TEERÃ — Abatidos pela repressão governamental, com os mortos ainda por contar totalmente, a recuperar do conflito de 12 dias com Israel do ano passado e fartos do mal-estar económico generalizado resultante das sanções e da corrupção, os iranianos enfrentam agora a perspectiva de uma nova guerra, com emoções que vão da raiva à antecipação, mas acima de tudo, exaustão.
“Essas preocupações e preocupações rotineiras acontecem repetidamente”, disse Ali, um barbeiro em Teerã que, como a maioria dos entrevistados, não revelou seu sobrenome por medo de assédio.
“Essa coisa toda parece um roteiro pré-escrito que demorou tanto para ser desenvolvido”, disse Ali. “Não é uma sensação agradável.”
O tempo está correndo em relação ao mais recente atraso diplomático de Washington e Teerã.
À medida que as duas partes continuam as negociações em Genebra, mediadas por Omã, os Estados Unidos reúnem a maior força militar no Médio Oriente desde a invasão do Iraque em 2003.
O presidente Trump disse na sexta-feira que estava considerando um ataque militar limitado para forçar a República Islâmica a concordar sobre seu programa nuclear e outras questões.
“Acho que posso dizer que estou pensando nisso”, disse ele aos repórteres na Casa Branca.
Unidades navais do Irã e da Rússia realizaram um resgate simulado de um navio sequestrado durante exercícios navais conjuntos ao longo do Estreito de Ormuz, na cidade portuária iraniana de Bandar Abbas, na quinta-feira.
(exército iraniano)
Tais comentários contribuem para aumentar a inquietação no Irão. Esta foto é partilhada por Hoda, um estudante de arte de 27 anos cuja bolsa de estudos para Lisboa, Portugal, foi prejudicada quando a Embaixada de Portugal fechou durante a guerra de 12 dias.
Este conflito, no qual Israel lançou uma campanha visando os altos escalões militares do Irão, bem como a sua infra-estrutura nuclear e de mísseis balísticos, mostrou a Hoda que “a vida quotidiana das pessoas comuns sofre, mesmo que se visem apenas locais militares” e que os preparativos “são muitas vezes inúteis”.
É por isso que ele não se preocupou em armazenar suprimentos e mantém a esperança – embora reconhecidamente fraca – de que as negociações levarão a um acordo.
“Não há vencedores nesta guerra e mesmo a possibilidade de recuperação seria arruinada por qualquer conflito”, disse ele.
“Seja qual for o resultado, este será o pior cenário possível para as pessoas comuns.”
Falando no “Morning Joe” do MS NOW na sexta-feira, o ministro das Relações Exteriores iraniano, Abbas Araghchi, disse que um acordo era “alcançável” e “não há solução militar” para conter as ambições nucleares do Irã. O Irão tem afirmado repetidamente que está a desenvolver energia nuclear e não armas.
No início da semana, Araghchi disse que foram feitos “bons progressos” nas negociações e que ambos os lados concordaram com uma estrutura.
No entanto, é evidente que subsistem lacunas.
Entre as exigências dos EUA está a suspensão do programa nuclear do Irão, mas ainda não está claro se isso significa uma suspensão completa do enriquecimento de urânio e a neutralização do seu arsenal de mísseis. Os Estados Unidos também querem o fim do apoio do Irão a grupos paramilitares como o Hezbollah e os Houthis do Iémen.
Mas o Irão insiste que as negociações são estritamente sobre o seu programa nuclear.
“Estamos prontos para a diplomacia e estamos prontos para a negociação tanto quanto estamos prontos para a guerra”, disse Araghchi. Ele acrescentou que as administrações anteriores dos EUA e a administração atual tentaram guerra, sanções e outras medidas contra Teerã, mas nenhuma delas funcionou.
“Se falarmos ao povo iraniano com a linguagem do respeito, responderemos com a mesma linguagem”, disse ele. Mas se nos falarem com a linguagem do poder, responderemos com a mesma linguagem.
O conjunto de forças dos EUA ao largo da costa do Irão – dois grupos de porta-aviões e uma armada de dezenas de aviões de guerra – sinaliza uma campanha de semanas que poderá destruir a maior parte das capacidades militares do Irão.
Mas é duvidoso que isto torne Teerão mais resiliente, e muito menos que encoraje a mudança de regime.
Manifestantes seguram bandeiras não oficiais do Leão e do Sol iranianos e cartazes de protesto em um comício em apoio à mudança de regime no Irã, na Prefeitura de Los Angeles, em 14 de fevereiro.
(Myung J. Chun/Los Angeles Times)
“Não creio que uma guerra iniciada por Trump desferirá um golpe decisivo que possa derrubar a atual ordem dominante”, disse o jornalista pró-governo Nader Karimi.
Outro receio é que, se o governo sobreviver ao ataque, redobre os seus esforços para reprimir brutalmente a dissidência, tal como deteve centenas e executou dezenas sob acusações de espionagem após a guerra de 12 dias.
Alguns iranianos esperam que um ataque limitado repita essencialmente o que aconteceu na Venezuela, onde as tropas dos EUA capturaram o presidente venezuelano Nicolás Maduro e o resto do governo (agora mais pró-EUA) permaneceu no cargo.
O ex-diplomata iraniano Feriadoun Majlesi disse que uma vez destruídos os objetivos estratégicos e a estrutura de comando, “os restantes funcionários do governo exigirão o fim da guerra e das condições pacíficas”.
Outros veem o conflito com os Estados Unidos como uma oportunidade.
“Sim, estou esperando e me sentindo ansioso, mas estou tentando me assegurar de que o futuro pode ser brilhante. Não acho que a República Islâmica sobreviverá desta vez”, disse Ahmad, um barista de 27 anos que participou dos protestos em janeiro.
Afirmando que sempre guarda em casa alimentos enlatados, refeições congeladas e materiais de ajuda, Ahmad disse: “Estamos prontos para voltar às ruas quando chegar a hora”.
“Gostaria que a guerra durasse apenas algumas semanas e que apenas alvos militares e o gabinete do Líder Supremo fossem atingidos. Então, quem sou eu para decidir quais alvos devem ser atacados?” ele disse. “Trump e sua equipe sabem, talvez nem saibam.
Rahimi, um alfaiate de 74 anos, disse estar ansioso pela derrubada do governo por Trump. O resto de sua família concorda.
“Por que esperamos pela guerra? Os opressores estão totalmente armados, oprimindo-nos brutalmente e matando-nos só porque nós, os manifestantes, temos as mãos vazias”, disse ele.
As estimativas do número de manifestantes mortos pelas forças de segurança em Janeiro variam muito.
O número oficial do governo é de cerca de 3 mil, mas outros grupos dizem que o número pode ser 10 vezes maior.
A Agência de Notícias dos Ativistas dos Direitos Humanos, sediada nos EUA, que depende de uma rede de ativistas no Irão e que produziu números precisos de mortos em rondas anteriores de revoltas, estimou o número de mortos em pouco mais de 7.000, mas disse que cerca de 12.000 casos estavam sob investigação.
Não importa o número, “não podemos perdoá-los”, disse Rahimi.
“A guerra enfraquecerá a segurança e o poder militar do regime. Não há outra maneira.”
O correspondente especial Mostaghim relatou de Teerã, e o redator Bulos relatou de Beirute.
