Michel Martin, da NPR, pergunta ao vice-almirante Kevin Donegan, ex-comandante da frota no Oriente Médio, sobre o aumento militar dos EUA perto do Irã.
MICHEL MART, ANFITRIÃO;
Queríamos ver mais de perto para onde este edifício poderia estar indo, então ligamos para o retiro do vice-almirante Kevin Donegan. Ele é o ex-comandante da Quinta Frota dos EUA no Oriente Médio. Entre 2015 e 2017, liderou equipas dos EUA e de ajuda que planearam e conduziram operações de combate no Iraque, na Síria, no Afeganistão e no Iémen, e agora está connosco. Capitão de turma, obrigado por se juntar a nós.
KEVIN DONEGAN: Olá, Michel. Nós agradecemos. É ótimo estar aqui.
MARTIN: Então, como nosso colega Greg Myre acabou de dizer, este prédio quebra em mercadorias navais e aviões de combate, principalmente em veículos. O que é que eu digo a vocês em termos de qualquer ação militar que possa ser dispensada e dos esforços para alcançá-la?
DONEGAN: Bem, acho que definitivamente sabemos disso e está definitivamente aumentando a pressão sobre o presidente para tentar negociar de boa fé com os iranianos. Provavelmente todos concordam. E para adicionar pressão, você precisa de uma força local que seja capaz do tamanho certo e deseja usá-la para articular a vontade. Acho que sim. O que não sabemos, como acabaram de ouvir, não sabemos realmente o que o presidente das missões disse ao comandante para estar pronto para executar, por assim dizer. Portanto, podem variar de algo que dura pouco até muito tempo. Mas se você olhar para a energia nuclear, quero dizer, o que está acontecendo agora é o enriquecimento nuclear. Trata-se dos mísseis balísticos do Irão e também da sua utilização militar. Então, talvez você esperasse que algo fosse percebido nesse tipo de coisa.
MARTIN: Então, é possível que esta acumulação possa ter o efeito oposto, que possa realmente incitar ainda mais a pressão e realmente inflamar o Irão?
DONEGAN: Acho que está construído – você sabe, olhando através dos olhos iranianos, o que eles veem quando estão olhando pela janela agora que você está – que a força lá é capaz, e eles sabem o que pode fazer porque já viram como as coisas e as armas americanas funcionaram antes. Acho que ele entendeu. Mas sempre que os iranianos foram colocados nesta posição no passado, tenderam a negociar em vez de recorrer à força.
MARTIN: Bem, você sabe, o líder supremo do país falou – quero dizer, enquanto ele vinha deste edifício, o líder supremo do país, Ali Khamenei, falou sobre afundar navios altos. Seus soldados podem fazer isso?
DONEGAN: Você está ouvindo os iranianos e o líder supremo dizerem isso – o que eles estão dizendo agora é que vão atacar com grande força, afundar, você sabe, navios dos EUA, porque eles têm a capacidade de atacar e atacar em nossa região. Eles disseram uma última vez antes de Ford atacar. No último momento, porém, quase telegrafaram o que iriam fazer. Eu esperaria que desta vez, se lutassem, não o fizessem e tentassem usar estes milhares de armas para alcançar as forças dos EUA. Mas, como sabem, o partido que foi colocado não só nos deu as forças defensivas, mas também a nós e aos nossos aliados. E faria parte de qualquer operação ofensiva contra a qual os iranianos pudessem retaliar.
Março Bem, você sabe, o governo meio que lançou a ideia de mudança de regime. No Iraque e no Afeganistão, os EUA necessitaram de enviar tropas para o terreno. Acho que ele se lembra mais dos americanos. O Irão é um país maior, com um exército muito maior. Então, o que podem os EUA alcançar de forma realista?
Donegan: Bem, quando há uma mudança de governo, concordo com o que acabamos de ouvir. É – é sempre – não há – não haverá uma bola de cristal na qual será o resultado final de qualquer mudança no governo, seja a remoção do Líder Supremo ou algo parecido. O que sabemos é o Irão – se o Líder Supremo for removido, isso mudará inevitavelmente aqueles que governam o país. Portanto, não sabemos qual foi a reação deles. Se o líder supremo não estivesse lá, ou alguns dos elementos da sua liderança não estivessem lá, será necessário mudar a direção em que estamos nos concentrando?
MARTIN: Antes de o deixarmos ir – faltam 30 segundos – se o Presidente Trump decidir atacar o Irão e o Irão, acha que isso poderia levar a uma guerra mais ampla?
Donegan: Não creio que veremos uma guerra mais ampla. Mas quando o Irão retaliou, de acordo com o que poderia atingir, então as novas acções que os EUA iriam tomar para responder a isso. Em duas iterações eles poderiam retornar. Quanto tempo isso vai durar e quão profundo realmente depende dos eventos que se desenrolam.
MARTIN: O vice-almirante Kevin Donegan, antigo comandante das forças marítimas combinadas no Médio Oriente, aposentou-se. Senhor, muito obrigado por se juntar a nós e compartilhar esses insights.
DONEGAN: Obrigado, Michel.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
