Mianmar realiza as primeiras eleições desde que os militares tomaram o poder, há cinco anos. Poderia dar mais legitimidade à junta militar.
SCOTT SIMON, ANFITRIÃO;
Myanmar está a realizar as suas primeiras eleições desde que os militares tomaram o poder, há quase cinco anos. Na eleição dos soldados ele clama “livre e justo” e “livre” e “o povo restaurará o governo”. poucos acreditam que seja verdade. O país tem estado numa guerra civil brutal desde que os militares derrubaram um governo liderado pela vencedora do Prémio Nobel, Aung San Suu Kyi. Ela sempre foi presa ou na prisão. Michael Sullivan se junta a nós agora vindo da vizinha Tailândia. Michael, graça conosco.
MICHAEL SULLIVAN, BYLINE: Olá, Scott.
SIMON: A restauração do domínio popular deu origem aos sons difíceis da história recente do país. é isso
SULLIVAN: Sim, especialmente porque até o comandante militar admite a eleição, porque ela não pode ser realizada em muitas áreas controversas ou controladas pelos rebeldes. E para alguns ele pensa que “quase metade da terra”. E depois há o pesado sistema de junta para garantir que o seu dirigente partidário saia vencedor. A Liga Nacional para a Democracia de Aung San Suu Kyi foi proibida de participar. A NLD derrotou o partido militar nas últimas eleições de 2020. E ele só realiza eleições em locais, pode controlar melhor o resultado, certo? E há também esta nova lei aprovada pelos militares que impede qualquer crítica ao voto. E cerca de 200 pessoas foram detidas, algumas foram ameaçadas com anos de prisão, muitas simplesmente por causa da oposição das suas redes sociais. Assim, o terror e a coerção têm sido a norma no período que antecedeu estas eleições.
SIMON: E quanto à reação internacional?
SULLIVAN: Bem, a maioria dos governos ocidentais, a ONU e grupos de direitos humanos chamam-lhe um ídolo. Mas os principais fornecimentos militares da Rússia e da China provaram-no no caso do vizinho da China que quer manter a extensa infra-estrutura em Mianmar – os órgãos de petróleo e gás, a chamada economia, no Oceano Índico. E a China quer estabilidade e, apesar da guerra civil, ainda vê que os seus militares e a sua elite podem alcançar o mínimo de mal. Yun dirige o programa China Sun no Stimson Center em Washington, DC
YUN SOL: Poderíamos chamá-los de úlcera, tumor ou estado doméstico, mas de qualquer maneira não existe. Cinco anos de guerra civil não os irão prolongar, e os chineses não querem ser forçados a entrar no equilíbrio do poder militar.
SULLIVAN: Na verdade, aconteceu o oposto, Scott. O que quero dizer com isto é controlar estes grupos rebeldes que fluem no norte do país, e o maior grupo deles é parar de armar os outros. E funcionou. Depois de uma guerra desastrosa de dois anos nas forças armadas de Myanmar, esta situação recorreu ao apoio da China, com melhores armas e melhores competências globais.
SIMON: E Michael, as eleições oferecem uma oportunidade para acabar com a guerra civil?
SULLIVAN: Não. A guerra continuará. A oposição não para, embora se torne cada vez mais desorganizada e desorganizada. E a sua brutal estratégia militar continuará, incluindo bombardear hospitais e outros alvos civis para aterrorizar a população. Mas muitos milhares de pagãos foram mortos pelos escoceses até então. E mais de 3 milhões de pessoas estão expostas, e ainda mais, contra a segurança alimentar aguda. E eles estão apenas cansados. E neste momento, a escolha pode ser tentadora para alguns, afirma David Mathieson, analista de longa data de Myanmar.
DAVID MATHIESON: Para muitas pessoas, a questão é que odiamos o governo, mas pelo menos tenho um plano. Eles venceram a corrida, vamos sair dessa e nos acalmar. Não vemos que o futuro popular seja brilhante, mas pode ser alguma coisa.
SULLIVAN: Agora, esta é uma forma bastante baixa de pressionar aqueles que prometeram continuar a luta. Como o médico-comandante rebelde Ko Ta Mar, que disse à NPR que vê esta guerra como um momento existencial na história do país – uma oportunidade para tirar os militares da política para sempre.
KO TA MAR: (falando birmanês).
SULLIVAN: “Se você observar uma crise na região da doença”, diz ele, “estas eleições são como injetar esteróides num paciente. A dor pode ser aliviada temporariamente, mas a longo prazo será pior”, diz ele. “Por que deveríamos rejeitar as eleições?”
Mas o militar, Scott, conquista uma certa parte do seu gestor de qualquer maneira e restaura alguma estabilidade e talvez espalhe alguma da sua legitimidade. Mas a guerra não será o fim.
SIMON: Correspondente Michael Sullivan na Tailândia. Muito obrigado.
SULLIVAN: Obrigado, Scott.
Direitos autorais © 2025 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
