No conto de Manuel González de 2013, “A Esposa em Miniatura”, uma mulher começa a se tornar uma pessoa diferente depois que seu marido acidentalmente a encolhe até ficar do tamanho de uma caneca de café. Devido à sua nova estatura, as mulheres são fisicamente mais vulneráveis e é mais difícil para elas comunicarem eficazmente com pessoas de estatura normal. Mas apesar de todo o perigo a que o pequeno tamanho da mulher a expõe, também a leva a recorrer a um poder que surpreende o seu marido.
A dinâmica conjugal é muito semelhante no novo filme do Peacock A mini esposa Adaptação da série estrelada por Elizabeth Banks e Matthew Macfadyen. O programa acrescenta profundidade a ambos os protagonistas, comentando sobre o chauvinismo tecnológico de seus irmãos, e passa mais tempo com os pensamentos íntimos da esposa. Mas, assim como o livro, a série de Peacock enfatiza que as coisas mundanas podem ser aterrorizantes para alguém com apenas alguns centímetros de altura. Coube à supervisora de efeitos visuais Ashley Burns A mini esposaO mundo das coisas comuns parece ameaçado.
Burns passou meses trabalhando com uma equipe de artistas para descobrir como apresentar o conceito básico do programa de uma forma que fosse imaginativa e não baseada na física do mundo real. Quando conversei com Burns recentemente, ele me disse que, embora grande parte do programa pudesse ter sido feito inteiramente em tela verde, ele acredita que o projeto poderia ser fortalecido usando uma combinação de truques práticos de filmagem na câmera e efeitos visuais complexos de pós-produção. Mas para misturar esses dois modos, Burns sabia que deveria haver uma forte comunicação entre as diferentes equipes criativas do programa muito antes de as câmeras começarem a filmar.
“Nunca há uma situação em que essas coisas não sejam críticas, mas com um projeto como este, não há como ‘consertar mais tarde’ porque não pode funcionar dessa maneira”, disse Burns. “Este programa tem cerca de 3.000 cenas de efeitos visuais, e às vezes trabalhávamos com até cinco fornecedores de efeitos visuais diferentes.”
Embora Lindy Littlejohn (Banks) fique chateada quando acorda em uma casa de bonecas depois que seu marido, Les (Macfadyen), a encolheu, só quando ela emerge na sala de estar é que ela começa a entender em que tipo de situação ela está. O piso acarpetado é macio, mas relativamente longe da mesa em que Lindy se encontra, e ela sabe que provavelmente morrerá se cair ao tentar descer.
Para facilitar a entrada dos espectadores na imaginação e no humor negro do programa, Burns achou que era importante que Lindy’s Dollhouse fosse um cenário totalmente realizado com o qual Banks pudesse interagir fisicamente. Embora os efeitos visuais fossem necessários para retratar as diferenças no tamanho dos personagens, Burns teve o cuidado de evitar que a série parecesse muito com uma situação de “sextas-feiras CGI”.
“Quando estamos dentro da casa de bonecas, este é um cenário real que construímos com base nas dimensões e especificações de um brinquedo real”, disse-me Burns. “Na verdade, digitalizamos coisas de uma casa de bonecas real, explodimos em uma escala maior e depois as fabricamos para que pudéssemos usar versões em tamanho real dessas pequenas coisas.”
tão longe quanto A mini esposa É um filme dramático, também pontuado por momentos de ação enquanto Lindy escapa de sua casa de bonecas e se aventura no mundo ao seu redor. Ela ficou entusiasmada quando percebeu que tinha força e conhecimento para chegar à Terra. Mas seus sentimentos rapidamente se transformam em medo quando ela se depara com coisas cotidianas, como moscas e seu aspirador robô – ambos gigantes da sua pequena perspectiva.
A elaboração desse tipo de filmagem apresentou uma série de desafios para Burns e sua equipe, que estavam empenhados em evitar que o programa parecesse uma repetição direta de Querida, eu cortei as crianças E maravilha Homem-Formiga filmes. Eles queriam fazer com que os espectadores pudessem sempre entender o ponto de vista de Lindy em relação à sua própria perspectiva, o que exigia que a equipe estabelecesse algumas regras artísticas rígidas.
“Entendemos a hipótese de que ocorreu um processo de miniaturização, mas quão miniaturizado foi?” explicou Burns. “No final, chegamos à escala 12:1, o que significa que eles têm cerca de 5,5-6 polegadas de altura, e todos os adereços e cenários foram muito estruturados na escala 12:1.
Embora houvesse um entendimento de que a regra da escala poderia ser ligeiramente distorcida em certas situações para obter um efeito dramático, Burns teve que basear seu trabalho mais de perto na realidade por alguns anos. A mini esposaMais cenários cheios de ação, como a cena em que ela anda em um trem de brinquedo. Burns me disse que sequências como essa são exemplos poderosos de como efeitos digitais e práticos podem se unir para criar imagens tão imaginativas quanto enraizadas na física real.
“A realidade dessa relação de escala é tal que, no grande mundo 1:1, quando você move a câmera um pé, isso significa que você tem que movê-la 3,6 metros no mundo pequeno”, disse Burns, descrevendo como a cena do trem foi montada. “Agora imagine-se rastreando um trem. Portanto, temos que nos mover centenas e centenas de metros na mesma velocidade do grande mundo, o que significa 12 vezes mais rápido.”
Durante a formulação de ambos A mini esposaAs tomadas de efeitos visuais foram um grande empreendimento, e Burns e sua equipe optaram por não usar IA generativa em nome de tornar as coisas mais rápidas ou mais eficientes. Burns disse-me que, embora tenha utilizado ferramentas de IA no passado noutros projetos e tenha visto como podem ser um ativo valioso, ainda acredita que a tecnologia não é adequada para substituir a criatividade humana “porque há demasiadas etapas no processo e é necessário demasiado controlo”.
“A IA generativa é uma ferramenta que nos permite criar protótipos de ideias rapidamente e depois passar para um fornecedor de efeitos visuais mais tradicional que tenha uma ideia mais clara do que queremos fazer?” Burns disse. “Com certeza. Mas nem um único quadro de efeitos visuais neste show foi criado usando IA generativa. Tudo isso é resultado de artistas e centenas de trabalhadores de efeitos visuais montando as coisas eles próprios.”
A mini esposa Estreia no Peacock em 9 de abril.
