Outra transportadora americana está a aproximar-se do Médio Oriente na quinta-feira, enquanto o presidente Trump não se compromete sobre se usará a força contra o Irão.
LEILA FADEL, ANFITRIÃ:
A expansão militar americana no Médio Oriente atingiu uma massa crítica.
MICHEL MART, ANFITRIÃO;
SIM Parece agora que os EUA podem ser capazes de suspender uma campanha de bombardeamentos contra o Irão. No entanto, o Presidente Trump permanece evasivo sobre se usará a força. Isto é ontem.
(caixa de som)
Presidente Donald Trump: Agora temos que dar um passo adiante, ou não teremos permissão. Talvez consigamos um acordo. Nos próximos 10 dias você provavelmente descobrirá.
MARTIN: Dentro de alguns minutos estaremos conversando sobre isso com um ex-comandante da Marinha dos EUA com muita experiência no Oriente Médio. Mas o autor precisa do autor do livro.
FADEL: Estamos acompanhados pelo correspondente de segurança nacional da NPR, Greg Myre. Olá Greg.
GREG MYRE, BYLINE: Olá, Leila.
MARTE: OK. Portanto, este fluxo de forças dos EUA continua a expandir-se no Médio Oriente. Você pode detalhar o que está acontecendo no país agora?
MIRA: Sim. Esta construção está prevista para um mês e vários componentes importantes estão agora a ser colocados no lugar, incluindo o segundo porta-aviões, que ficará no Mediterrâneo. Cerca de 50 caças adicionais chegarão nos próximos dias. Os EUA também acrescentaram medidas defensivas para evitar depender de armas iranianas. Portanto, é realmente uma massa crítica, como observei. Isto vai além do que é necessário para suprimir o Irão nas negociações nucleares. Esse tipo de força que parece poder lutar por semanas, se não mais.
FADEL: Então esta é uma questão básica, mas pode ser muito básica. O que o presidente Trump está tentando alcançar?
MYRE: Sim, ele realmente não disse isso. No acordo, o Irão pretende acabar efectivamente com o seu programa nuclear e fazer outras concessões generalizadas. O Irão resiste há muito tempo a estas exigências. No entanto, ele também expressou apoio a uma mudança de governo que envolveria uma grande operação militar. Agora ele não fez um grande discurso perante o público americano esperando uma nova guerra no Médio Oriente. A sua administração não procurou o apoio do Congresso nem defendeu as Nações Unidas. E, à parte Israel, ele não trouxe aliados para os EUA nem construiu uma coligação internacional.
FADEL: Como está o Irão a preparar-se para um possível ataque e como irá responder?
MIRA: Sim. Coloquei esta questão a Alex Vatanka, um especialista em Irão do Middle East Institute aqui em Washington.
ALEX VATANKA: Tenho navegado na mídia iraniana nos últimos dias. Preveem, de facto, que haverá algum tipo de conflito militar com os Estados Unidos da América. Será maior do que a guerra de 12 dias que tivemos no Verão passado, mas não será nada parecida com a invasão dos Estados Unidos pelo Iraque em 2003.
MYRE: Sim, o Irão ficou certamente enfraquecido por aquela guerra no Verão passado, mas ainda pode disparar um grande número de mísseis balísticos contra alvos militares dos EUA em Israel. Agora, Vatanka diz que o principal objectivo do governo iraniano é sobreviver verdadeiramente, tal como qualquer tentativa de repelir os clérigos muçulmanos xiitas que governam o país há quase meio século. Os iranianos acreditam que estão preocupados com um conflito em duas frentes, os EUA e Israel estão a atacar do céu e os iranianos comuns estão a protestar nas ruas. Como sabemos, as forças de segurança iranianas reprimiram esses protestos no mês passado e mataram muitas pessoas. Só não sabemos se veremos outro movimento.
FADEL: OK. Portanto, o que sabemos do Irão é muito incerto. Sabemos como é realmente uma campanha militar dos EUA?
MYRE: Sim, Leila, na verdade não estamos. A imagem das possibilidades para um fim é limitada pelo ataque a alguns alvos específicos, como instalações nucleares. Outro objectivo seria uma grande campanha aberta destinada a derrubar o governo. Agora a força militar dos EUA precisa de ser constituída por navios e combatentes da Marinha. O que você não vê são as forças terrestres dos EUA. Se os EUA atacarem, será com aviões de guerra no céu e navios no mar, e não uma guerra em terra.
FADEL: Este é Myre Greg da NPR. Obrigado, Greg.
MYRE: Claro, Leila.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
