As sacolas do Trader Joe se tornaram moda no exterior. Por que as bolsas se tornaram uma rede internacional de moda?
MARY LOUIS KELLY, ANFITRIÃ:
Scott, estou certo ao dizer que aqueles de nós que trabalham na mídia pública, que trabalham aqui na NPR, sabem uma ou duas coisas sobre a bolsa?
SCOTT DETROW, ANFITRIÃO;
Alguns ou alguns dos dui. Bolsa Nina Totin. Você tem muitas outras coisas, toda uma variedade.
KELLY: Apenas dezoito anos na minha mesa. Bem, acontece que o Trader Joe’s está nos dando uma chance pelo nosso dinheiro. Sim, Trader Joe’s, uma rede de supermercados. As bolsas aparentemente se tornaram ícones internacionais. Há papoulas por todas as ruas de Londres e Paris, onde, aliás, nem tem Trader Joe’s. Dave Schilling escreveu sobre isso para o Guardian. E, Dave, para ser claro, estamos falando da velha sacola simples, certo? Tipo, branco? Orelhas azuis? Vermelho? O logotipo do Trader Joe?
DAVE SCHILLING: Sim, não se trata de garimpo de ouro aqui. Não há aditivos de couro. Você pode comprar esta sacola inteira no Trader Joe’s local.
KELLY: O quê? O que é todo esse calor?
SCHILLING: Bem, acho que uma grande razão pela qual coisas como essa estão se tornando populares no exterior é que as pessoas ainda amam a América. Ainda há algo atraente na cultura americana. Você sabe, McDonald’s e Budweiser ainda são coisas que as pessoas em outros países têm que manter porque não são delas. Você conhece os filmes, os programas de televisão, a música – ainda é a América, embora haja uma antipatia crescente em relação à nossa política externa.
KELLY: Isso é tão interessante. Você mencionou a antipatia que muita gente sente, e é verdade. Descrevemos uma sacola de um supermercado americano e como elas são legais em todos esses cantos do mundo neste momento, quando a América não é mais vista como legal em muitos cantos do mundo.
SCHILLING: Sim. Bem, o Trader Joe’s é, no mínimo, um fator kitsch, certo? Os funcionários usam camisas havaianas e tocam uma campainha quando uma venda é anunciada, e são todos casuais e falantes, da classe mercenária. É um daqueles lugares tão exclusivamente americanos.
KELLY: Sim. Então, o que a bolsa do Trader Joe carrega? Tipo, que imagem as pessoas estão tentando projetar se você usar um nas ruas de uma capital internacional?
SCILLING: Sou um viajante do mundo. Eu estava na América. Eu sei que isso é verdade. E então eu sou uma espécie de casualidade, não completamente construída para ser vista acima de tudo. É quase como se ele não se importasse. Se você realmente queria se exibir e queria usar uma Birkin, isso é uma coisa, mas se você está usando uma bolsa Trader Joe’s, significa que você é um pouco menos precioso em relação à sua aparência e tem esse ar cosmopolita. Tipo, ah, acabei de fazer isso por acidente quando estava na América. Tipo, isso – acho que é o tipo de piada que a natureza atrai as pessoas.
KELLY: Quer dizer, estamos andando por aí com uma pequena ideia de tantos sacos de soft power.
SCILLING: Sim. Acho que as malas do Trader Joe funcionam assim, ou outros meios da cultura popular americana sempre foram ferramentas para levar as pessoas conosco, para levar as pessoas para este país. E isso é apenas uma extensão disso.
KELLY: Dave Schilling, você tem uma dessas sacolas inteiras?
SCILLING: Sim. Na verdade, estou olhando para isso agora.
KELLY: (Risos).
CLEAR: Eu tenho um casaco que um amigo me deu e nunca o uso.
KELLY: Nunca? Realmente?
SHILLING: Não. Tenho outras 400 sacolas. Outros da NPR.
KELLY: Eu ia dizer. Podemos encaminhá-lo para a NPR.
SCHILLING: Sim, absolutamente. Então eu apenas… acho que não. O que o torna tão fascinante é que se tornou um símbolo de status – porque é nisso que nunca, jamais, jamais pensamos.
KELLY: Dave Schilling é um escritor e humorista que mora em Los Angeles. Obrigado também.
SCHILLING: Obrigado.
KELLY: Felizes sacolas.
(MÚSICA TOCANDO)
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
