Uma casa histórica moderna de meados do século projetada por Rafael Soriano renasce

Muitas vezes, Linda Brettler Ela caminha pelo longo caminho até sua casa projetada por Rafael Soriano, vira a esquina em direção à porta da frente e pensa: “Não acredito que vou morar aqui”.

Poderia ser a estrutura de alumínio de 1964 da casa. Ou as 28 portas de vidro deslizantes que combinam perfeitamente os limites entre o interior e o exterior. Ou armários flutuantes projetados por Soriano no lugar de paredes, laminados em tons quentes de lavanda, mostarda, laranja e azul. Ou a cozinha de fórmica amarela, com seu fogão Pyrex, rádio montado na parede, bancos de bar originais Eames e mesa de jantar rebatível ainda intacta – todos encantadores retrocessos de uma época mais simples.

Ou… bem, você entendeu. A lista de coisas que ela adora em sua casa de 62 anos é longa, embora a estrutura toda em alumínio, que foi designada Monumento Histórico e Cultural de Los Angeles em 1997, precisasse desesperadamente de uma atualização quando Ele comprou por US$ 3,14 milhões em 2021. “Adoro fazer projetos como este, onde posso segurar minha mão e sentir, mas ainda assim respeito o que estava aqui”, diz Brettler. “Estou tentando criar uma versão ideal de como seria a casa agora.”

Como defensora da preservação histórica em Los Angeles, Brettler ficou surpresa quando as pessoas presumiram que ela removeria muitos dos detalhes originais da casa, como portas de vidro deslizantes com eficiência energética.

“Eles disseram: ‘Você vai mudar isso, certo?’”, Diz Brettler. “Eu estava tipo, ‘Você está brincando? Eles são a alma da casa.'” Não posso mudar de porta. Isso destruiria completamente o efeito da casa. “

Uma réplica da pintura de Millard Sheets, pintada por alunos da Cal Poly Pomona em Tyvek, está montada em uma parede forrada de cortiça na sala de jantar.

Outros presumiram que ela reformaria a cozinha.

“Por que?” Ela se lembra. “A micarta tem 60 anos e é perfeita.”

Construída em um terreno retangular com vista para Studio City, a casa de quatro quartos foi projetada por Soriano como uma estrutura toda em alumínio para Albert Grossman, um fabricante e empreiteiro de alumínio. Ele é conhecido por seus designs modulares criteriosos que incorporam vidro e aço, por exemplo Casa de estudo de caso de 1950 Em Pacific Palisades e fotógrafo Casa e estúdio de Julius Shulman Em Hollywood Hills, Soriano desenvolveu um sistema pré-fabricado de alumínio chamado Soriano Structures, que foi enviado e montado no local.

“É realmente uma máquina de viver”, diz Brettler, referindo-se à famosa afirmação de Le Corbusier de que as casas devem ser eficientes.

Adicionar iluminação acima e abaixo dos armários fez uma grande diferença na cozinha.

Brettler manteve a placa de aquecimento original da casa, que ainda funciona, e acrescentou uma gama de indução Miele.

Grossman, que apelidou a casa de “El Paradiso” por causa de sua manutenção mínima, e sua esposa, Simone, criaram quatro filhos na casa e viveram lá por mais de 50 anos, até que a família a vendeu por US$ 2,475 milhões em 2016.

Cinco anos depois, a casa estava novamente à venda e os proprietários disseram a Brettler que era “uma casa muito difícil”.

“Era quase como se eles estivessem vivendo em ruínas”, diz Brettler. “Nenhum dos aparelhos funcionava. Eles não sabiam consertar nada porque não havia paredes, nem sótão, nem porão.”

Como arquiteto, Brettler adorou esse tipo de solução de problemas. “Não havia uma maneira padrão de fazer as coisas”, diz ela sobre o processo de reforma. “Isso realmente me desafiou. Cada vez que havia um problema, eu tinha que encontrar uma solução criativa. Ele tornou tudo muito divertido.”

No entanto, os segundos proprietários deixaram a casa intocada, deixando até mesmo muitos dos móveis modernos da família Grossman de meados do século para o próximo anfitrião, como um par de luminárias enormes de latão e cortiça, uma mesa redonda de sala de jantar, um sofá Thayer Coggin e cadeiras e guarda-sóis Richard Schultz à beira da piscina.

O status de cápsula do tempo da casa tem sido uma bênção e uma maldição. “Ninguém queria a casa”, diz Brettler, observando coisas que precisavam de atualização, incluindo sistemas elétricos e de aquecimento antigos, laminados que precisavam ser colados novamente, eletrodomésticos antigos e portas de vidro deslizantes, muitas das quais não foram abertas à medida que a casa mudou ao longo dos anos.

Brettler passou a aproveitar a abertura do quarto principal. “Agora, quando fico num quarto ‘normal’, sinto-me muito presa”, diz ela.

Brettler acredita que uma das razões para a falta de interesse é o estatuto histórico da casa. Por exemplo, o escritório de Grossman, que ele acrescentou acima da garagem em 1971, tinha todos os ingredientes para uma suíte principal, se ao menos você pudesse adicionar um banheiro (o que não é possível). E quando se trata de obras de arte, como pendurar quadros em paredes de alumínio?

Na sala de estar, por exemplo, Brettler pendurou habilmente uma parede de cerâmica de meados do século pendurada em um pedaço curvo de vergalhão que ela instalou acima de uma unidade de armazenamento. E na sala de jantar, uma cópia de uma pintura de Millard Sheets, pintada por alunos da Cal Poly Pomona em Tyvek, está montada em uma parede forrada de cortiça.

Para sua alegria, Brettler descobriu as plantas originais de Soriano, junto com amostras de laminado e cortiça, e um álbum de recortes detalhando o processo de construção, guardado embaixo da casa.

Brettler diz que a casa tem muitos segredos, incluindo escritórios embutidos escondidos e…

Uma janela de passagem conecta o escritório original de Grossman e o quarto principal.

Usando plantas e fotos antigas como inspiração, Brettler tentou honrar a visão original de Soriano enquanto trabalhava por mais de um ano para trazer a casa de volta à vida.

Ela começou protegendo a entrada principal da propriedade com telas perfuradas recicladas e novo paisagismo. “Eu queria que você sentisse que estava saindo da realidade e entrando em um mundo mágico”, diz ela sobre a passarela, que agora inclui plantas exuberantes que acrescentam privacidade e uma fonte de água acolhedora.

Brettler também removeu uma sala de jantar envidraçada com clarabóias em forma de bolha, transformando-a em um pátio como Soriano pretendia inicialmente. Uma nova fogueira rebaixada no nível inferior foi instalada para complementar a casa. “Eu queria que parecesse saliente e leve porque não queria bloquear a vista”, diz ela.

Brettler é emoldurado por laminado azul e amarelo contrastante no banheiro principal.

Brettler revelou uma banheira romana quando estava reformando o banheiro principal. Mantive o banheiro e adicionei uma parede de azulejos e um chuveiro para maior privacidade.

No entanto, o seu apreço pelos detalhes originais não significa que tudo permanecerá igual. Brettler removeu o carpete felpudo da área de estar e do quarto e colocou piso de cerâmica para combinar com o piso original de toda a casa, grande parte do qual teve que ser reparado. No andar de cima do escritório de Grossman, agora seu estúdio de arquitetura, ela também removeu o carpete felpudo e o substituiu por um piso de cortiça colorido projetado para parecer “folhas caídas e aleatórias”, diz ela.

Na sala de estar, Brettler adicionou persianas elétricas para ajudar a resfriar os interiores e, na cozinha, adicionou iluminação LED acima e abaixo dos armários para compensar a ineficaz iluminação fluorescente da casa.

Do lado de fora, Brettler restaurou a piscina, que estava em ruínas, e acrescentou um banheiro, um bar e piso de concreto que se moverá com os terremotos. Brettler queria que a piscina, onde ela nada todos os dias, parecesse um lago e usou 10 tipos diferentes de ladrilhos semelhantes à fonte de água à sua frente.

À noite, a nova fogueira rebaixada torna-se a peça central da casa.

Ao longo do caminho, houve algumas surpresas divertidas. Quando foi reformar um dos banheiros, por exemplo, Brettler descobriu a banheira romana original da casa, que ela havia guardado.

Depois de morar em Vila espanhola em Hollywood Com seu ex-marido, o criador de Mad Men, Matthew Weiner, e seus quatro filhos, Brettler diz que queria algo diferente. “Minha casa espanhola era maravilhosa, mas muito fragmentada”, diz ela. “Agora que meus filhos cresceram, queria que tudo aqui fosse compartilhado, e isso é perfeito.”

“Todos nós temos nossos próprios quartinhos aqui”, diz Brettler, cujos dois filhos moram na casa com ela. “Esta casa é uma forma de viver completamente diferente que combina com onde estou agora.”

“A casa não parece industrial”, diz Brettler. “Tem muita personalidade.”

Renovar uma casa histórica, como descobriu Brettler, é uma dança delicada entre o quanto você mudou respeitando os detalhes originais. Mas ela também não acha que as casas históricas devam ser fósseis. “Ninguém pode morar lá”, diz ela. “Você quer torná-lo seu. Afinal, é a sua casa.”

Brettler pode ter projetado uma casa que se encaixa onde ela está hoje, mas ela não pode esquecer o legado histórico da casa. Ela planeja compartilhar a casa com o público, incluindo A.J. A turnê de sexta-feira é patrocinada pela seção de Los Angeles do American Institute of Architects.

Quando questionada recentemente se ela sentia que estava conversando com o arquiteto durante o processo de reforma, Brettler deu um passo adiante. “Sinto que estou dançando com Soriano… e os proprietários”, diz ela. “A primeira vez que vi a casa, pensei: ‘Pertencemos um ao outro’. Sinto que eles estão aqui comigo.”