Aviso: esta postagem contém spoilers das versões do livro e do filme Pessoas que conhecemos nas férias
A autora de best-sellers Emily Henry não pretendia escrever uma homenagem a ela Quando Harry conheceu Sally com seu romance 2021, Pessoas que conhecemos nas férias. Mas, assim como Nora Ephron e o diretor Rob Reiner, ela queria explorar o conceito de se homens e mulheres poderiam realmente fazer isso. Apenas sejam amigos. Graças à Netflix, a homenagem acidental de Henry à sua comédia romântica favorita agora está sendo transformada em filme.
Assim como o livro, a adaptação de Pessoas que conhecemos nas fériasagora transmitido, segue os melhores amigos, a escritora de viagens de espírito livre Poppy Wright (Emily Bader) e o doce mas nervoso professor Alex Nilsen (Jogos Vorazes: A Balada de Pássaros e Cobras‘Tom Blyth), mais de 12 anos de férias.
Depois de se tornarem amigos improváveis na faculdade, os dois concordam em passar uma semana caminhando juntos pelo mundo todo verão como companheiros de viagem completamente platônicos. O filme salta no tempo, relembrando as viagens passadas de Alex e Poppy, mas começa no presente. Alex e Poppy não se falam há dois anos, depois que as coisas ficaram um pouco estranhas durante sua última viagem à Toscana. Determinada a ver Alex novamente, Poppy reserva uma viagem de última hora a Barcelona para poder comparecer ao casamento de seu irmão mais novo. Ela espera poder convencer Alex a dar outra chance à amizade deles.
Como acontece com qualquer adaptação de livro para filme, algumas mudanças foram feitas para que funcionasse na tela não tão grande. Aqui estão as maneiras pelas quais a adaptação cinematográfica de Pessoas que conhecemos nas férias difere do livro.
Alex e Poppy não saem de férias com tanta frequência
Contado da perspectiva de Poppy, o livro relembra dez verões que ela e Alex passaram juntos. Não surpreendentemente, o filme teve que deixar de fora algumas locações – desculpe, Nashville e Vail, Colorado – e, portanto, teve que combinar algumas histórias importantes para evitar que se transformasse em um filme de quatro horas. (Embora, como eu, você possa estar se perguntando: Por que não é esse? Uma vez-como a série Netflix?)
Alguns fãs podem não gostar que o primeiro beijo desastroso de Alex e Poppy agora aconteça na Toscana, em vez da Croácia, mas o filme oferece um merecido upgrade de férias para o casal, que no romance costuma viajar com um orçamento extremamente apertado.
O ato final do livro de Henry se passa em Palm Springs, onde tudo que pode dar errado pode dar errado: o carro alugado barato quebra, o ar condicionado quebra durante uma onda de calor brutal, um derramamento de fezes fecha a piscina do hotel e eles quase morrem internamente de insolação. uma atração (real) de dinossauros à beira da estrada.
No filme, os dois vão para Barcelona, onde Poppy ainda está tendo problemas com o ar condicionado do hotel, mas isso só torna seu primeiro beijo com Alex ainda mais quente.
O filme se inclina muito mais para a comédia
Como autora, Emily Henry tem um talento especial para escrever piadas espirituosas que, ousamos dizer, lembram Ephron. Mas o filme oferece momentos de gargalhadas que parecem surgir do nada Todos menos você.
Na primeira viagem de carro de Alex e Poppy juntos, um burrito gigante de café da manhã coberto com creme de leite se torna um espetáculo para ser visto – e um PSA hilariante sobre por que você nunca deve comer e dirigir. No Canadá, o caso de Poppy com um motorista de táxi aquático drogado (o perfeito Lukas Gage) é frustrado por uma intensa tatuagem “Memento Mori”, que significa “Lembre-se de que você deve morrer” em latim. (“Eu não conseguia parar de pensar no funeral de caixão aberto do meu avô”, Poppy disse mais tarde a Alex.) Em Nova Orleans, o hit do saxofone de Paula Abdul soou “Para sempre sua garota” torna-se a trilha sonora de um número de dança que consegue acompanhar A lendária rotina de Monica e Ross Geller. Digamos apenas que Tom Blyth tem alguns movimentos.
No entanto, o momento mais estúpido do filme pode ser a mãe de Poppy (a tragicamente subutilizada Molly Shannon) tentando dar à filha um pacote de 500 preservativos enquanto o pai de Poppy (Conseqüência(Alan Ruck) tem uma conversa sobre sexo com Alex, que pensa que eles estão falando sobre entrar em um avião pela primeira vez. Você pode dizer embaraçoso?
Os parceiros de Alex e Poppy desempenham um papel maior
No livro, os amigos de Poppy e a namorada de longa data de Alex, Sarah, permanecem quase sempre à margem. No filme, porém, eles são o principal motivo pelo qual os dois parecem não conseguir sair da zona de amizade.
O triângulo amoroso é um enredo popular para muitas comédias românticas, mas neste caso parece um pouco chato. O livro deixa claro que Alex e Poppy estão lutando para dar o próximo passo, não porque tenham parceiros esperando por eles em casa, mas porque têm muito medo de agir de acordo com seus verdadeiros sentimentos.
No início do livro, Poppy fala sobre isso e se Fator. “95% das vezes vejo Alex Nilsen de uma forma puramente platônica”, revela ela. “Mas nos outros cinco por cento dos casos, existe uma situação hipotética.” E se eles se beijassem? E se eles começassem a namorar? E se eles terminassem? O risco de perdê-lo é grande demais para Poppy seguir a pequena parte dela que quer ser mais do que apenas amiga de Alex.
O livro coloca o leitor dentro da cabeça de Poppy e tenta entender por que ela está tão nervosa em dar o próximo passo não só com Alex, mas também em sua vida e carreira. É somente através de terapia, um pouco de reflexão e um encontro inesperado com seu valentão do ensino médio que ela entende por que tem tanto medo de se estabelecer: ela teme ser demais para que alguém a ame de verdade para sempre.
Infelizmente, o filme não parece muito interessado na vida interior de Poppy e, como tantas outras comédias românticas, arrasta-a para uma jornada introspectiva e guarda suas maiores revelações pessoais para seu último grande discurso romântico.
O final é um pouco diferente – e muito romântico e engraçado
Após o encontro em Barcelona, Alex teme que Poppy não esteja pronta para se comprometer e termine as coisas antes mesmo de começarem. Ele acha que ela o vê apenas como umas férias de sua vida, uma fuga até encontrar algo novo e mais emocionante. Suas preocupações forçam Poppy a pensar sobre o que Alex realmente significa para ela, e ela rapidamente percebe que ele é o único com quem ela se contentaria.
Assim como o livro, o filme termina com Poppy viajando para Ohio para contar a Alex como ela se sente, mas o filme reforça seu grande gesto romântico. Depois de largar o emprego dos seus sonhos como repórter de viagens de uma importante revista de Nova York, ela aparece na porta de Alex e descobre que ele não está lá. Enquanto ela se afasta, ela o vê correndo com um par dos melhores fones de ouvido com cancelamento de ruído conhecidos pelo homem – uma referência inteligente a uma piada anterior.
Para alcançá-lo, ela tem que literalmente caçá-lo. Mas, como as heroínas da comédia romântica antes dela –Queremos dizer você, Bridget Jones! – Poppy está disposta a fazer uma das coisas que ela mais odeia no mundo para chegar até ele: fugir.
Quando ela finalmente o alcança no meio de uma rua de mão única, ela abre seu coração em um discurso que foi retirado principalmente do livro. “Você não é férias para mim, Alex. Você está em casa”, ela diz em meio às lágrimas. “E acho que sou a favor de você também.” Assim como o livro, o filme antecipa o próximo verão, onde vemos Alex e Poppy construindo uma vida juntos em Nova York. Ela finalmente encontrou um lugar onde pode ser ela mesma. Ela finalmente está em casa.
Então vale a pena assistir?
Para fãs de comédia romântica: este Pessoas que conhecemos nas férias tem muito a oferecer. As estrelas do filme, Bader e Bly, têm uma ótima química, fazendo com que valha a pena torcer pelo romance lento entre Poppy e Alex. Mas este filme não é exatamente um Quando Harry conheceu Sally para uma nova geração. Grande parte da profundidade emocional do livro de Henry é atenuada nesta adaptação, que se concentra um pouco mais na comédia do que na história de amor. Isso não é uma falha para o filme, um doce romance de amizade e amor que sai extremamente leve, apenas significa que quando os créditos rolam Pessoas que conhecemos nas férias Você pode querer ler o livro novamente.
