Annemarie Jacir sobre a entrevista das colônias britânicas ‘Palestina 36’

Antigos conflitos precisam de novas perspectivas agora mais do que nunca no mundo de hoje. O último longa-metragem de Annemarie Jacir, Palestina 36É ambientado na retirada do conflito britânico na Palestina, quando o território estava sob domínio britânico, e explora os acontecimentos da Revolução Árabe Palestina de 1936 a 1939.

O filme, que foi escolhido como seleção oficial palestina para Melhor Longa-Metragem Internacional no 98º Oscar, terá uma série de exibições em mais de 50 estados dos EUA e Canadá em 29 de novembro, em homenagem ao Dia Internacional de Solidariedade com o Povo Palestino.

Abaixo, Jacir fala sobre cinema, ações únicas dos atores e a importância de aprender com o passado para ajudar a navegar pelas novas e difíceis coisas que estão por vir.

DRENAGEM: Corrija-me se estiver errado, mas cobrir o mandato britânico na Palestina é um lugar raro num filme, certo? Quando você soube que queria cobrir esse nicho e por que o chamou assim?

ANNEMARIE JACIR: Sim, você está certo. Não houve nenhuma narrativa sobre o mandato britânico, certamente não da perspectiva da Palestina, pelo menos. Há um filme britânico dessa época que eu conheço, mas nada mais. E muitos filmes palestinos que falam sobre 1948, mas não sobre esta época anterior. E para mim, sim, é crítico. Foi um momento tão grande na nossa história e uma crise tão grande que tudo o que acontece com a guerra da Palestina de 1948, e tudo o que daí resulta, se levanta.

Eu moro na Palestina. Um estado de ocupação militar em todos os seus detalhes foi instaurado pelos britânicos nesta época. Este é o modelo para o que vocês estão vivendo agora em termos de postos de controle, punição coletiva, alvos humanos e modos de artilharia. Sim, achei que essa história interessante e certa sempre parece presente e importante agora.

DRENAGEM: Este filme é incrivelmente oportuno. Como tem sido a resposta desde que você exibiu este filme? Não consigo imaginar que você seja o único a obter as respostas. É mesmo assustador cobrir isso para você? O que significa para mim e para você administrar tudo isso?

JACIR: Tudo interessante. O modo como foi o processo foi o que demorou tanto para fazer esse filme e envolveu tantas pessoas. Então vivemos, e vivemos na escuridão de toda a nossa história – e tivemos tantos momentos sombrios. Portanto, toda a companhia, eu e meus cavalos, esperamos pela luz e algo assim desta vez, e não sentimos desespero e desesperança. Mas ainda estamos trabalhando em tudo isso e acho que faremos isso por muito tempo. Claro que isso é divertido, parece que é agora, mas também estamos nos anos 30. Não sei se estamos prontos para conversar ou abordar o que está acontecendo agora, o que é muito preocupante.

DRENAGEM: Este é sem dúvida um filme, mas também estou curioso sobre a carreira do ator. Existem muitos truques e explosões. Não acho que você tenha feito algo assim antes em seu filme. Como você abordou isso?

JACIR: Certo, nunca comi essa missa antes. Você é a primeira pessoa a me perguntar sobre isso.

DRENAGEM: É selvagem, uma grande parte do filme. Não apenas o elenco principal parecia viver nele, mas todos os atores no palco.

JACIR: É engraçado que mesmo quando estávamos financiando o filme, um dos nossos produtores pediu dinheiro e ele estava conversando com alguns produtores europeus que disseram: “Por que Annemarie quer fazer um show como esse? Mas eu queria contar essa história.

Foi massa. Havia tantos extras, efeitos sonoros e explosões – com os quais eu nunca tinha trabalhado antes – mas minha equipe de efeitos sonoros foi incrivelmente incrível. Escrevi sem pensar no orçamento ou no que era ou não poderia ser porque você tem que ser livre quando trabalha. Então escrevi tudo o que queria e pensei: “Ok, faremos isso mais tarde na produção”. Encontramos maneiras de fazer as coisas com um orçamento baixo e, ao mesmo tempo, manter a boa qualidade. Construímos esses veículos britânicos com sucata.

DRENAGEM: Como foi a pesquisa para este filme?

JACIR: Meu processo de pesquisa, financiamento e redação durou cerca de oito ou nove anos. Mas na produção real, todos tivemos o benefício da vida na Palestina. Eu moro na Palestina e minha equipe também. Portanto, não vamos trabalhar no exterior para trabalhar em algum lugar por algumas semanas e depois partir. Então poderíamos ir para a sala dos escoteiros e voltar e reforçar, e então poderíamos fazer outra coisa para o fim de semana. Um ano trabalhando como produtor, designer de produção e preparando o núcleo do filme.

Algo interessante que foi tão bem semeado. Tínhamos uma equipe verde que permaneceu (culturas e arbustos com precisão de tempo). Por exemplo, já não plantam algodão nem tabaco. Então fiz com que os atores e os atores fizessem as leituras mais lindas e o pão tradicional, embora você não veja isso no filme. A festa toda era parasceve e medo. Até tivemos um soldado britânico que nos ensinou como nos comportar como um soldado britânico. Eu não estou no exército. Não somos um exército de pessoas. Não sei segurar uma arma. Então tivemos esse especialista em guerra britânico, e ele foi nomeado conosco. Reunimos todos os rostos europeus que pudemos encontrar – já que não tínhamos dinheiro para contratar um extra profissional – e são na sua maioria pessoas que trabalham com organizações de direitos humanos. Eles passaram a fazer parte da equipe, e o soldado treinava com eles nas barracas do acampamento, mas um deles ficou quieto porque era muito rígido! Mas ei, nós conseguimos.

DRENAGEM: Como os assuntos atuais da Palestina afetam as áreas de tiro?

JACIR: Então todo o filme deveria ser rodado na Palestina, e foi isso que preparamos em um ano, preparando todos os lugares e tudo mais. Foi toda a Palestina. Depois do 7 de Novembro perdemos os nossos lugares. A fazenda para onde voltamos e as plantas e culturas que plantamos lá, perdemos tudo. não poderíamos voltar para lá. Era muito perigoso. Agora estava um pouco pendurado, mas era administrável e depois era impossível. Era perigoso enviar ou enviar marinheiros para lá e os assuntos regionais aumentavam. Então, no início, estávamos esperando para ver o que faríamos, e eles eram muito relevantes até agora para a mensagem e para o assunto. E finalmente tivemos que ir para a Jordânia e recriar outro forte e começar do zero e construir todo aquele plantio de novo e tudo mais. É por isso que parte do filme foi filmado na Jordânia: era mais seguro quando íamos para lá, mas depois as coisas espalharam-se regionalmente. E agora tínhamos mísseis sobrevoando e tivemos que interromper a produção e depois reiniciá-la.

Mas finalmente chegámos à Palestina e fiquei muito stressado porque alguns economistas queriam que eu fosse para outro lado, como a Grécia, Marrocos ou Chipre. E eu não poderia me absolver apenas na Palestina. Eu pensei: “É importante. A terra é uma tela importante. É um filme conjunto com todos esses personagens, mas a única coisa que eles têm em comum é a terra. Estamos todos conectados a ela.” Então é importante para mim ver essas pedras e coisas culturais. Talvez alguém que não seja do país não veja essas diferenças, mas nós vemos, e acho que são grandes.

DRENAGEM: Como você conseguiu que Karim Daoud Anaya interpretasse Yusuf? E como você trabalhou com ele para criar esse personagem, que se torna o mais radical no final do filme?

JACIR: É incrível. Estou muito feliz. Tive ótimas diretoras, Luna (Mouallem) e Samaa (Wakeem), duas mulheres palestinas, que me enviaram seu público. Assisti pela primeira vez e fiquei muito emocionado – nunca tinha atuado em um filme antes. Ele faz teatro. Parkour faz o mesmo. Ele vem de uma aldeia difícil na Palestina chamada Qalqilya, completamente cercada por um muro, e faz dela uma estrada de parkour, para que o livro escape de todas as barreiras da vida. Ele é um homem incrivelmente sensível. Yusuf é uma pessoa que sempre vi como o fio que liga tudo. À parte, tenho que ser sincero, quando vi essa grande audiência, também vi que os olhos eram muito azuis. Temos muitos olhos azuis, mas trabalho muito com Saleh Bakri, que interpreta Khalid, um trabalhador portuário. Saleh em todos os meus filmes. Coloquei-o em primeiro lugar e desde então sempre fomos parceiros no crime. Parece semelhante. É importante para mim quem você coloca na tela e como essas pessoas se parecem. Adoro pessoas com aparência natural. Então, quando Karim apareceu com aqueles olhos azuis, pensei em Yusuf de forma diferente. É uma questão muito simples, mas, na minha opinião, Yusuf era moreno, negro e tinha olhos escuros.

Então mantive o público tirando Karim da minha cabeça e encontrei um guia empurrando outras pessoas. Trouxeram-me outros, mas ela ficou tão emocionada com a audiência que finalmente eu disse que queria conhecê-la, e nos encontramos, e ela fez várias audiências. Ele é um homem incrível, sensível e generoso. É uma estrela. Então, acabei de entrar em contato com Saleh no lugar escuro.

DRENAGEM: O que você deseja que o público considere ao assistir a este filme?

JACIR: Nunca sei como responder a essa pergunta porque, para mim, espero que as pessoas possam se conectar a ela e encontrar algo para si nela. É um ótimo momento para a escola, mas não é um grande fator para se preocupar. Estou interessado na intimidade e nos relacionamentos que as pessoas têm umas com as outras e em como as pessoas normais se envolvem em uma situação que não pediram. A política e a história nos mudam e podem afetar qualquer um de nós a qualquer momento. Nós não procuramos; isso simplesmente aconteceu. Você toma decisões em sua vida, e talvez tome a decisão errada, talvez a decisão certa, mas é isso que acontece conosco. E para mim, esse é o cerne da história, este grupo de pessoas neste momento e as decisões que tomam.

Então, espero que as pessoas possam ver isso e espero que desta vez também possam ver essa perspectiva do nosso lado. Gostaria de ouvir uma opinião diferente e aumentar a opinião dos vencedores que ganharam, mas estão a ser contadas tantas histórias diferentes. E quando olhamos globalmente, espero que a perspectiva seja clara.

(Esta entrevista foi editada para maior extensão e clareza)