China restringe exportações a 40 itens militares japoneses com títulos: NPR

BANGKOK (Reuters) – A China restringiu nesta terça-feira as exportações a 40 produtos italianos que, segundo ela, contribuirão para a “remilitarização” do Japão em uma recente escalada de tensões com Tóquio.

Pequim tem demonstrado raiva contínua com Tóquio desde que a primeira-ministra japonesa, Sana Takaichi, sugeriu em Novembro que o Japão poderia intervir se a China usasse a força militar contra Taiwan, uma ilha que a China reivindica como uma democracia.

O Ministério do Comércio chinês colocou 20 empresas italianas na lista de controlo de exportação e outras 20 numa lista separada.

As empresas constantes da lista de controlo de exportação não poderão importar bens de dupla utilização da China, que podem ser utilizados tanto para uso civil como militar. Eles incluem muitas subsidiárias da Mitsubishi Heavy Industries na construção e produção de motores de aeronaves e motores marítimos, como algumas Kawasaki Heavy Industries e Fujitsu, entre outras.

Organizações ou indivíduos estrangeiros também estão proibidos de adquirir bens de dupla utilização originários da China, 20 entidades, disse o ministério.

“Todas as atividades relacionadas em andamento devem cessar imediatamente.”

Tem uma lista separada de 20 empresas japonesas para as quais os exportadores chineses devem apresentar pedidos de licença de exportação individuais, juntamente com relatórios de avaliação de risco e garantias escritas de que os bens militares não serão utilizados pelo Japão. Inclui a Subaru Corporation, a Mitsubishi Materials Corporation e o Tokyo Institute of Science, entre outros.

O Ministério do Comércio chinês disse que as medidas, destinadas a conter a remilitarização e as ambições nucleares do Japão, eram “inteiramente legítimas, razoáveis ​​e legais”.

Acrescentou que as restrições “destinam-se apenas a um pequeno número de entidades japonesas e as medidas relevantes visam apenas entidades de dupla utilização”. “Eles não afetarão o comércio económico normal e o comércio entre a China e o Japão, e a integridade e os assuntos jurídicos do Japão não serão perturbados de forma alguma.”

Japão condena as restrições

Tóquio emitiu um protesto formal contra as medidas ao vice-chanceler da Missão da China no Japão, Shi Yong, de acordo com um comunicado do Ministério das Relações Exteriores do Japão.

As restrições, que visam apenas o Japão, diferem muito das práticas internacionais e são “absolutamente inaceitáveis”, disse Masaaki Kanai, chefe do Gabinete de Assuntos Asiáticos e Oceânicos do ministério.

“O que foi anunciado hoje nunca será tolerado. Isto é realmente deplorável. Protestamos veementemente e instamos a China a removê-los”, disse Kei Sato, vice-secretário de gabinete do Japão, em uma coletiva de imprensa na terça-feira.

Sato disse que o conteúdo das propostas da China “deve ser examinado”.

“Então aceitaremos”, acrescentou.

Alguns aspectos não são claros, incluindo a inclusão do comércio de terras raras, acrescentou.

Outras empresas da lista afirmam já ter algumas transações com a China

As empresas mais afetadas pela Associated Press que responderam disseram que não tinham comentários imediatos.

Os embaixadores do fornecedor de equipamentos industriais Yashima Denki Co. e do fabricante de produtos químicos NOF Corp, ambos na lista de vigilância, disseram acreditar que suas empresas dificilmente foram afetadas pelas medidas, pois tinham comércio limitado com a China.

Pequim criticou repetidamente Tóquio pelos comentários de Takaichi em Novembro e pelo que ele descreveu como o desejo do Japão de “remilitarizar”.

A China considera Taiwan como a sua própria província destruída, anexando-a à força se necessário, e fica horrorizada com quaisquer comentários de governos estrangeiros que demonstrem apoio ao governo de Taiwan.

O partido de Takaichi obteve uma vitória nas eleições parlamentares no início deste mês, o que lhe permitirá redobrar a aposta numa mudança conservadora significativa na segurança, imigração e outras políticas no Japão.