NOVA IORQUE (AP) – Para muitos, o nome Selena Quintanilla-Pérez é matéria de mitologia. A Rainha do Tejano quebrou barreiras para as mulheres em todos os gêneros da música latina; É fácil ver a linha tênue entre suas contribuições para o atual sucesso da música regional mexicana. Mas já se passaram 30 anos desde que a cantora conhecida simplesmente como Selena foi assassinada aos 23 anos, e aqueles que a amavam estão trabalhando duro para garantir que seu legado perdure nas próximas décadas.
Um exemplo: o documentário “Selena Y Los Dinos: O Legado de uma Família”, dirigido pela diretora Isabel Castro e produzido executivo pelas irmãs de Selena, Suzette Quintanilla e AB Quintanilla III. Na Netflix na segunda-feira.
“Percebo o quanto Selena significa para o mundo latino todos esses anos depois”, diz Suzette Quintanilla. “Quem pode contar nossa história além de nós?”
faça o filme
Pronta para compartilhar material de arquivo nunca antes visto com o mundo, a família Quintanilla procurou Castro após o lançamento de seu filme “Mija”, de 2022, pensando que ele poderia ser a pessoa certa para contar a história de Selena.
“Suzette, nos conhecemos e nos demos bem imediatamente”, diz Castro. “Somos ambas irmãs mais velhas.”
O sentimento era mútuo. “Ele era um fã”, diz Suzette Quintanilla. “Ele entendeu perfeitamente a luta entre ser mexicano-americano e abraçar ambas as culturas.”
Então o trabalho começou: anos de digitalização e catalogação “do chão ao teto – DVDs, VHSs, latas de filme bruto, pen drives”, diz Castro. Havia também cópias que exigiam a determinação da melhor qualidade de filmagem e, enquanto isso, ele estava “tentando transformar uma lenda em uma história pessoal”, disse ele.
“Nós o chamamos de ‘cofre’”, diz Suzette Quintanilla sobre suas coleções. “Temos tudo que você pode imaginar.”
Irmã, filha e pessoa Selena apareceram nas imagens; Ele não é apenas o rosto superstar da banda de sua família, Los Dinos. Os momentos mais significativos para Castro foram os mais íntimos: Suzette segurando uma câmera e filmando sua irmã, uma carta manuscrita que Selena deu ao marido Chris Pérez e cenas de dentro do infame Big Bertha, seu primeiro ônibus de turnê.
A mãe de Selena, Marcella Quintanilla, não foi entrevistada sobre sua falecida filha desde sua morte, e mesmo antes disso ela permaneceu nos bastidores. Ele abriu o documentário compartilhando álbuns de fotos e aparecendo publicamente pela primeira vez.
“Amo minha mãe no documentário”, diz Suzette Quintanilla.
“Selena representou algo que foi de vital importância para mim, como o que significa ser latina neste país”, diz Castro. “Ver o vídeo caseiro me lembrou que ela era uma jovem que morreu quando tinha 23 anos.”
Selena, ícone cultural
Para aqueles que veem a música de Selena como um marco cultural, sua história pode parecer bem elaborada: há o agora clássico filme biográfico “Selena”, de 1997, que ajudou a lançar a carreira da protagonista Jennifer Lopez, a série Netflix de 2020 e muito mais. “Selena Y Los Dinos” presta homenagem a esse legado, mas agrada tanto aos fãs devotos quanto aos telespectadores que só sabem o nome dela.
“A parte mais desafiadora do processo de edição foi tentar caminhar na linha tênue entre fazer este filme para um público grande, altamente dedicado e experiente, e fazê-lo para novos públicos em todo o mundo, bem como para as novas gerações”, diz Castro.
Para aqueles que não são versados em sua música, a história pública de Selena geralmente foca nos detalhes que cercam sua morte. (Selena foi assassinada por Yolanda Saldívar, presidente de seu fã-clube, em 1995. Saldívar, que foi condenado à prisão perpétua no Texas, teve sua liberdade condicional negada em março.) “Selena Y Los Dinos” passa pouco tempo com o fim de sua vida extraordinária.
Dizendo que seu filme é sobre a alegria e a força de um latino-americano, Castro afirma: “Não estamos nos concentrando no assassinato”. “Estou cansado da expectativa de que as histórias latinas se concentrem principalmente na vitimização.”
“É sobre a vida dela, a nossa vida, o nosso crescimento e como contar a nossa história em Selena Y Los Dinos”, diz Suzette Quintanilla. “Qualquer coisa relacionada à pessoa que tirou sua vida e sua morte está fora de questão. É sobre o que criamos.”
Tornando-se pessoal para contar uma história maior
“Selena Y Los Dinos” também destaca aspectos pouco reconhecidos da história de Selena: seu bilinguismo aprendido e sua identidade bicultural, sua luta para chegar ao topo da indústria musical. como uma latina e seu casamento com o guitarrista do Los Dinos, Pérez. Também está incluído no documento; O caso deles gerou polêmica na família Quintanilla, já que Selena tinha apenas 20 anos na época. (“Estou feliz que você tenha experimentado o amor”, diz sua irmã. “Agora percebo que cresci, mas não é isso. … Percebo que a vida é curta e só temos uma vida. Então você tem que vivê-la.”) Isso é conseguido por meio de extensas entrevistas apenas com a família Quintanilla e membros de Los Dinos – sem críticos ou historiadores intervindo para fornecer contexto adicional.
“Meu maior objetivo era realmente tentar pegar esse símbolo e fazer com que o filme parecesse o mais pessoal possível. E eu senti que se fosse contado da perspectiva de sua família e daqueles que o conheciam melhor, permitiria ao público ter essa experiência”, disse Castro.
A esperança de Suzette Quintanilla é que o público latino encontre maior representação no filme.
Seu sonho é “continuar seu legado, nosso legado”, ao mesmo tempo em que avança na compreensão de Selena “e do que ela representa para nós, como latino-americanos, e para a geração mais jovem. Também espero que, se você tiver um sonho, ele o inspire a ir atrás dele”.
