Filme japonês Uma visão pálida das colinas terá estreia nos cinemas no Reino Unido a partir de 13 de abril do próximo ano, após um movimentado festival realizado em Cannes, Toronto, Londres, Xangai e Taipei, entre outros.
O filme também estreará nos cinemas de Taiwan a partir de 5 de dezembro deste ano.
O diretor Kei Ishikawa conversa com o Deadline sobre a colaboração com a nova produção de ficção de Kazuo Ishiguro, um projeto do colega de classe do professor Hirokazu Kore-eda, e a preparação de seu próximo filme; Excursão que se estabelecerá na Polónia.
Adaptado do romance de Ishiguro; Uma visão pálida das colinas um drama de mistério ambientado na Inglaterra na década de 1980.
O filme segue uma jovem escritora nipo-britânica chamada Niki (interpretada por Camilla Aiko). Ela planeja escrever um livro baseado nas experiências da mãe de Etsuko em Nagasaki após a guerra na década de 1950. Após o suicídio de sua filha mais velha, Etsuko começa a narrar para Niki suas memórias de 1952, quando era uma jovem mãe.
Descrevendo Ishiguro como uma pessoa muito “legal”, Ishikawa conta que tem conversado frequentemente com Ishiguro, que se tornou um “escritor doutoral” de adaptações cinematográficas.
“É um filme japonês e já falamos sobre ele há muito tempo”, diz Ishikawa. “Ele tem sido muito cooperativo desde o início. Este é o primeiro livro dele, então também é especial para ele. Ele está tentando me ajudar, mas ao mesmo tempo diz: ‘Isso vai ser divertido, então não vou dominar você.’
“Foi um ótimo momento, e ele agiu como um roteirista. Ele disse que havia alguns problemas no livro e que poderíamos resolvê-los juntos.”
Ishikawa acrescenta que o colega cineasta japonês Hirokazu Kore-eda também leu um dos rascunhos do roteiro e deu alguns conselhos.
Suzu Hirose estrela o filmeNossa irmãzinha) Fumaça NikaidoHimizu), Yoh Yoshida (Kamen Rider Sol Negroe Camilla Aiko (Kraven, o Caçador).
Anteriormente, ele dirigiu Ishikawa Um homemque está na seção Orizzonti do Festival de Cinema de Veneza de 2022. O filme conquistou oito prêmios na cerimônia do Japan Academy Film Awards, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor.
Uma das maiores mudanças que Ishikawa introduziu na adaptação cinematográfica de “Apala’s View of the Hills” é contar a história através da perspectiva de Niki, em vez da perspectiva de sua mãe (Etsuko).
“Mudamos o cenário em que Niki tenta encontrar a história de sua mãe, então nesse sentido temos outro escritor. É mais complicado, mas ao mesmo tempo nos dá liberdade na história”, diz Ishikawa.
Ishikawa gostou do desafio de considerar a natureza do tempo e da memória Uma visão pálida das colinasmostrando os diferentes períodos que existem na sua adaptação: a um nível a adaptação de um romance publicado há 40 anos; por outro lado, o próprio romance também trata de uma mulher narrando acontecimentos pessoais e históricos ocorridos há 30 anos.
“Para os leitores da década de 1980 (do romance de Ishiguro), a década de 1950 estava muito mais próxima do que o público de agora. Eu simplesmente senti que tínhamos mais contato com os leitores daquela época. Foi muito difícil, mas ao mesmo tempo também funcionou muito bem para mim, porque para nós, cineastas japoneses, que lidamos com o assunto da bomba atômica, é realmente difícil fazer uma experiência cinematográfica para a nossa geração.”
“Sempre pensei que você precisa dessas experiências para dar o passo certo, mas na verdade não precisa. Por exemplo, Kazuo-san escreveu este livro em Londres, e ele escreveu em inglês, então é ainda mais longe do que isso”, acrescentou Ishikawa.
Como decidiu retratar no filme a cidade japonesa de Nagasaki (onde a bomba atômica foi lançada em 1945), Ishikawa diz que a primeira camada representa a maneira como o personagem de Etsuko se lembra e depois a jornada das histórias de Ishiguro sobre a cidade.
“Foi muito interessante a forma como a história foi contada, mas sinto que a memória está cada vez mais obscura, porque as pessoas que vivenciaram isso também morrem.
Olhando para o futuro, Ishikawa diz que está atualmente trabalhando Excursão (título provisório), que se passará na Polônia e contará com vários talentos poloneses. O projeto marca o regresso à Polónia de Ishikawa, que estudou cinema na Escola Nacional de Lodz.
