A América Latina está a recuperar da deposição de Nicolás Maduro e da promessa dos EUA de assumir o controlo da indústria petrolífera da Venezuela. Muitos na esquerda mudaram a sua retórica sobre o Presidente Trump.
SACHA PFEIFFER, ANFITRIÃO:
A América Latina foi assolada por uma rápida série de eventos na semana passada. Isto foi seguido pela invasão da Venezuela pelos EUA e pela destituição do presidente Nicolás Maduro. O Presidente Trump está a alcançar um equilíbrio de poder dos EUA em toda a região, nunca visto desde que os Estados Unidos invadiram o Panamá há quase quatro décadas. Mas a resposta foi moderada por alguns dos líderes mais radicais da América Latina. NPR relata Carrie Kahn.
(bateria sonora)
CARRIE KAHN, BYLINE: Apoiadores do presidente colombiano Gustavo Petro reuniram-se no centro de Bogotá no meio da semana, ouvindo o apelo de Petro para defender o governo do país.
(SOUNDBITE FABRICANTES DE RUÍDO)
KAHN: Depois que as forças dos EUA tomaram a Venezuela de Maduro, o presidente Trump sinalizou que a Colômbia e o Peru, que Trump acusou de serem traficantes de drogas, poderiam ser os próximos alvos da ação militar dos EUA.
(caixa de som)
RALLYGOERS não identificados: (música em espanhol).
KAHN: “Peter, meu amigo, o povo está com você”, gritou a multidão enquanto esperava uma resposta do líder esquerdista há cinco anos.
(caixa de som)
GUSTAVO PETER EMPIRE: (falando em espanhol).
KAHN: Três horas depois, Peter finalmente apareceu na enorme Praça Bolívar, em Bogotá, com uma explicação impressionante para o atraso.
(caixa de som)
PETRO: (falando em espanhol).
KAHN: Ele estava ao telefone com Trump.
(caixa de som)
PETRO: (falando em espanhol).
(divertido)
KAHN: “Foi uma honra falar com o presidente colombiano Gustavo Pedro.” Trump lê uma postagem do Social Truth enquanto a multidão explode em aplausos.
(caixa de som)
PETRO: (falando em espanhol).
(divertido)
KAHN: E com mais entusiasmo, como diz Peter, Trump o convidou para ir à Casa Branca.
(caixa de som)
PETRO: (falando em espanhol).
KAHN: No dia seguinte ele encerra com a foto de uma águia americana gritando para uma onça colombiana. Além da teimosia de Cuba, Petro tornou-se recentemente a primeira voz de esquerda da América Latina, carregando insultos com Trump. Mas Massimo Modonesi, cientista político da Universidade Nacional Autônoma do México, diz acima de tudo que é um político pragmático.
MASSIMO Modonesi: (falando em espanhol).
KAHN: “Se ele for atacado e não houver espaço para negociar”, diz Modonesi, “Peter se refugia na retórica radical”.
Petro faz parte de um grupo de líderes de esquerda na América Latina, incluindo os presidentes do Brasil, México e Chile, que atraiu uma onda de promessas progressistas para o poder na última década. Mas quando atacaram na Venezuela, muitos reagiram de forma menos desafiadora. A recém-empossada presidente interina, Delcy Rodriguez, apareceu na TV estatal na semana passada, exibindo a arte da retórica, mostrando desafio e submissão.
(caixa de som)
PRESIDENTE DELCY ACTUS RODRIGUEZ: (falando em espanhol).
KAHN: “Não cederemos à controvérsia”, disse ele, acrescentando que “nossas mãos estão abertas para todos os países em cooperação, inclusive em acordos industriais”.
(caixa de som)
RODRIGUEZ: (falando em espanhol).
KAHN: Há uma aparente rendição às exigências de Trump de uma tomada de controlo da indústria petrolífera da Venezuela pelos EUA. Até o ministro do Interior, Diosdado Cabello, temendo o poder da polícia para reprimir o chefe de Estado, foi abrandado nestes dias.
(caixa de som)
DIOSDADO CABELLO: (falando em espanhol).
KAHN: Em um programa de TV de longa duração, geralmente visto diante de um público pró-regime, Cabello sonda nervosamente os tablóides no primeiro episódio com Maduro capturado.
(caixa de som)
CABELLO: (falando em espanhol).
KAHN: Nada desta retórica surda é surpreendente, dada a captura de Maduro, diz o cientista político da Universidade Cornell, Santiago Anria. Isso porque Cabello também é culpado na acusação dos EUA que acusa Maduro e sua esposa de tráfico de drogas. E o político Anria diz que a esquerda na América Latina está a caminho.
SANTIAGO ANRIA: A esquerda que já estava bastante enfraquecida e reduzida pelos erros do passado.
KAHN: A direita obteve grandes ganhos eleitorais nos últimos anos em toda a América Latina, na Argentina, no Equador e, mais recentemente, no Chile. E mais poderão surgir este ano nas eleições na Colômbia e no Brasil. O político mexicano Massimo Modonesi concorda.
Modonesi: (falando em espanhol).
KAHN: “A onda política de direita que agora varre a América Latina é muito forte”, diz ele. “Mas não despreze o ressurgimento da esquerda. A direita não tem isso, assim como a disparidade de renda é a praga da região”.
O cientista político da Cornell, Santiago Anria, também pede cautela ao deixar a América Latina morta.
ANRIA: Acho que foram enganados num espaço mais longo, mas na verdade num momento de razão e regeneração.
KAHN: Carrie Kahn, NPR News, Bogotá, Colômbia.
(MÚLTIPLAS MÚSICAS)
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
