O Irão foi convidado a retirar-se dos próximos exercícios navais com a China e a Rússia na África do Sul, informou a imprensa local.
O canal sul-africano News24 informou que o Irão deixará de participar no exercício marítimo conjunto “Vontade de Paz 2026” envolvendo navios de guerra russos, chineses e dos Emirados, bem como países do BRICS.
Isso ocorre em meio à crescente pressão do presidente dos EUA, Donald Trump, sobre a relação do país com o Irã, que ameaçou impor tarifas de 25% a qualquer país que faça negócios com o regime, o que confirmou que 2.000 pessoas morreram em protestos em todo o país.
Semana de notícias O Departamento de Relações Internacionais e Cooperação da África do Sul, o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Irão, a Embaixada do Irão na África do Sul e a Casa Branca foram contactados por e-mail para comentários.
Por que isso importa
A retirada das forças iranianas do exercício naval conjunto destaca, pelo menos em parte, a crescente influência da política económica e externa dos EUA nas alianças e operações militares globais.
Para a África do Sul, um dos principais países do BRICS, o episódio sublinha o delicado equilíbrio entre a promoção da cooperação internacional com potências emergentes e a manutenção do acesso às prioridades comerciais críticas do Ocidente, como a Lei de Crescimento e Oportunidades para África (AGOA).
O que saber
Os exercícios “Vontade de Paz 2026”, liderados pela China, decorrerão entre 9 e 16 de janeiro, segundo o governo sul-africano, com o tema “segurança do transporte marítimo e das atividades económicas marítimas”.
Mas Teerã foi convidado a aceitar o status de observador e não participar, disse o News24.
A decisão surgiu no mesmo dia em que Trump escreveu numa publicação no Truth Social: “Com efeito imediato, qualquer país que faça negócios com a República Islâmica do Irão pagará uma tarifa de 25% sobre todo e qualquer comércio com os Estados Unidos da América. Esta ordem é final e conclusiva.”
A secretária de imprensa da Casa Branca, Carolyn Leavitt, alertou anteriormente que Trump optaria pela diplomacia e que os ataques aéreos estavam “sobre a mesa”.
O ministro das Relações Exteriores iraniano, Abbas Araghi, disse que Teerã estava “pronto para a guerra” e melhor preparado para lutar contra os EUA do que na última guerra, mas disse que estava “pronto para negociações”.
No segundo mandato de Trump, a África do Sul cortou relações com a América. Trump ofereceu o estatuto de refugiado aos agricultores brancos africanos, citando “abusos” como violência e apropriação de terras que a África do Sul negou. O seu governo também boicotou a cimeira do G20 realizada no ano passado.
Entretanto, Pretória procura actualmente uma extensão da Lei de Crescimento e Oportunidades para África, que concederia acesso isento de tarifas ao mercado americano para algumas exportações africanas. Expirou em Setembro passado, mas a Câmara dos Representantes dos EUA a conta em dezembro para renová-lo.
Um jornal sul-africano Maverick diário Um funcionário do governo sul-africano disse que a decisão de não participar nos exercícios do Irão foi tomada antes do início dos protestos, há duas semanas.
Uma autoridade iraniana disse à Reuters na terça-feira que cerca de 2.000 pessoas morreram nos distúrbios, culpando o que chamou de terroristas.
O que as pessoas estão dizendo
Porta-voz do governo iraniano, Fatemeh Mohajerani Terça-feira disse: “O governo vê as forças de segurança e os manifestantes como seus filhos. Com o melhor que podemos, tentamos e tentaremos ouvir as suas vozes, mesmo que alguns tentem sequestrar tais protestos.”
Secretária de Imprensa da Casa Branca, Carolyn Leavitt Falando aos repórteres na segunda-feira. “O que ouvimos publicamente do regime iraniano é muito diferente das mensagens que a administração recebe em privado, e penso que o presidente está interessado em explorar essas mensagens.”
Governo da África do Sul disse em um comunicado Sobre os exercícios, existe um “compromisso colectivo de todas as marinhas participantes para proteger as rotas comerciais marítimas, melhorar os mecanismos operacionais partilhados e aprofundar a cooperação em apoio a iniciativas pacíficas de segurança marítima”.
O que acontece a seguir
Este episódio também pode afectar a futura cooperação militar do BRICS+, uma vez que o impacto das sanções e da pressão comercial dos EUA limita a capacidade dos Estados-membros de interagirem com parceiros sancionados. Para o Irão, o revés diplomático coincide com a actual agitação interna e uma grave recessão económica.
À medida que as tensões no Irão continuam, Trump sinalizou abertura à pressão diplomática e militar.
