Compositor da famosa canção círculo da vidaNo início do filme da Disney O Rei Leãoestá processando um comediante em US$ 27 milhões depois de uma piada que parodia o refrão.
O compositor sul-africano vencedor do Grammy, Lebohan Morake, é o responsável pelas linhas de abertura da música.
Segundo informações obtidas, a queixa civil apresentada em 16 de março tem como alvo o comediante sul-africano Learnmore Jonasi. Notícias da NBC. O autor alega que sua brincadeira, que consistia na tradução da letra, era imprecisa e prejudicava seu trabalho.
O comediante contou sua piada ao aparecer no podcast One54 África. O apresentador cantou a música e perguntou o que significava. “Você não disse nada”, respondeu Jonasi. Ele se revezou cantando a música e ofereceu sua própria tradução: “Significa: ‘Olha, ali está um leão. »
No entanto, em sua reclamação, o compositor afirma que a canção “Nants’ingonyama bagithi Baba” na verdade significa “Viva o rei, todos nós nos curvamos diante do rei”.
A denúncia foi levada ao palco
O comediante Learnmore Jonasi também recebeu documentos judiciais durante o show. Em um vídeo postado no Instagram na terça-feira, podemos vê-lo no palco enquanto pega a papelada.
Na campanha lançada no GoFundMe, o comediante descreveu esta busca como “injusta”.
Ele ainda revelou que conversou com Lebohan Morake antes de fazer a denúncia.
“Foi só uma piada, e o humor sempre tem um jeito de iniciar uma conversa. Eu contei a ele”, disse ele em um vídeo postado em 13 de março.
Notícias da NBC Tentei entrar em contato com o Sr. Jonasi, mas não tive sucesso. A Disney não respondeu aos pedidos da mídia americana.
