Kaouther Ben Hania foi aplaudida há mais tempo na memória recente no Festival de Cinema de Veneza, em setembro, quando seu poderoso filme político “A Voz de Hind Rajab” estreou sob aplausos estrondosos que duraram mais de 20 minutos.
O realizador tunisiano, cujos dois filmes anteriores – “O Homem que Vendeu a Pele” e “Quatro Filhas” – foram nomeados para um Óscar, tem desde então percorrido o circuito de festivais com “A Voz de Hind Rajab”, a candidatura oficial da Tunísia para uma longa-metragem internacional nos Prémios da Academia. No centro está uma voz única e assustadora: a de uma verdadeira menina palestiniana de cinco anos que ficou presa num carro que foi atacado pelas forças israelitas em Gaza e mais tarde encontrada morta.
Ben Hania falou antes da estreia mundial oficial do filme no primeiro Festival de Cinema de Doha diversidade sobre a resposta global a “The Voice of Hind Rajab” até agora e sua luta para lançá-lo nos EUA
O que você acha da abertura de “The Voice of Hind Rajab” no Festival de Cinema de Doha? O Doha Film Institute, é claro, apoiou o filme e o Catar foi um ator-chave na negociação de um acordo de cessar-fogo..
Estou muito feliz que o filme esteja sendo exibido em Doha. Isso começou com eles perguntando sobre a estreia na região. Você conhece os festivais da região: eles competem entre si. Todo festival perguntava sobre a estreia. Depois veio o (pop-up) Festival Internacional de Cinema Feminino de Gaza, que aconteceu no dia 26 de outubro. Dissemos-lhes: “Gaza está perguntando”. Eles disseram: “Sim, claro”. O filme também será exibido no Cairo, Marraquexe e no Mar Vermelho. Portanto, Doha é a estreia (oficial) no Médio Oriente. Mas este é um filme muito especial e específico. Neste caso, não há razão para os festivais competirem entre si. Agradeço a todos porque compreenderam rapidamente que este filme deveria ser exibido em todas as oportunidades possíveis.
Simplificando, houve alguma controvérsia sobre The Voice of Hind Rajab não ter ganhado o Leão de Ouro em Veneza. Como isso fez você se sentir?
Como sabem, Veneza foi a estreia do filme e como cineasta nunca se sabe o que esperar. O que aconteceu em Veneza superou as minhas expectativas. Quer dizer, começou de manhã. Ouvi dizer que a exibição para a imprensa foi muito emocionante. Os jornalistas aplaudiram, o que não costuma acontecer. Então, na estreia de gala, o público começou a aplaudir e ninguém conseguiu impedir. Pediram-nos que saíssemos do cinema porque depois seria exibido outro filme. Para mim foi tudo um pouco surreal e um pouco opressor. Eu disse para mim mesmo: “Agora posso dizer que a voz de Hind Rajab ressoará por causa da reação que senti naquele dia”.
Esse foi o melhor prêmio para mim. Quanto à polêmica, você deveria perguntar ao júri. Ganhei o segundo prêmio, o que é ótimo. O primeiro prêmio foi para Jim Jarmusch, um diretor que admiro profundamente. Quando comecei a fazer filmes, assistia todos os seus filmes. Então, sim, não tenho nada a dizer sobre a polêmica.
Como têm sido as reações desde Veneza?
Bom, desde Veneza, em setembro, o prêmio que ganhamos com mais frequência nos festivais é o Prêmio do Público. Isso mostra que o filme encontra e encontrará público em todo o mundo.
Na Itália, onde moro, The Voice of Hind Rajab foi muito bem nas bilheterias, arrecadando mais de US$ 1,4 milhão. Foi publicado em outro lugar? E quanto ao lançamento teatral mundial?
Sim, as coisas correram muito bem na Itália. Principalmente considerando que eles não estão acostumados com filmes que não são dublados. E Andrea Romeo (distribuidora italiana do filme) lançou-o sem dublagem porque o filme é sobre uma só voz. Também foi lançado na Tunísia e em breve estará disponível em toda a Europa; em 26 de novembro na França. Será então implementado em muitos países do Médio Oriente em meados de Dezembro. Mas o filme também está a ser lançado em cinemas de muitos outros países – por exemplo, na Indonésia, onde um dos meus filmes está a ser comprado pela primeira vez.
Tem-se falado muito sobre a dificuldade de distribuição do filme nos Estados Unidos. Fale comigo sobre esse desafio.
Sim, tivemos dificuldade em encontrar um grande distribuidor para o filme. Como você sabe, as coisas estavam indo muito bem em Veneza, então poderíamos ter sido contratados por um grande distribuidor. Mas não foi esse o caso. Todos eles passaram. Então a distribuição é feita pelo WILLA, que é nosso produtor executivo. O filme também representa a Tunísia na corrida internacional ao Oscar. Espero que o público americano veja e faça algo a respeito também. Porque não é um filme onde você pode dizer: “Aproveite e vá para casa!” Então veremos (o que acontece) durante o Oscar e o lançamento, que acontecerá no dia 17 de dezembro nos EUA
Eles dizem que o público que assiste The Voice of Hind Rajab deveria fazer algo a respeito. Qual você espera que seja o efeito do filme?
As vozes palestinas não são ouvidas com frequência, sabia? Muitas vezes são silenciados. Isso está começando a mudar um pouco. Mas ainda é muito, muito difícil. Então a primeira coisa é ouvir outra voz. Fiz este filme nestes tempos sombrios porque me fiz muitas perguntas: O que significa fazer filmes hoje? E o cinema pode ser um elemento de mudança? Então essa é a minha esperança – que não se trate apenas do momento catártico em que o público chora e depois vai para casa e se esquece disso. Mas na verdade estão a fazer algo em relação a isso porque também são cidadãos e podem mudar as coisas.
No que diz respeito a este aspecto do filme, foi alcançado um acordo de cessar-fogo desde Veneza, que pode ser precário. Como você acha que o filme pode abordar a situação atual em relação ao conflito?
Não posso responder a esta pergunta. Você sabe, não posso prever o futuro. Mas também não acho que a quantidade de perdas, lágrimas e dor (que foram infligidas) seja algo que possamos dizer: “É o suficiente”. Não, não podemos porque é uma ferida aberta. Quando comecei a pensar neste filme, para mim foi uma espécie de ponto de viragem do massacre que ali aconteceu. Não foi isso. No que diz respeito a Veneza, a situação piorava dia após dia. Então é algo que ainda está acontecendo e é uma ferida aberta que nenhum filme pode curar. Somente a justiça pode fazer isso. Não é um cessar-fogo que melhorará as coisas. Que tal fazer justiça a Hind e a todas as crianças que foram mortas? Talvez então possamos esperar por algo.
Esta entrevista foi editada e condensada para maior clareza.
