Bangladesh está de luto pela morte de sua primeira mulher primeira-ministra, Khaleda Zia, que morreu na terça-feira.
E MARTÍNEZ, ANFITRIÃO;
Os enlutados de Bangladesh reuniram-se hoje no funeral da primeira mulher ministra do país. Khaleda Zia morreu na terça-feira aos 80 anos, relata a NPR Diaa Hadid.
(caixa de som)
PESSOA #1: (Idioma não falado em inglês).
DIAA HADID, BYLINE: Dezenas de milhares de pessoas reuniram-se no edifício do Parlamento Nacional na capital de Bangladesh.
(caixa de som)
PESSOA #1: (Idioma não falado em inglês).
HADID: Ele recitou o Alcorão em luto.
(caixa de som)
PESSOA #2: (Idioma não falado em inglês).
HADID: Quando a notícia de sua morte foi divulgada, os enlutados se reuniram em frente ao hospital onde ele estava sendo tratado. Uma mulher exclamou: Khaleda Zia é um símbolo da democracia.
PESSOA #3: (Idioma não latino falado).
HADID: Mubashir Hasan é um especialista em política do Sul da Ásia. Seu legado é descrito como…
MUBASHIR HASAN: Graça e cálculo.
HADID: … Graça e cálculo. Khaleda Zia ganhou destaque pela primeira vez depois que o seu marido, o presidente, foi morto numa operação militar em 1981. Ela liderou o seu partido, conhecido como BNP, à vitória em 1990 e tornou-se a primeira mulher primeira-ministra do país. Durante algumas décadas, ela lutou entre o poder e a prisão com a sua rival, a outra mulher que governou Bangladesh, Sheikh Hasina.
Ele compartilhou um clipe do discurso com muitos enlutados para abordar os rumores de que viveria no exílio.
(caixa de som)
KHALEDA ZIA: (falado em uma língua não latina).
HADID: Ela disse, não tenho outro lugar para morar a não ser neste país. É aqui que estou. Khaleda Zia ficou surpresa com seu desafio. Os críticos dizem que suas falhas também são as últimas a serem esculpidas. Ele fez alianças com os duros. Ele pressionou contra seus adversários. E também este passou os últimos anos da sua vida jogado entre a prisão e a casa sob acusações de corrupção que, segundo eles, tinham motivação política.
A sua liberdade finalmente chegou um dia depois de a sua rival, Sheikh Hasina, ter sido destituída e exilada em agosto de 2024, no meio de protestos massivos. O acadêmico Hasan diz que em liberdade Khaleda Zia é ainda mais respeitada do que sua rival, que a insulta constantemente.
HASAN: Você veria isso pensando hoje onde as pessoas vão às centenas e milhares para prestar suas últimas homenagens.
HADID: O último. Bangladesh terá eleições em fevereiro. O filho de Zia, Khaleda, herdará a herança de sua mãe.
Diana Hadid, NPR News, Mumbai.
(SOUNDBITE DE “VIVE AQUI” DE BRONTIDE)
Direitos autorais © 2025 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
