Nota do editor para a edição “Momentum” de maio da revista Image

Adoro ler sobre os processos e rotinas dos artistas. Toni Morrison escreveu antes do amanhecer, antes de seus filhos acordarem, e ela teve que trabalhar no mercado editorial. À noite, Maya Angelou lavava todos os pratos e os guardava antes de se sentar para ler o que havia escrito naquela manhã. Louise Bourgeois trabalhava apenas em completo silêncio. Estas regras e rotinas são um lembrete de que a arte exige trabalho e enormes quantidades de energia.

Cresci com pais que também eram artistas e precisavam encontrar tempo para seus projetos entre a vida e os compromissos diários. Meu pai costumava escrever de manhã cedo; Minha mãe pintava depois do almoço e antes de terminarmos a escola. Isso normalizou o tempo intencional necessário para escrever, ler e criar. Isso significa que estou sempre ocupado fazendo alguma coisa, e às vezes me sinto cansado, mas quando não consigo esse tempo, com certeza fico de mau humor, como a ressaca que vem ao pular uma refeição.

Em entrevista conduzida por Viv Chen com Tory Burch, a designer compara seus dias de trabalho a ser “como uma atleta onde tudo se resume a disciplina, determinação e resistência”. É um sentimento que resume muito do espírito desta edição, que vê a arte como desporto e o desporto como arte. Esteja você jogando futebol, costurando roupas ou fazendo uma apresentação, é um jogo físico e também mental.

Acima de tudo, nestas páginas os artistas-atletas mostram-nos os frutos dos seus compromissos. Vemos isso nas imagens impressionantes dos sapatos Tory Burch clicando na calçada quente de Los Angeles e nos designs de roupas esportivas nos quais os alunos da Otis trabalharam durante meses, com resultados literalmente brilhantes e exuberantes. Vemos isso nas fotos de Betye Saar, vestindo um majestoso kaftan Gucci naquela que provavelmente será a última exposição da qual ela participará em sua vida. Vemos isso na imagem da nossa rainha do futebol na capa, forte, reverente e tranquilizadora. Todas essas histórias nos lembram que a dedicação ao trabalho não é apenas vital, é o que faz a vida valer a pena.