LONDRES (AP) – A BBC enfrentava uma crise de liderança e uma pressão política crescente depois que seu principal executivo e chefe de notícias renunciaram na segunda-feira devido à edição de um discurso do presidente dos EUA, Donald Trump.
As demissões do diretor-geral da BBC, Tim Davie, e da chefe de notícias, Deborah Turness, devido a acusações de parcialidade, foram bem recebidas por Trump, que disse que a edição do seu discurso foi uma tentativa de “subir na balança das eleições presidenciais”.
O chefe da BBC, Samir Shah, pediu desculpas na segunda-feira pelo “erro de julgamento” da emissora ao editar o discurso de Trump antes que uma multidão de seus apoiadores invadisse o Capitólio em Washington em 6 de janeiro de 2021.
“Reconhecemos que a forma como o discurso foi editado deu a impressão de um apelo direto à ação violenta”, disse Shah numa carta aos legisladores.
“Trump: uma segunda chance?” – exibido como parte da série de documentários “Panorama” da BBC, dias antes da eleição presidencial dos EUA em 2024. Ele juntou três citações de duas partes do discurso de 2021, proferidas com quase uma hora de intervalo, para criar o que parece ser uma única citação na qual Trump exorta os seus apoiantes a marcharem com ele e “lutarem como o inferno”. Entre os pedaços cortados estava uma seção em que Trump dizia querer que seus apoiadores se manifestassem pacificamente.
Na sua carta de demissão aos funcionários, Davie disse: “Alguns erros foram cometidos e como executivo-chefe devo assumir a responsabilidade final”.
Turness disse que a polêmica prejudicou a BBC e ele pediu demissão porque “não dependia de mim”.
Turness, que chegou à sede da BBC em Londres na segunda-feira, defendeu os jornalistas da organização contra alegações de parcialidade.
“Nossos jornalistas são pessoas trabalhadoras que lutam pela imparcialidade e eu apoiarei o seu jornalismo”, disse ele. “Não há preconceito institucional. Erros são cometidos, mas não há preconceito institucional”.
Trump publicou um link para uma história do Daily Telegraph sobre a edição do discurso na sua rede Truth Social, agradecendo ao jornal “por expor estes ‘jornalistas’ corruptos”. “São pessoas muito desonrosas que estão tentando pesar na balança das eleições presidenciais.” “Isso é uma coisa terrível para a democracia!” Ele descreveu isso como.
A secretária de imprensa da Casa Branca, Karoline Leavitt, reagiu a X, postando uma captura de tela de um artigo intitulado “Trump vai à guerra com ‘notícias falsas’ da BBC”, bem como outro artigo sobre a renúncia de Davie que incluía as palavras “tiro” e “caçador”.
O discurso de Trump foi editado
A pressão sobre os altos executivos da emissora tem aumentado desde que o direitista Daily Telegraph publicou partes do dossiê compilado por Michael Prescott, que foi nomeado para aconselhar a BBC sobre padrões e diretrizes.
Juntamente com a edição de Trump, ele criticou a cobertura da BBC sobre questões transgênero e levantou preocupações sobre o preconceito anti-israelense no serviço árabe da BBC.
O episódio “Panorama” mostrou um clipe editado do discurso de Trump em janeiro de 2021, no qual ele afirmava que a eleição presidencial de 2020 foi fraudada. Trump é visto dizendo: “Vamos marchar sobre o Capitólio e estarei lá com você. E estamos lutando. Estamos lutando como o inferno.”
De acordo com o vídeo e os comentários de Trump naquele dia, Trump disse: “Estarei lá, desceremos, marcharemos. Quem você quiser, mas acho que aqui mesmo, marcharemos até o Capitólio e apoiaremos nossos bravos senadores, congressistas e mulheres, e provavelmente não torceremos tanto por alguns deles”.
“Porque você nunca recuperará nosso país com fraqueza. Você deve mostrar força e deve ser forte. Estamos aqui para exigir que o Congresso faça a coisa certa e conte apenas os eleitores legalmente designados que sejam legalmente designados.”
“Sei que todos aqui marcharão em breve até o edifício do Capitólio para fazer ouvir suas vozes de forma pacífica e patriótica.”
Perto do final de seu discurso, Trump usou a frase “lutar como o inferno”, mas não fez referência ao Capitólio.
“Estamos lutando como o diabo. E se você não lutar como o diabo, não terá mais um país”, disse Trump.
Numa carta ao Comité de Cultura, Media e Desporto do Parlamento, Shah disse que o objectivo da edição das observações de Trump era “transmitir a mensagem do discurso” para que os telespectadores pudessem compreender como o discurso foi recebido pelos apoiantes de Trump e o que estava a acontecer no terreno.
Ele disse que o programa não recebeu “feedback significativo dos telespectadores” quando foi ao ar pela primeira vez, mas recebeu mais de 500 reclamações desde que o dossiê de Prescott foi tornado público.
“Teria sido melhor se tivéssemos agido antes, mas não o fizemos”, disse Shah em entrevista à BBC.
uma instituição nacional
A BBC, de 103 anos, enfrenta maior escrutínio do que outras emissoras e críticas de rivais comerciais devido ao seu estatuto de instituição nacional financiada pela taxa de licença anual de 174,50 libras (230 dólares) paga por todas as famílias que vêem televisão ao vivo ou qualquer conteúdo da BBC.
A emissora tem que ser imparcial nos termos do seu contrato, e os críticos são rápidos em apontar isso quando pensam que está falhando. Muitas vezes isto é um futebol político; Os conservadores veem um viés esquerdista em suas reportagens, enquanto alguns liberais o acusam de ter um viés conservador.
Ele também foi criticado de todos os ângulos pela sua cobertura da guerra Israel-Hamas em Gaza. Em Fevereiro, a BBC retirou um documentário sobre Gaza do seu serviço de streaming depois de ter sido revelado que o narrador infantil era filho de um funcionário do governo liderado pelo Hamas.
Os governos, tanto da esquerda como da direita, são há muito acusados de interferir na emissora, que é supervisionada por um conselho composto tanto por nomeados pela BBC como por nomeados pelo governo.
O porta-voz do primeiro-ministro Keir Starmer, Tom Wells, disse que o governo apoia uma “BBC forte e independente” e não considera que a emissora seja tendenciosa.
“Mas é importante que a BBC atue de uma forma que mantenha a confiança e corrija os erros rapidamente quando eles ocorrem”, disse ele.
O ex-executivo de notícias da BBC Craig Oliver, que trabalhou como diretor de comunicações do primeiro-ministro conservador David Cameron, disse que os que estão no topo precisam fazer um trabalho melhor na defesa da empresa.
“Vivemos num mundo digital em rápida evolução, onde há muitas pessoas que querem atacar a BBC”, disse ele. “Há dias que está claro que a BBC deve intervir, explicar, pedir desculpas e seguir em frente.”
