Festa anual dos Krampuses Krampuslauf ou “Krampus Rufus” na véspera da festa de São Nicolau na cidade austríaca de Salzburgo. É uma tradição secular nas partes orientais dos Alpes europeus.
Rob Schmitz/NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Rob Schmitz/NPR
SALZBURGO, Áustria – Ao se aproximar do Estádio Max Aicher, na véspera do Dia de São Nicolau em Salzburgo, você será perdoado se pensar que uma assembléia semelhante a Chewbacca apareceu de longe. Quando você se aproxima, porém, você entende que algumas centenas de homens vestidos com trajes estranhos se encontraram não vindos da Via Láctea, muito, muito distante, mas de uma forma muito mais tradicional, circulando pela Terra: para brincar; bastanteo personagem do Krampus Alpino, uma monstruosa figura diabólica com chifres, que, como é costume nesta parte da Europa, acompanha São Nicolau quando visita as crianças e julga o seu comportamento no ano passado. Enquanto Saint Nick recompensa bons meninos e meninas, este companheiro peludo e demoníaco pune os meninos maus.
“É basicamente um arranjo de policial bom e policial mau”, diz o autoproclamado Alexander Hueter Übercrampus Krampus Run anual de Salzburgo, um evento onde centenas de Krampuses são soltos pela cidade velha de Salzburgo, assustando crianças, adultos e qualquer pessoa ao alcance empunhando suas varas de bétula.
Membros dos clubes Krampus de toda a Áustria e do estado alemão da Baviera vão ao estádio de futebol local para vestir suas fantasias de Krampus.
Rob Schmitz/NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Rob Schmitz/NPR
Quando questionado sobre a razão pela qual as pessoas desta parte da Europa participam nesta tradição milenar, Hueter salta ao longo dos séculos da história romana, pagã e cristã primitiva, que se transformou na lenda da figura de Krampus e, em vez disso, vai direto ao assunto: deleite.
“Se São Nicolau vier à sua cidade, será ótimo”, diz Hueter com um sorriso educado, “mas não há confusão. Não há competição. Quero dizer, São Nicolau está muito bem, mas no final do dia, as pessoas querem ver algo mais sombrio. Elas querem ver Krampus.”
E se quiserem um Krampus, terão um Krampus, diz Roy Huber, que cruzou a fronteira com o estado alemão da Baviera para participar na Krampus Run deste ano. “No resto do ano, me sinto como um civil”, diz Huber com uma cara séria, “mas quando chega o inverno, você tem uma sensação sob a pele. Você está pronto para interpretar Krampus”.
Huber está vestido com uma fantasia de pele de cabra de iaque e cavanhaque, segurando sua máscara que tem uma cicatriz no lado esquerdo do rosto, dois chifres saindo do cabelo e uma barba bem encerada que faz seu avatar monstruoso parecer uma versão semelhante a Krampus de um close da Liga Principal de Beisebol dos anos 1970. Rollie Dedos.
Krampus O ex-Krampus da Baviera detém Roy Huber de Run. “Quando chega o inverno, você se sente como Krampus”, disse ele.
Rob Schmitz/NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Rob Schmitz/NPR
Atrás de Huber está Krampus com o rosto vermelho e vários chifres formando um moicano. Benny Sieger é o homem por trás desta versão punk de Krampus, e ele diz que os meninos têm mais medo de sua aparência.
“Estou com medo”, disse ele, “mas se Krampus agir de maneira sensata, pode ser bom. Na verdade, o clube Krampus de nossa cidade natal hospeda o que é chamado de ‘Cuddle a Krampus’, então não somos tão assustadores.
Sieger, porém, diz que não sente pena dos jovens adultos, especialmente dos jovens, que, segundo ele, “geralmente pedem para serem espancados” se encontrarem Krampus. Ele aponta para uma longa passagem feita de uma bétula, que dói como a picada de uma abelha quando atingida.
Normalmente, Nicklaus Bliemslieder seria um daqueles jovens que pedem para administrar o Krampus – ele tem 19 anos – mas sua mãe se gaba de como seu filho hackeou o sistema Krampus por 14 anos consecutivos, desde os 5 anos de idade.
“Krampus”, disse ele, “quando eu não tinha medo de Krampus, mas tinha medo de Krampus. A primeira vez que coloquei a máscara, não tive mais medo.”
Blieslieder, Siger, Huber e dezenas de outros Krampuses reúnem-se numa série de negócios urbanos que os levarão à cidade velha de Salzburgo, cantando canções de futebol a caminho do treino. No centro da cidade eles vestem as suas personas, as portas dos autocarros estão abertas e dezenas de Krampuses esvaziam-se nas ruas da cidade de Salzburgo, atacam as lojas e fazem-nas soar com paus e sinos. À frente da procissão, vestido com uma túnica branca e dourada, está São Nicolau, segurando um bastão branco e entregando-o com um sorriso sereno, e atrás dele, felizmente alheio à cacofonia do caos do sangue coagulado.
Depois que um ônibus urbano deixa mais de 200 Krampuses na entrada do centro histórico de Salzburgo, os Krampuses começam a assumir suas personalidades e a entrar no personagem.
Rob Schmitz/NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Rob Schmitz/NPR
O residente de Salzburgo, Renatus Watziker, observa os Krampuses, com seu filho Valentine, de 4 anos e meio, empoleirado em seus ombros, a cabeça enterrada na nuca do pai e os olhos semicerrados lançando terror. Valentine treme de medo, seu pai tenta confortá-lo – sem sucesso.
“Krampuses são muito assustadores”, diz Watziker, rindo. “Isso é ótimo, porque esta é a lembrança da minha infância também. Quero que ele tenha a mesma boa lembrança de sua infância. Vou olhar para ele para ver o tiroteio e ele ficará muito orgulhoso.”
Renatus Watziker, morador de Salzburgo, observa os Krampuses passarem, mas seu filho de quatro anos e meio, Valentine, está com muito medo de olhar para eles.
Rob Schmitz/NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Rob Schmitz/NPR
Mais adiante, na rua de pedestres, os Krampuses observam, batendo nos galhos com as mãos e espalhando piche no rosto das pessoas. A inspetora Sabeine Gruber, aqui com sua filha de 13 anos, consegue abrir um sorriso no show, mas diz que a Krampus Run ficou mais domesticada com o tempo. Ele apontou os folhetos nas costas desses Krampus mostrando números caso você queira reclamar que algum Krampus bateu em você com muita força.
“Quando eu era criança”, diz Gruber, “isso era muito pior. Você apanhou tanto que acordou no dia seguinte com hematomas azuis nas pernas. Hoje em dia, Krampus funciona mais como um zoológico.”
Esme Nicholson contribuiu.
