Tal como as tensões entre o Monte Washington e Havana, como é a vida dos cubanos que vivem sob um cerco de semanas? Adrian Ma, da NPR, conversa com o chefe do escritório de Havana, Patrick Oppmann, sobre a vida na ilha.
Adriano MA, apresentador:
Para milhões de cubanos, a vida quotidiana transformou-se numa luta amarga. No início desta semana, Cuba foi forçada a um apagão nacional depois de meses de carregamentos de petróleo para a ilha terem sido efectivamente estrangulados pelos aliados de Cuba. A Terra continua a sofrer apagões contínuos. Enquanto isso, o presidente Trump continua a lançar a ideia de assumir o controle do país. Mas entre as negociações com os EUA, as autoridades cubanas dizem que não querem ir a lado nenhum.
Para saber mais sobre como essas políticas afetam a vida de milhões de cubanos comuns, contactámos Patrick Oppmann. O atual Bureau of Investigation é o maior. Obrigado e obrigado por se juntar a nós.
Patrick OPPMANN: Isso ajuda.
MA: Você pode pintar a cena para nós? Como é a vida agora em Havana, onde você está?
OPPMANN: Sim, os cubanos sempre tiveram muitos problemas, muitos desafios. Isto está em outro nível. Vivi em Cuba durante 14 anos e vemos pessoas a viver num verdadeiro momento de crise humanitária, onde a sua comida é desperdiçada, onde a maior parte do dia – às vezes o dia inteiro – não têm energia. Nenhum veículo agora tem vida. Se você conseguir encontrar gás, será muito caro, mais do que o cubano médio que trabalha para o governo custará o ano todo. E já vimos uma economia que já sabemos que está a falhar – esta não é uma economia bem gerida, na melhor das hipóteses – mas a agitação é manter tudo a funcionar enquanto os EUA vão bloquear o petróleo.
MA: Como eles se comparam à cena fora da cidade?
OPPMANN: Fora da cidade é muito mais difícil. Havana ainda é a capital. É aqui que vivem todos os funcionários do governo. É para onde vêm os turistas. E então ainda há algum senso de normalidade. E em algumas partes da cidade você obtém mais energia do que em outros lugares, mas você controla todos os dias. No campo, onde temos visto algumas das reclamações mais intensas, há cidades que ficam dois ou três dias sem energia.
MA: Você disse que cobre Cuba há 14 anos e este momento parece diferente. Como, para as pessoas com quem você está conversando, isso parece diferente? Eles sentem que este momento é uma nova geração?
OPPMANN: É um novo nível de dificuldade onde antes eles lutavam para atingir seus objetivos e agora não os alcançam. Você sabe que uma das funções desse investimento em petróleo é piorar muito um problema ruim, é uma caminhonete. E eu fiquei realmente envergonhado. Entrei em um dos bairros mais movimentados de Havana, e havia ruas inteiras que estavam um pouquinho mais – vocês sabem, o quarteirão – com nada além de lixo porque o governo não leva mais o lixo embora. Eles não podem mais ir para o lixo. Eles não têm food trucks. E as pessoas vivem perto de pilhas de lixo e sufocam sob o lixo, e isso tem o potencial de causar uma grande crise de saúde.
MA: Meu entendimento é que parte disso para os residentes é realmente uma questão de vaidade. Já vi algumas reclamações. Você pode contar sobre isso?
OPPMANN: Quando você fica horas e horas e quase o dia inteiro sem energia, e quando já é noite e você meio que sabe, primeiro, que não terá energia naquele dia, e segundo, a escuridão, então você não consegue se identificar, você sai e bate em panelas e frigideiras. Foi dito por cacerolazo. E é muito comum na América Latina, menos comum aqui, porque se você protestar aqui pode ser preso por isso. Você poderia ser testado para isso.
Então as pessoas fazem isso, correm um grande risco e não se importam mais. Pessoas assim não tenho nada a perder. E claro que quando você fica mais de um dia aqui sem energia, sua comida começa a estragar, e isso é um sacrifício enorme que os cubanos fizeram, ter comida na geladeira neste lugar. Anna acabou de atirar.
E só tenho que ressaltar aqui, quando você não tem energia, você não tem água porque a água é bombeada, e você não recebe água aqui todos os dias. Dia sim, dia não, dia sim, dia não, você vem, tem água, dia del agua (ph). Então, se você não tem energia na água hoje, você não tem água e não pode comê-la dessa maneira, não pode lavar a louça, você realmente não está mais neste mundo. E penso na população de pessoas instruídas que tinham um estilo de vida muito melhor do que há pouco tempo, à medida que vêem as suas vidas desmoronar à sua volta.
MA: Diante disso, o que os cubanos estão lhe contando sobre as notícias vindas do presidente Trump, que no início desta semana estava pensando em assumir o controle de Cuba?
OPPMANN: Obviamente, há muitos críticos do governo que sentem que o governo administrou mal muitas crises agora, não apenas esta. Mas também há pessoas que apoiam o governo ou são extremamente orgulhosas, e leram histórias ou talvez até se lembrem de como era Cuba antes da revolução, onde os EUA chamaram o próprio golpe.
Então Donald Trump – quando ele diz que vai tomar Cuba, posso fazer algo com Cuba – isso realmente traz de volta algumas lembranças ruins quando esta ilha era considerada um brinquedo. E então penso que as pessoas aqui não querem voltar a isso, mas também sentem que o seu governo aqui não abriu a economia como vimos na China e no Vietname, e os limites aqui à indústria privada são tão rigorosos que as pessoas estão realmente a falar de, vocês sabem, dois investimentos – o investimento dos EUA e depois aquele que o nosso governo investe em nós.
MA: Dado o tipo de quadro sombrio que você pintou, quais são as implicações desta continuação?
OPPMANN: Então agora, você sabe, o governo diz que cerca de 100.000 pessoas deverão ser submetidas a cirurgia. Se você for ao hospital agora, quando antes o gerador de combustível estava no azul, agora não há combustível. Talvez você deva ter profissionais apoiando as luzes da câmera do celular para que você possa ter luz durante a operação. Você sabe, não pode haver água no hospital. Você manda seus filhos para a escola e não há energia o dia todo, o que vai ser muito inconveniente aqui no verão.
E tudo isso são pequenas coisas que se somam numa espécie de efeito cascata, onde já se ouve falar de pessoas que têm colheitas que não conseguem chegar à cidade e por isso apodrecem. A inflação está fora de controle, e as pessoas aqui já estão, você sabe, apenas aguentando, e você acha que as pessoas caíram bem abaixo da linha da pobreza. Assim, as pessoas – todas, neste momento – muitas, devo dizer – estão à procura de uma saída, e o desespero torna-se tal que ouvimos falar de crimes dos quais nunca tínhamos ouvido falar antes. Você vê esses protestos todas as noites, o que não era comum aqui, e você pode sentir uma espécie de derrubada da sociedade em tempo real.
MA: Conversamos com o chefe da sucursal da CNN em Havana, Patrick Oppmann. Obrigado novamente.
OPPMANN: Obrigado também.
(MÚLTIPLAS MÚSICAS)
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
