A Índia disse que ajudará a China a criar 100 “aldeias vibrantes” ao longo das suas fronteiras. Três anos depois, os moradores se perguntam onde estão.
Sarah McCammon, apresentadora:
A Índia e a China têm uma fronteira de longa data para povoar o Himalaia. A corrida começou depois que os chineses construíram centenas de aldeias na disputada fronteira com a Índia e contaram as pessoas que se mudavam para lá. Omkar Khandekar, da NPR, estava no lado indiano da fronteira.
(SOM PIADA nariz)
OMKAR KHANDEKAR, BYLINE: Gnathang é uma vila em um vale pitoresco de iaques pastando e lagos glaciais cercados pela neve do Himalaia. Um lugar no norte da Índia é um acampamento com emblemas de glória militar espalhados nas paredes. É o templo do soldado que morreu no cerco.
(MÚLTIPLAS MÚSICAS)
ARTISTA MUSICAL NÃO IDENTIFICADO: (música em idioma diferente do inglês).
KHANDEKAR: Dizem que o fantasma está de olho em seus colegas soldados. Quem dorme na vigília, é sábio acordar. Eles precisam estar atentos porque esta área é a fronteira onde os soldados indianos e chineses entraram em confronto, mais recentemente em 2017. Esta é uma reportagem do novo canal Times Now.
(caixa de som)
LEILOEIRO: As forças, ambas as forças, na verdade estão separadas por apenas 50 metros. Pelo que entendemos, 3.000 homens armados deste lado, o que é uma situação que consome muito tempo, conseguem.
KHANDEKAR: Mas os habitantes têm um conflito maior com a natureza. Os invernos aqui são rigorosos. Ovos e cebolas ficam sólidos como uma rocha. Não é claro. O poder do dia passará. E internet? Esqueça. É por isso que o líder da aldeia, Sonam Bhutia, sentiu que foi visto quando ouviu o discurso de Nirmala Sitharaman, Ministra das Finanças da Índia.
(caixa de som)
NIRMALA SITHARAMAN: As periferias das aldeias com pessoas dispersas, conectividade e infra-estruturas limitadas são muitas vezes deixadas de fora dos ganhos de desenvolvimento.
KHANDEKAR: Ele prometeu investir em cem aldeias sob o que eles chamavam…
(caixa de som)
SITHARAMAN: Um novo programa vibrante de vila.
KHANDEKAR: … Programa Vila Vibrante.
(caixa de som)
SITHARAMAN: As atividades incluem a construção de infraestruturas de aldeias, habitação, centros de cidades, habitação, conectividade e apoio a meios de subsistência geracionais.
KHANDEKAR: Aquele discurso no ano de 2022. Desde então, o Chefe Bhutia diz que recebeu toda a sua aldeia…
SONAM BHUTIA: (não fala inglês).
KHANDEKAR: … Uma aldeia de luz solar. e quebrou em um mês.
BHUTIA: (não fala inglês).
KHANDEKAR: Ele acusa a polícia de corrupção. É por isso que ele diz que apenas um terço da população da sua aldeia vive lá – um total de setecentas pessoas. Uma migração semelhante através das fronteiras da Índia com a China envia 2.100.000.000 de aldeias. Em contraste, a mídia estatal chinesa afirma que entre 2018 e 2022, Pequim terá construído pelo menos 624 aldeias perto das zonas fronteiriças. A combinação entre a onda de construção na China e o esvaziamento das cidades fronteiriças da Índia preocupa analistas de segurança como o coronel Vinayak Bhat. Ele trabalhou como analista de satélite no Exército Indiano. Ele diz que pelo menos 10 destas aldeias chinesas foram construídas em locais disputados.
VINAYAK BHAT: Eles dizem, OK, estes são os pagãos que entraram e ocuparam essas áreas. Então, se eles entraram, o que você fará? Você não pode matá-los. Então, para a conversa e capturá-la.
KHANDEKAR: Bhat chama isso de técnica salame-sandi. Ele diz que é, portanto, crucial reviver as vicissitudes da Índia. Mas quanto progresso foi feito. Konchok Stanzin é um ex-legislador local indiano no território de Ladakh, no Himalaia. Ele diz que a Índia não planeia comprometer a sua infra-estrutura com os chineses. Durante vários anos ele visitou a aldeia indiana de Demchok, que ele próprio viu do outro lado da fronteira.
KONCHOK STANZIN: (língua não latina falada).
KHANDEKAR: “Quando os construtores chineses constroem uma estrada, eles também trazem linhas de energia. Mas na Índia, quando constroem uma estrada, eles desenterram os cabos e depois desenterram novamente para fazer o trabalho de encanamento.”
STANZIN: (não fala inglês).
KHANDEKAR: Ele diz, “num momento em que a Índia está tentando lançar as bases, a China está completando o plano”. O Ministério do Interior da Índia não respondeu aos pedidos de entrevista da NPR. Mas Indra Hang Subba, legisladora em Sikkim, diz que os atrasos se devem muitas vezes ao sistema democrático da Índia.
INDRA HANG SUBBA: Se a China quiser fazer isso, eles o farão. Você não gosta disso? Você não está lá. Mas na Índia estamos a lidar com o consentimento do povo. Então o ritmo seria um pouco mais lento.
KHANDEKAR: É por isso, diz ele, que foram necessários três anos para concluir o trabalho em 40 projetos no distrito eleitoral de Sikkim, embora esses projetos ajudassem a segurança nacional da Índia.
(CANTANDO SINO)
KHANDEKAR: Mesmo aqueles residentes que querem voltar rapidamente à cidadania indiana. Há três anos, Pema Sherpa largou o emprego em Deli e regressou à sua cidade natal, Kupup, em Sikkim, para procurar a mãe. A infra-estrutura inadequada, diz ele, torna a sua vida miserável.
PEMA SHERPA: Nem meus irmãos preferem ficar aqui por questões como conectividade, rede, internet. As pessoas querem vir para cá, precisam se estabelecer, acho que essas bases são necessárias.
KHANDEKAR: Porque o Sherpa diz, a maioria dos residentes, o seu principal desafio não é a China, é fazer com que o seu governo governe. Omkar Khandekar, NPR News, Gnathang.
(SOUNDBITE DO “TEMA HESTY E A VARIAÇÃO BLEES” DE MARISA ANDERSON)
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
