LONDRES (AP) – A BBC pediu desculpas ao presidente dos EUA, Donald Trump, na quinta-feira, pela edição enganosa de seu discurso de 6 de janeiro de 2021, mas rejeitou a base para a ameaça de um processo de US$ 1 bilhão, dizendo que ele não foi difamado.
A BBC disse que o presidente Samir Shah enviou uma carta pessoal à Casa Branca expressando que ele e a empresa estavam chateados porque o discurso de Trump foi editado antes que alguns de seus apoiadores invadissem o Capitólio dos EUA enquanto o Congresso se preparava para certificar os resultados da vitória do presidente eleito Joe Biden nas eleições de 2020.
A BBC disse que não há planos de retransmitir o documentário, no qual seu discurso foi costurado com quase uma hora de intervalo.
Na sua retratação, a BBC disse: “Aceitamos que a nossa edição criou inadvertidamente a impressão de que estávamos a mostrar repetidamente uma única secção da conversa, em vez de excertos de diferentes pontos da conversa, dando a falsa impressão de que o Presidente Trump estava a fazer um apelo direto à violência”. ele escreveu.
O advogado de Trump enviou uma carta à BBC exigindo um pedido de desculpas e ameaçou abrir uma ação judicial de US$ 1 bilhão pelos danos causados a ele pelo documentário. Foi estabelecido um prazo até sexta-feira para a resposta da BBC.
A disputa decorre da principal série de assuntos atuais da BBC, “Panorama”, “Trump: Second Chance?” Ele explodiu por causa da impressão intitulada. Vai ao ar dias antes das eleições presidenciais de 2024 nos EUA.
A produtora terceirizada que fez o filme combinou três citações de duas partes do discurso de 2021, proferidas com quase uma hora de intervalo, para criar o que parece ser uma única citação na qual Trump exorta seus apoiadores a marcharem com ele e “lutarem como o inferno”.
Entre os pedaços cortados estava uma seção em que Trump dizia querer que seus apoiadores se manifestassem pacificamente.
O diretor-geral Tim Davie renunciou no domingo, juntamente com a chefe de notícias Deborah Turness, dizendo que o escândalo prejudicou a BBC e que “como executivo-chefe da BBC News and Current Affairs, eu assumo a responsabilidade”.
A carta do advogado de Trump exigia um pedido de desculpas do presidente e uma retratação “total e justa” do documentário, entre outras “declarações falsas, difamatórias, depreciativas, enganosas ou inflamatórias” sobre Trump.
Ele também disse que o presidente deveria ser “apropriadamente” compensado pela “grande perda financeira e de reputação”.
Especialistas jurídicos disseram que Trump enfrentaria dificuldades para levar o caso a tribunal, mas poderia usar o erro para receber o pagamento.
Os prazos para que o caso seja julgado nos tribunais britânicos, onde as indenizações por difamação raramente excedem 100 mil libras (132 mil dólares), expiraram há mais de um ano. Como o documentário não foi exibido nos Estados Unidos, seria difícil mostrar que os americanos o desconsideraram por causa de um programa que não puderam assistir.
Mas o pedido de desculpas e a retratação vieram depois que a BBC disse que estava examinando uma reportagem do Daily Telegraph de que o programa Newsnight de 2022 havia unido de forma semelhante partes do mesmo discurso de Trump.
Mas se o caso for a julgamento, especialistas jurídicos disseram que a BBC poderia mostrar que não foi prejudicado porque Trump será eleito presidente em 2024.
