Daniel Estrin, NPR News, Tel Aviv.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio no npr.org pode ser publicado após sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
