Mesmo quando os EUA ameaçam uma acção militar, um alto embaixador cubano em Washington culpa a crise do país e diz que Cuba está preparada para agir se a embaixada entrar em colapso.
MICHEL MART, ANFITRIÃO;
Os EUA tomarão medidas militares contra Cuba ao mesmo tempo que aconteciam acontecimentos de grande repercussão em Havana. Contra esse retrocesso, a NPR entrevistou o embaixador de Cuba no México, Eyder Peralta, cujo comércio com os EUA remonta a décadas.
EYDER PERALTA, BYLINE: Vou me encontrar com a Embaixadora Juana Tablada de la Torre na Embaixada de Cuba na Cidade do México. A região será investida na época. Eles têm longos apagões. Comida, remédios, comida – quase tudo. O embaixador atribuiu a culpa de toda a dor aos Estados Unidos da América. Desde que o Presidente Trump assumiu o cargo, Cuba declarou uma ameaça à segurança nacional, em parte devido aos seus laços adversários com os EUA. As sanções de Trump foram reforçadas e, desde o início do ano, colocaram um investimento na indústria petrolífera.
JOHANA TABLADA DE LA TORRE: Então, quando os Estados Unidos da América abrem a sua economia a Cuba o que querem, não estão a dizer a verdade. Quando os Estados Unidos da América dizem que se preocupam com os direitos das pessoas em Cuba, estão mentindo descaradamente – descaradamente, porque os Estados Unidos da América são os únicos responsáveis pela deterioração da situação, por causa das tristes condições que vivemos nos hospitais. Ele construiu o melhor sistema de saúde do mundo. Então, quando você vê neonatologistas usando as mãos para manter um bebê vivo porque não há eletricidade, ninguém dirá que o socialismo não funciona.
PERALTA: Eu disse a ele que quando estive em Cuba ouvi cubanos criticando seu governo.
Eles estão com raiva e querem mudanças. E sinto que cada vez que ouço um discurso oficial cubano e eles criticam tudo nos Estados Unidos, eles nunca ouvem nenhum dos seus próprios pensamentos. E foi no ano 70
TABLADA DE LA TORRE: Bem, talvez você não ouça o suficiente sobre nossos debates em Cuba, o debate interno. Cada vez que vejo os debates no Conselho de Ministros de Cuba, vejo o presidente falar da nossa inadequação, o que não é justo – no momento de maior pressão, culpar a vítima. Se somos uma família e um cara grande está desligando nosso oxigênio externo, desligando as bombas de água, desligando a eletricidade, não acho que seja importante dizer isso, você poderia fazer melhor?
PERALTA: Este mês, o Departamento de Estado enviou uma equipe a Havana para conversações de alto nível. O Embaixador Tablada de la Torre é um dos negociadores norte-americanos de maior confiança do governo cubano. Ele diz que quando você fala de boa fé, coisas boas acontecem.
TABLADA DE LA TORRE: Ao mesmo tempo também damos uma fala. Estamos prontos para colocar na mesa de negociações quem será o presidente de Cuba, quem terá o sistema económico de Cuba. Estas são algumas das decisões que pertencem propriamente ao povo cubano.
PERALTA: Mas a administração Trump disse que quer mudanças fundamentais no sistema político e económico cubano. Digo-lhe que, se as coisas estão fora de questão, as negociações diplomáticas parecem abomináveis.
E especialmente depois do Irão, depois do que aconteceu na Venezuela, a intervenção militar – a intervenção militar americana parece estar muito em cima da mesa. Não parece…
TORRES PLAT: Provavelmente.
PERALTA: …O pedido desapareceu.
TABLADA DE LA TORRE: Eu sei.
PERALTA: Cuba está pronta?
TABLADA DE LA TORRE: Se tomarmos uma decisão responsável, desumana, desumana e injusta, estamos prontos para atacar uma pequena nação que não tem um plano único que não prejudique nenhum americano ou cubano-americano. Estamos prontos para eles.
PERALTA: O embaixador cubano espera que não chegue a esse ponto.
Eyder Peralta, NPR News, Cidade do México.
“ARABESCO” DE PULCHELO)
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
