Os EUA continuam o seu reforço militar no Médio Oriente, com o Presidente Trump a sinalizar que um ataque é possível. O Irão abrandou este fim de semana, alertando para uma guerra regional se os EUA atacarem.
MICHEL MART, ANFITRIÃO;
Os EUA estão a avançar com um reforço militar que os coloca em posição de atacar o Irão. O presidente Trump está enviando mensagens contraditórias, insinuando um possível ataque e ao mesmo tempo falando sobre negociações. Dentro de alguns minutos ouviremos de um analista do grupo que trabalha para prevenir a guerra sobre a perspectiva de evitar um grande conflito. Mas começaremos com o correspondente de segurança nacional da NPR, Greg Myre, para nos contar mais sobre a presença militar americana na região. Olá Greg.
GREG MYRE, BYLINE: Olá, Michel.
MARTIN: Então, quanto equipamento militar os EUA transferiram para o país?
MYRE: Bem, há o USS Lincoln na área, junto com vários navios adicionais e dezenas de navios de guerra. E isto está acima e além do que os EUA estabeleceram ali numa base permanente. Este edifício é notável. Isto certamente dá ao Presidente Trump a capacidade de conduzir a guerra. Mas pelas indicações que pedimos, os EUA não mobilizaram todas as partes neste momento.
Os EUA precisariam de estar preparados em duas áreas principais. Primeiro, as capacidades ofensivas de atacar o Irão durante um período prolongado de tempo, se Trump escolher essa opção. E depois existem capacidades defensivas secundárias para proteger as forças e bases militares dos EUA e outros alvos dos EUA na região. E, claro, os EUA ajudaram a defender Israel nas últimas rondas da batalha. Isso fará parte do cálculo. Trump foi evasivo, dizendo coisas como vamos ver o que acontece, mas também sugeriu um possível acordo, talvez sobre questões nucleares. Mas até agora nenhuma conversa foi anunciada.
MARTIN: Qual será o fim do ataque ao Irão?
MIRA: Sim. Trump não disse, mas existem várias possibilidades. Um para perseguir o líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei. São 86, mas seria difícil marcar. E ele poderia ser substituído por outra figura clerical, para que não matasse apenas todo o governo teocrático. Os EUA estão a perseguir as forças de segurança iranianas, como a Guarda Revolucionária. Entre os manifestantes estiveram envolvidos numa repressão massiva no mês passado. Mas você acha que eles sobreviveram aos ataques aéreos dos EUA. Os EUA também poderiam atacar a capacidade nuclear do Irão, o que fizeram em Junho passado em conjunto com Israel. E o programa nuclear do Irão foi divulgado, mas nunca confirmado.
MARTIN: O que o Irã diz?
MYRE: Então o Aiatolá Khamenei falou no domingo e transformou isso em um fluxo de mídia social. Um deles disse: “Deixe os americanos saberem que se começarem uma guerra, desta vez será uma guerra regional”. Os militares do Irão responderam em Junho passado, quando dispararam mísseis e drones contra Israel, e também dispararam um ataque simbólico com mísseis contra uma base militar no Qatar. Assim, o arsenal do Irão foi reduzido para a batalha do Verão. A questão é: até que ponto foi reparado? Pode-se certamente esperar que o Irão retalie ou até chame agentes noutros países do Médio Oriente. Mas não sabemos qual é essa resposta ou até que ponto ela pode ser sustentada.
MARTIN: O resto da região parece estar se preparando para um possível ataque dos EUA? E se sim, como?
MIRA: Sim. Michel, certamente vimos muita preocupação e alguma resistência ao ataque dos EUA. É certamente a região petrolífera e talvez outras áreas onde os EUA estão a tentar trazer a paz. Os EUA, por exemplo, estavam a planear passar para a Fase II do cessar-fogo em Gaza e, no entanto, Israel seria quase certamente arrastado para algum tipo de conflito renovado com o Irão. Até a Arábia Saudita tem reservas em relação ao cinema. O ministro da Defesa Nacional esteve em Washington, reunindo-se com funcionários do governo na sexta-feira para discutir seus assuntos. Você conhece um exemplo: os EUA não querem usar seu espaço aéreo. Finalmente, os EUA não estarão contra o Irão desta forma. Outros estariam envolvidos em eventos aleatórios.
MART: Esse é Myre Greg da NPR. Greg, obrigado.
MYRE: Certamente, Michel.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
