QUIIV, Ucrânia – Das linhas de frente no leste até a cidade crivada de mísseis no oeste, muitos ucranianos usaram uma palavra na sexta-feira para rejeitar o plano de paz EUA-Rússia do governo Trump: rendição.
O plano de 28 pontos exigiria que Kiev cedesse uma parte significativa do território, reduzisse o tamanho do seu exército e desistisse de algumas armas, segundo autoridades familiarizadas com a proposta. Embora a Casa Branca tenha alertado que a proposta ainda está “em evolução”, os seus contornos reflectem as exigências maximalistas do Presidente russo, Vladimir Putin, que a Ucrânia rejeitou consistentemente durante a guerra.
Isto ajuda a explicar a reacção generalizada da Ucrânia, claramente resumida por uma manchete na página inicial do jornal Kiev Independent. “O novo plano de paz dos EUA empurra a Ucrânia para a rendição”, dizia a carta; Esta é uma perspectiva preocupante, apesar da fadiga generalizada e das pesadas baixas resultantes de quase quatro anos de combates acirrados contra a ocupação russa.
A cidade de Ternopil, no oeste da Ucrânia, estava sofrendo com um ataque de mísseis russos que matou pelo menos 31 pessoas na quarta-feira. Muitas pessoas estavam profundamente céticas e, em alguns casos, irritadas com a proposta e com quem se beneficiaria dela.
Iryna Urezchenko, 66 anos, tem uma amiga próxima e colega que continua desaparecida mais de dois dias após a greve. Sob um céu cinzento e úmido, as equipes de resgate ainda procuravam até 10 corpos que se acredita estarem enterrados sob os escombros de um prédio de apartamentos gravemente danificado.
“É terrível”, disse ele. “Este plano de paz significa que estamos a lutar por nada, a dar as nossas vidas por nada.”
Viacheslav Nehoda, chefe da administração militar regional de Ternopil, ficou ao lado dos destroços ainda fumegantes e ergueu seu telefone para mostrar fotos de algumas das vítimas e perguntou: “É esse tipo de plano o que é necessário?”
“Não tenho nada a dizer porque esta é uma oferta de rendição a um inimigo que destrói civis e mata pessoas”, disse ele.
Esta proposta foi bem recebida, embora os ucranianos estivessem muito mais abertos a uma solução negociada do que no início da guerra. O facto de o projecto ter sido preparado sem qualquer contribuição de Kiev ou dos seus aliados europeus foi particularmente desagradável para alguns ucranianos; repetiram isto, dizendo que é inútil chegar a um acordo sem que os líderes europeus tenham um assento à mesa de negociações.
Viktor Alekseev, oficial da reserva em Kiev, disse que partes da proposta, nomeadamente a referência a uma anistia geral para crimes cometidos durante a guerra, o “alarmaram”. O projecto também inclui a redução da ajuda ocidental e o abandono das aspirações da Ucrânia de aderir à NATO; As exigências de longa data da Rússia são o que ele chama de “o próximo passo rumo à mesma guerra” com um inimigo que raramente segue as regras.
Avi, um piloto de drone que serviu no exército ucraniano e pediu para ser identificado com seu indicativo militar, disse: “Não quero nem pensar em retornar às regiões”. E a Rússia? “Eles não estão honrando os acordos”, acrescentou.
A Ucrânia tem uma experiência amarga de colapso das garantias de segurança quando postas à prova. Enquanto um rascunho da proposta circulava online, os ucranianos invocaram o Memorando de Budapeste, um compromisso assinado em 1994 que visava proteger o país após a sua independência.
De acordo com este acordo, a Ucrânia transferiu armas nucleares da antiga União Soviética para a Rússia em troca de garantias de segurança da Rússia, dos EUA e do Reino Unido. Mas estas garantias falharam claramente, como evidenciado pelos ataques da Rússia à Ucrânia, primeiro em 2014 e depois pela invasão em grande escala em 2022.
“Infelizmente, conheço muito bem a história. Lembro-me do Memorando de Budapeste”, disse Leonid Komsky, de 61 anos, na capital Kiev, na tarde de sexta-feira. Ele disse que os ucranianos não tiveram escolha senão continuar lutando, “mesmo que todos estejam exaustos aqui e na frente”.
“Para a Ucrânia, é uma questão de ‘ser ou não ser’. É melhor morrer em pé do que morrer mais tarde como escravo”, acrescentou.
O capitão Oleh Voitsekhovsky, que lutou perto da cidade de Lyman, no leste, disse não achar que Washington deveria deixar de ser o policial do mundo e se tornar “um intermediário global que exige compensação pelas garantias de segurança e transforma as relações internacionais em puro transacionalismo”.
“Nem a Ucrânia, nem a Rússia, nem os Estados Unidos ficarão satisfeitos com este plano”, disse ele na sua mensagem.
O Kremlin não respondeu a perguntas sobre se apoiava a proposta apresentada ao presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskiy, na quinta-feira, pela delegação militar visitante dos EUA.
Olena Hrosovska, 52 anos, curadora de arte em Kiev, disse que o plano é o mais recente de uma série de esforços liderados por Trump para reiniciar as negociações paralisadas.
“Essas propostas não são novas; elas aparecem o tempo todo. O objetivo é o mesmo: enfraquecer a Ucrânia e cumprir a lista de desejos de Putin”, disse ele na sexta-feira.
Mas Hrosovska reconheceu que a Ucrânia está vulnerável neste momento, enfrentando um escândalo de corrupção governamental, perdas no campo de batalha e persistentes ataques aéreos russos que estão a afectar a rede energética do país à medida que o Inverno se aproxima.
“Então as pessoas que estão tentando fazer isso acontecer acabam pensando que podem nos forçar”, explicou. “Espero que eles estejam errados.”
