O presidente do IRC fala sobre a sua recente viagem ao Irão e alerta sobre o impacto da guerra do Irão sobre os civis.
EMILY FENG, ANFITRIÃ;
Já se passaram mais de dois meses desde o início da guerra no Irã. Milhares de pessoas foram mortas no Irão, no Líbano, em Israel e na região na guerra e no subsequente conflito regional. Mas o fogo tênue no Irão ainda está em vigor, o que significa que algumas organizações humanitárias conseguiram recentemente entrar no Irão. Uma dessas organizações é a nossa próxima convidada, Mirjana Spoljaric, presidente do Comité Internacional da Cruz Vermelha. Obrigado.
MIRJANA SPOLJARIC: Olá. Isso é legal.
FENG: É bom ter você. Acabei de voltar de uma viagem ao Irã no início desta semana. Qual foi o propósito da sua viagem?
SPOLJARIC: Voltei ontem. Passamos uma semana viajando por partes do país por causa do carro que passamos pelo Azerbaijão. E o que vi no Irão foi, além de um grande país e população, grandes áreas de água necessárias para a electricidade. Passamos para as mães. Passamos adiante o poder das ervas. Passamos pelos banhos. Cada vez, eles me disseram, este seria um alvo potencial. Então o que eu senti foi a expectativa constante da próxima guerra, e dessa situação para o povo escolher, se movimentar, pensar.
FENG: Quão extensa você pode ver a devastação?
SPOLJARIC: Não pude ver a devastação fora de Teerã, devido ao tempo limitado que pude passar no país. Milhares de pessoas foram afetadas. E o que é mais assustador para as pessoas é que ainda há fotos das meninas mortas na escola. As crianças não voltaram para a escola. Permanecem, em sua maior parte, ainda fechados.
FENG: O Pentágono está actualmente a investigar a tragédia que acabou de mencionar, investigando se um míssil dos EUA atingiu uma escola para raparigas no Irão e matou centenas de estudantes no início deste ano. O Irão acusou os EUA e Israel de terem como alvo áreas civis, incluindo universidades e residências. Você vê evidências disso?
SPOLJARIC: Vimos evidências de casas sendo destruídas e universidades destruídas ou atingidas durante as hostilidades, mas o TPI não confirmou a origem desses projéteis ou quem é o responsável por eles. Não fazemos isso oficialmente. Temos nossa própria maneira secreta de trabalhar.
FENG: Uma das reuniões que você teve durante a viagem foi com o ministro das Relações Exteriores iraniano, Abbas Araghchi. O que você aprendeu nessa reunião ou em outras reuniões que possa ter tido com autoridades do governo no Irã?
SPOLJARIC: O que aprendemos com estas conversações é um elevado nível de preparação tanto para as negociações como para a continuação das negociações, mas também para repetidas ações de defesa. Portanto, se as hostilidades pudessem ser levadas a cabo, o Irão seria capaz de se defender durante muito tempo, dada a situação assimétrica, e a sua posição dominante e capacidade de fuga.
FENG: Estou curioso para saber como você aborda a discussão com altos funcionários, porque o Irã enfrenta, sem dúvida, desafios humanitários, mas também é uma parte beligerante na região. E no Inverno passado, temos organizações de direitos humanos a dizer que o governo iraniano matou milhares dos seus próprios cidadãos para encerrar os protestos. Essas perguntas surgem em suas conversas com autoridades?
SPOLJARIC: Não discutimos detalhadamente o que discutimos nessas conversas, mas o que você pode saber com certeza é que elas são francas, muito detalhadas e explicadas com muito cuidado. E não foi a primeira vez que falei com um ministro das Relações Exteriores. Ele me conhece. Ele conhece o IRC e sabe como trabalhamos e a nossa autoridade em questões de guerra e no que diz respeito às regras da guerra. Isso não significa que os governos façam o que lhes pedimos, mas eles ouvem-nos e sabem qual é a leitura jurídica.
FENG: Você conseguiu se encontrar com iranianos comuns e conversar com eles sobre o impacto desta guerra? E eu me pergunto se há uma pessoa ou experiência que permanece com você em sua jornada.
SPOLJARIC: O que sempre fica comigo quando falo com as pessoas e principalmente com as mulheres é que as pessoas não querem viver com medo. Eles não querem arriscar a guerra. Eles querem ter opções. Eles querem ter empregos. Eles querem que seus filhos estejam seguros na escola. Eles querem um futuro para seus filhos. Se a população for ouvida, as crianças forem ouvidas que querem ir à escola, as mães forem ouvidas que querem segurança e proteção para os seus filhos. Eles nunca ouvem da multidão que querem a guerra continuamente. Ele nunca tropeçou nisso.
FENG: Mirjana Spoljaric, presidente do Comitê Internacional da Cruz Vermelha, obrigada.
SPOLJARIC: Obrigado.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
