O orçamento reduz o futuro de um meio jornalístico com sede em Amesterdão que informa as pessoas no Sudão sobre a guerra, o genocídio e como sobreviver.
AYESHA RASCOE, ANFITRIÃ:
Nos Países Baixos, repórteres de África tentam informar as pessoas num país devastado pela guerra, onde todos os dias mostram sinais de genocídio – o Sudão. A Rádio Dabanga é ouvida por muitas pessoas e é o último meio de comunicação independente que transmite notícias do Sudão no exterior. Os cortes na ajuda externa tanto dos holandeses como dos americanos tornam o futuro incerto, como relata Indy Scholtens.
LEITURA INDY: Em um escritório tranquilo em um subúrbio de Amsterdã, a mais de 3.000 milhas de sua terra natal, o repórter Elamin Babowo lê os artigos em árabe.
(caixa de som)
ELAMIN BABOW: (falando em árabe).
OUVINDO: Todas as manhãs e noites, a Rádio Dabanga traz as últimas notícias aos ouvintes no Sudão e aos refugiados sudaneses nos países vizinhos. Uma dúzia de homens trabalham no escritório, cercados por arranha-céus.
KAMAL ELSADIG: Neste relatório estamos dizendo às pessoas para onde ir porque há uma guerra. Você pode dizer para onde está indo. Onde fica a área perigosa? Qual o melhor caminho que você pode tomar pela sua saúde?
LEITOR: Esse é Kamal Elsadig. Ele é o editor-chefe da Rádio Dabanga. Elsadig fundou a estação de rádio em 2008, quando outra guerra forçou um jornalista semelhante ao exílio. Depois de quase duas décadas, o seu país ressurgirá em crise.
ELSADIG: Dentro do Sudão está uma das maiores populações de refugiados e deslocados em todo o mundo.
LEITURA: Em 2023, houve um combate entre o exército sudanês e o grupo paramilitar Forças de Apoio Rápido. Desde então, aproximadamente 14 milhões de sudaneses foram forçados a abandonar as suas casas, segundo o Conselho Norueguês para os Refugiados, que também afirma que pelo menos 150 mil morreram. Mas é difícil obter informações precisas, uma vez que quase nenhuma notícia chega do Sudão.
ELSADIG: Acho que ele destruiu 90% dos meios de comunicação no Sudão – 90%. Nenhum jornal. Nem a televisão. Sem rádio. Assim, o Sudão ficou completamente no escuro.
SCOUT: Muitos jornalistas fugiram da cidade. Outros foram sequestrados ou mortos.
ELSADIG: A Rádio Dabanga tornou-se agora vital para todos os sudaneses.
(caixa de som)
BABOW: (falando em árabe).
ESCOLA: Que a vida poderá em breve ser interrompida. No início do ano, o Presidente Trump congelou e encerrou a maioria dos projectos da USAID. A USAID foi responsável por mais de metade do orçamento de quase 3 milhões de dólares da transmissão de rádio. Dabanga conta com funcionários, livreiros e até tempo de antena.
ELSADIG: Paramos de publicar mais cedo por falta de financiamento. Recebemos mensagens e mensagens de voz de diferentes partes do Sudão. Eles dizem, o que está acontecendo? Não ouvimos Dabanga hoje. Há alguma dúvida sobre o assunto? Diga-nos que esta é a única maneira pela qual devemos receber informações.
LEITOR: Dabanga mostra seu noticiário matinal, mas o financiamento do Ministério das Relações Exteriores holandês não pode ser estendido para o próximo ano.
Jean Pierre Fisher: Olá a todos. Gostaríamos de recebê-lo de volta ao nosso conselho, para quebrar o silêncio sobre o nosso evento no Sudão.
LEITURA: Jean-Pierre Fisher é cofundador da Marimba, uma organização com sede em Amsterdã que celebra a cultura africana. Hoje é a primeira noite de um festival chamado Amsterdam Dance Event ou ADE, com meio milhão de participantes durante cinco dias. Um ótimo lugar para passar uma mensagem.
FISHER: Cada ADE – o primeiro dia de ADE, escolhemos um assunto que achamos que precisa criar consciência.
ASSISTINDO: Maaza e Amany Altareeh assistem ao fundador esta noite no evento hip river. As irmãs sudanesas chegaram à Bélgica em busca de asilo há três anos. Ambos vivem e trabalham aqui, mas toda a família ainda está no Sudão.
AMANY ALTAREEH: É difícil alcançá-los porque estão completamente ausentes. Sem satélites. Tipo, geralmente, se eles tiverem que ligar para alguém, eles terão, tipo, um desses Starlinks, basicamente, telefones, que são muito raros. Sim, eu me lembro. Às vezes, nós os recebemos quando eles sabem que têm alguém por perto, como Starlink, e então eles podem entrar em contato conosco de alguma forma.
LEITURA: Maaza Altareeh diz que recebe a maior parte de suas notícias na plataforma de mídia social X, mas diz que nunca tem certeza do que está lendo lá. A Rádio Dabanga é diferente.
MAAZA ALTAREEH: Qualquer pessoa que vemos alguma notícia, tentamos retê-la e tentar sabê-la para as pessoas, OK, olhe, isso ainda está acontecendo no Sudão. Está na formação da terra. As pessoas passam fome e morrem e são mortas, sequestradas, atacadas, todas essas coisas. E é importante que fiquem no último rádio, já que agora não há televisão. Não há folhas.
SCOUT: A arrecadação de fundos dá alguma esperança às irmãs.
M ALTAREEH: Saber que existem pessoas que nem sequer são sudanesas – elas se preocupam com isso, é muito especial para mim. Tenho certeza de que se o povo sudanês também souber disso, será uma grande sorte para eles saberem.
ALTAREEH: Mal posso esperar para voltar e contar honestamente ao meu pai.
M ALTAREEH: Sinceramente (risos)…
ALTAREEH: Eu tenho muitas fotos e não posso ir mostrar a ele e ficar tipo, olha, tudo isso está acontecendo. É também uma preocupação imobiliária.
M ALTAREEH: É por isso que ele vai dizer que isso o deixa tão feliz…
SCOUT: Até agora, alguns milhares de dólares foram arrecadados. O orçamento financeiro da estação de rádio é de cerca de 1 1/2 milhão. Mas de volta ao estúdio, Elsadig está determinado.
ELSADIG: Lutaremos nisso e continuaremos esperando.
LEITURA: O orçamento de Dabanga termina em abril. À medida que a crise económica se aproxima, Elsadig diz que há muito mais em jogo do que o futuro dos cerca de uma dúzia de jornalistas que trabalham aqui. Muitos sudaneses estão a morrer, disse ele, devido à falta de certas coisas durante a guerra.
Para a NPR News, sou Indy Scholtens, em Amsterdã.
DJ MIX, “MALMALIS EASTER TECH- HOUSE AT TECHNO OSTEREI DJ MIX)”)
Direitos autorais © 2025 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
