O conjunto da interpretação de Guillermo del Toro Frankenstein Pode não parecer o lugar certo para piadas, mas o astro Oscar Isaac definitivamente as ouviu no set do diretor – tudo em nome de sua atuação.
“Eles são intraduzíveis”, disse Isaac Nos bastidores em uma história publicada na segunda-feira.
Tanto o ator quanto o diretor vencedor do Oscar falam espanhol, então del Toro, por exemplo, contou-lhe sobre as festas improváveis de um rato e um leão em situação de risco.
“Não consigo nem dizer o final da piada; é tão estúpido”, disse Isaac depois de cair na gargalhada.
Del Toro usou o humor para descrever como deveria interpretar as cenas.
Então o rato e o leão?
Receba sua dose diária de notícias de entretenimento, atualizações de celebridades e o que assistir com nosso boletim informativo EW Dispatch.
“Você é o rato que está realmente animado para foder o leão pela primeira vez”, Isaac lembrou que seu diretor lhe disse.
“Eu posso tocar isso”, pensou Isaac. “Eu entendo. Estou muito animado. Estou com medo, mas estou animado.”
Isaac, que também estrelou filmes como Ex-máquina E Star Wars: Episódio IX – A Ascensão Skywalkerinterpreta o cientista Victor Frankenstein na última versão do romance gótico da escritora Mary Shelley, publicado pela primeira vez em 1818.
Ken Woroner/Netflix
Na versão Del Toro, a criatura interpretada por Jacob Elordi não assusta, disse o diretor Entretenimento semanal em setembro, antes da estreia do filme no Festival Internacional de Cinema de Toronto.
“Victor é um artista e um cirurgião, e se ele sonhou com esta criatura durante toda a sua vida, ele irá alcançá-lo”, disse del Toro. “Parece uma criatura recém-nascida de alabastro. As cicatrizes são lindas e quase aerodinâmicas.”
Em vez disso, Del Toro resumiu o monstro de Frankenstein como “incrivelmente lindo, de uma forma sobrenatural”. O cineasta queria “evitar a sensação de ver uma vítima de acidente (consertada)”.
A pele, acrescentou, vem “de corpos diferentes e, portanto, tem cores diferentes”. E “os tons são claros, mas quase translúcidos. Parece uma alma recém-nascida”.
Frankenstein agora está sendo exibido em cinemas selecionados. O filme estará disponível para transmissão na Netflix a partir de 7 de novembro.
