O Estado negro imposto obscureceu completamente a realidade da vida no Irão enquanto a guerra avançava. Aqueles que fogem através dos países vizinhos partilham uma rara visão de como é a vida no Irão.
STEVE INSKEEP, ANFITRIÃO:
Vários países do Médio Oriente lançaram mísseis e drones iranianos.
MICHEL MART, ANFITRIÃO;
A resposta do Irão ao assassinato do principal chefe de segurança do Irão e do chefe da sua força paramilitar parece ser violenta. O Irã disse que vários mísseis com ogivas foram disparados contra Tel Aviv. E esta manhã o ministro da defesa de Israel disse que o seu ministro da inteligência militar iraniana, Esmaeil Khatib, foi morto. Falaremos sobre estes acontecimentos com o jornalista veterano Scott Anderson dentro de alguns minutos, mas primeiro veremos a vida no Irão.
INSPEÇÃO: Vem de pessoas que deixaram a fronteira para cruzar a fronteira para o vizinho Iraque. Arezou Rezvani, da NPR, encontrou-os na passagem da fronteira. Arezo, olá.
AREZOU REZVANI, BYLINE: Bom com você, Steve.
INSPECIONAR: O que você viu?
REZVANI: Passei algumas horas na passagem de fronteira de Haji Omeran. Eles estão escondidos nas montanhas, que nesta época do ano estão cobertas de neve. E quando entrevistei pessoas, vimos dois drones iranianos sobrevoando o Iraque.
(FIREWIRE GRITA CRACK)
REZVANI: Esses drones baratos, os alvos tumultuosos do Irão em todo o Iraque e na região dos EUA. Mas, fora isto, uma das coisas mais notáveis que notei ao visitar o meu país é como as pessoas falam assustadas. Você quer ver nos olhos deles e pode ouvir o que eles não querem dizer. Falei com uma mulher de 60 anos que veio de um país do Irã.
PESSOA #1: (Idioma não falado em inglês).
REZVANI: Ele pediu para não ser identificado por medo de críticas do governo, embora não estivesse mais no Irã. E quando perguntei a ela sobre a guerra, ela foi muito vaga. Ele falou apenas da economia pobre e evitou qualquer conversa sobre guerra ou governo. E então ele me pediu para desligar meu microfone.
PESSOA #2: (Idioma não falado em inglês).
PESSOA #1: (Idioma não falado em inglês).
PESSOA #2: (Idioma não falado em inglês).
PESSOA #1: (Idioma não falado em inglês).
REZVANI: Ela começou a chorar e me disse que gostaria que o ataque aéreo a tivesse matado em sua cidade, porque entre a guerra e a repressão da segurança, a vida havia se tornado verdadeiramente insuportável.
ASSINAR: Você mencionou a repressão à segurança. O que você ouve sobre isso?
REZVANI: Portanto, as últimas duas semanas foram completamente negras no Irão. É muito difícil chegar às pessoas dentro da aldeia. Mas quem consegue ficar online – através do Starlink, por exemplo – descreverá ter visto mais pontos em cidades e vilas. Dizem que as forças de segurança estão verificando os telefones. Eles estão procurando aplicativos que ajudem a internet a ficar preta. Eles assistem vídeos e mensagens de texto. As pessoas dizem ter recebido mensagens de texto, aparentemente do governo, alertando-as para não recorrerem a multidões para protestos.
Um deles era um homem de 40 anos que vive numa cidade no leste do Irão e pediu-me para não ser identificado por medo de retaliação do governo. E disse num memorando de voz que viu as forças de segurança abandonarem os seus postos e deslocarem-se para a mesquita e para o estádio desportivo, o que não é uma prática comum. Essas estações eram alvos. É tão difícil identificar esses motivos, deve-se notar, mas muitas pessoas com quem conversei nos últimos dias compartilharam detalhes semelhantes. E estas também são as razões que recolho como prova dos muitos direitos de um grupo de pessoas.
INSIGHT: Portanto, há muita paixão dentro do Irão – e como é que o Irão está a tentar forçar-se a trabalhar arduamente pelos seus vizinhos?
REZVANI: Eles atacaram nas últimas horas. Arábia Saudita, Kuwait e Catar interceptaram mísseis e drones iranianos nas últimas horas. Estarão em Israel à noite, até mesmo em Tel Aviv. Lá os funerais são relatados. O grupo Hezbollah, apoiado pelo Irão, no Líbano, lançou um ataque contra Israel esta manhã, e Israel atacou o centro de Beirute.
Agora estou falando de Erbil, na região do Curdistão no Iraque. Pouco antes de começarmos nossa conversa, ouvimos sons de grandes explosões à distância. Este é o grande consulado que foi alvo, mas na verdade a capital do Iraque, Bagdad, foi capturada por milícias apoiadas pelo Irão. Portanto, a Embaixada dos EUA está sob constante ataque e não parece que esta guerra esteja a abrandar. Na verdade, parece que está aumentando.
ASSISTA: Arezou Rezvani da NPR está em Erbil, na região do Curdistão no Iraque. Arezou, muito obrigado.
REZVANI: Obrigado.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
