O Presidente Trump criticou o Reino Unido pelo risco de guerra no Irão, que a chanceler alemã elogiou e saudou na Casa Branca.
SCOTT DETROW, ANFITRIÃO;
A guerra dos EUA e de Israel contra o Irão prejudicou as relações com alguns dos aliados dos EUA. Esta noite o presidente da França disse que os EUA e Israel estão agindo fora do direito internacional. O chanceler da Alemanha chegou à Casa Branca no início do dia. O Presidente Trump deu a Friedrich Merz calorosas boas-vindas, mas dirigiu algumas palavras duras a outros países europeus.
(caixa de som)
IMPÉRIO DONALD TRUMPEN: A Espanha não cooperou muito, assim como o Reino Unido
DETROW: Estou falando sobre isso agora com dois correspondentes internacionais da NPR, Rob Schmitz em Berlim e Lauren Frayer em Londres. Olá para vocês dois.
LAUREN FRAYER, BYLINE: Eles são.
ROB SCHMITZ, BYLINE: Olá.
DETRO: Rob, eu vou com você. O chanceler Merz foi impedido de se reunir hoje com o presidente Trump em uma visita oficial à Casa Branca. O que eles contam?
SCHMITZ: Sim. O presidente Trump disse muitas coisas boas sobre Merz. Ele chamou Merz de sortudo. Ele disse que era popular. Ele disse que os EUA poderiam fazer negócios com a Alemanha. Merz conversou mais tarde com os repórteres em inglês e disse que a Alemanha e os EUA estavam na mesma página para remover o que chamou de “regime terrível” no Irã. E também disse que ele e Trump precisam conversar sobre o que acontece quando o governo de Teerã fica fora do poder. Merz observou que o conflito trouxe um pouco de caos à economia europeia. Aqui está o que ele disse.
(caixa de som)
CHANCELER FRIEDRICH MERZ: Isto é verdade para os preços do petróleo e também para os preços do gás. É por isso que todos esperamos que esta guerra termine o mais rapidamente possível. E esperamos que os israelitas e o exército americano acabem por fazer a coisa certa.
DETRO: Rob, como o que Merz disse hoje se encaixa com o que ele disse antes no que diz respeito ao relacionamento transatlântico?
SCHMITZ: Sim. O tom mudou um pouco. Você sabe, há duas semanas, na Conferência de Segurança de Munique, assisti à proclamação do Chanceler Merz, onde ele declarou que a ordem internacional estava morta. E ele disse que esta nova ordem, que ele chamou de grande poder político arquitetado pela administração Trump, pela Rússia e pela China, era algo novo. e apelou à Europa para se unir à democracia. Ele caracterizou estas grandes potências como intimidadoras internacionais. Mas agora que os EUA e Israel atacaram o Irão, Merz significa apoio aos EUA neste esforço. Portanto, é uma pequena mudança para Merz.
DETROW: Lauren, é justo dizer que também houve uma certa reviravolta na Grã-Bretanha?
FRAER: Sim, absolutamente. O primeiro-ministro do Reino Unido, Keir Starmer, disse inicialmente que não permitiria que os EUA atacassem bases militares britânicas no Irão. A Espanha também disse isso, sugerindo que Trump ouviu de você que ele havia renunciado. Mas mais tarde, depois de os Estados Unidos e Israel terem travado a sua própria guerra e o Irão se ter voltado contra os aliados da Grã-Bretanha no Golfo, Starmer deu meia-volta. Portanto, agora os EUA estão autorizados a utilizar bases britânicas, mas apenas de forma defensiva.
DETRO: Mas o que é isso? O Reino Unido está tentando entrar na guerra?
FRAER: É uma espécie de perspectiva. Da mesma forma, o Reino Unido está a enviar navios para proteger a sua base em Chipre, que foi atingida por um drone iraniano. Os críticos de Starmer acusam-no de arrastar o país para o que chamam de uma guerra injusta. Um parlamentar chamou Starmer de poodle Trump. Isto é o que os críticos, lembrem-se, disseram sobre a viagem de Tony Blair em 2003, quando se juntou à guerra liderada pelos EUA no Iraque. Eles o chamavam de poodle de George W. Bush.
Outros comparam este momento a uma cena famosa de um filme de duas décadas atrás. “Vozes” é chamada de “Amor, Amor”. Quando o falso primeiro-ministro, Hugh Grant, enfrenta o brutal presidente americano. E Starmer ficou indignado com este discurso no Parlamento, dizendo que não acredita que a Grã-Bretanha seja um “governo de mudança climática”. E ele disse isso.
(caixa de som)
PRIMEIRO MINISTRO KEIR STARMER: Todos nos lembramos dos erros do Iraque.
PESSOA NÃO IDENTIFICADA: Sim.
PÚBLICO NÃO IDENTIFICADO: Sim.
STARMER: E aprendemos essas lições.
FRAYER: Você sabe, Starmer não quer ser Tony Blair, cujo legado foi realmente prejudicado pelos danos da guerra no Iraque. Cem mil pessoas foram mortas naquela guerra no Iraque, incluindo cerca de 180 militares britânicos. Mas tudo isto deixou Trump insatisfeito com Starmer agora.
DETROW: Como o presidente Billy Bob Thornton estava muito descontente com o primeiro-ministro Hugh Grant, mas o relatório traz mais informações sobre o assunto. Por que Trump não está feliz com Starmer?
FRAYER: Ele causou alvoroço hoje no Salão Oval contra a Grã-Bretanha, e aqui está parte do que Trump disse.
(caixa de som)
Trombeta: Esta não é a era de Churchill. Direi que o anúncio não cooperou muito.
FRAYER: Então Trump está lá dizendo que Starmer não é Churchill – é Winston Churchill, o famoso primeiro-ministro britânico da Segunda Guerra Mundial. A propósito, eles entrevistaram recentemente o neto de Churchill há alguns dias. Ele é um político veterano do Reino Unido. Trump acusa os EUA-Reino Unido de estabelecerem uma aliança especial, que é uma parceria alimentar de longa data. E ele me disse que seu avô não queria Trumpet. É importante notar que Starmer realmente adorava Trump. Quero dizer, não é ele quem costuma criticar Trump. Mas Starmer também estava a olhar para o mercado interno, e as sondagens mostram que muitos, muitos mais britânicos se opõem, em vez de apoiarem, a acção militar dos EUA contra o Irão.
DETRO: Finalmente, Rob, irei até você. Ouvimos o que a liderança alemã tem a dizer sobre isto. Como os próprios alemães veem esta guerra?
SCHMITZ: Sim. Uma sondagem de rádio nacional realizada no fim de semana mostrou que 59% dos alemães não apoiam estes ataques dos EUA e de Israel ao Irão. Lauren mencionou o quão impopular a guerra do Iraque foi no Reino Unido, mas também foi muito impopular entre os alemães. Contudo, em muitos aspectos, a Alemanha teve de lidar com as consequências desastrosas daquela guerra, que durante a década seguinte conduziu à instabilidade em todo o Médio Oriente e depois conduziu à Primavera Árabe. Mais de um milhão de migrantes do Médio Oriente acabaram por procurar refúgio na Alemanha. E isto, por sua vez, ajudou a ascensão deste alimento de extrema direita.
O próprio Merz alertou no fim de semana passado que uma guerra no Irão poderia transformar-se no que ele chamou de uma guerra ao estilo do Afeganistão ou do Iraque, que teria um impacto profundo na Europa. E a Europa fala de mais uma vaga de migrantes, excepto desta vez do Irão. E não há tanta tolerância como essa missão entre os partidos políticos da Alemanha.
DETROW: Este é o correspondente da NPR em Berlim, Rob Schmitz, e a correspondente em Londres, Lauren Frayer. Muito obrigado a vocês dois.
FRAYER: Obrigado.
SCHMITZ: Obrigado.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
