O Presidente Trump não escondeu o seu desejo de mudança de regime em Cuba.
A sua administração declarou Cuba uma ameaça à segurança nacional e ameaçou com uma acção militar contra a ilha governada pelos comunistas, deslocando navios de guerra ao largo da costa cubana.
Os EUA têm impedido o petróleo de chegar a Cuba há meses, provocando cortes de energia paralisantes. Na semana passada, procuradores federais acusaram o ex-presidente cubano Raúl Castro, de 94 anos, de assassinato, enquanto a Casa Branca ampliava as sanções contra os líderes de Havana.
Na quarta-feira, o secretário de Estado Marco Rubio levantou ainda mais a possibilidade de guerra, dizendo que “a presença de um Estado falido a 90 milhas das nossas costas é uma ameaça à segurança nacional dos Estados Unidos”.
O Times entrevistou o vice-ministro das Relações Exteriores de Cuba, Carlos Fernández de Cossío; Cossío disse, por vezes em termos desafiadores, que a administração Trump desencadeou uma crise humanitária e que os Estados Unidos precisavam de resolver os seus próprios problemas antes de impor a sua vontade ao hemisfério.
A conversa foi levemente editada para maior clareza.
O vice-chanceler cubano, Carlos Fernández de Cossío, estará em Havana no dia 26 de fevereiro.
(Ramon Espinosa/Associated Press)
O secretário de Estado Marco Rubio disse na semana passada que as chances de se chegar a um acordo negociado com Cuba “não são altas”. Você concorda com isso?
Temos um canal de comunicação para encontrar soluções para problemas bilaterais. Paralelamente a este canal, os EUA também criaram uma crise humanitária ao apresentarem a retórica de “tomar Cuba” e acabar com o nosso governo.
Como deveria um país agressivo tomar medidas e fazer concessões?
— Carlos Fernández de Cossío, ministro das Relações Exteriores de Cuba
Portanto, quando Rubio diz que não está muito esperançoso, pode querer dizer que os EUA não levam a sério este canal de comunicação. Também levamos esta questão a sério porque acreditamos que o diálogo é a única forma de tentar resolver questões bilaterais com os Estados Unidos e qualquer governo. E preferimos o diálogo ao conflito.
Que concessões Cuba está disposta a fazer?
Como deveria um país agressivo tomar medidas e fazer concessões?
Um pôster do falecido líder cubano Fidel Castro, do ex-presidente Raul Castro e do presidente Miguel Diaz Canel tirado em Havana em 20 de maio de 2026.
(YAMIL LAGE/AFP via Getty Images)
O senhor poderia falar especificamente sobre como estão preparadas as forças armadas cubanas, dadas as constantes ameaças de ação militar dos Estados Unidos?
A minha geração cresceu preparando-se para a agressão militar dos EUA porque a ameaça sempre existiu. Se tivermos de defender a nossa pátria, estamos dispostos a pagar o preço mais elevado.
Há políticos nos Estados Unidos que estão a fazer soar os tambores da guerra contra Cuba, que estão a tentar dar desculpas, que estão a tentar retratar Cuba como uma ameaça, e que estão a tentar forçar o presidente dos EUA a tomar medidas militares, apesar do entendimento de que a acção militar conduzirá ao derramamento de sangue, principalmente de cubanos, mas também de americanos.
A questão é: como pode um governo convencer os cidadãos americanos de que é do seu interesse causar morte, destruição e sofrimento numa nação vizinha para satisfazer as ambições de um pequeno grupo de pessoas ricas e influentes que são ouvidas por políticos e pessoas poderosas em Washington?
Você e outros líderes cubanos disseram que os Estados Unidos “não têm o direito de determinar o sistema político cubano” e que as mudanças na estrutura política e na economia de Cuba não são negociáveis.
Mas muitos cidadãos cubanos também exigiram mudanças políticas e económicas. Cuba está disposta a dialogar com os dissidentes cubanos e a conceder anistia aos presos políticos?
Existem muitos cidadãos norte-americanos que discordam do estado actual da política nos Estados Unidos e que discordam de que os EUA gastem dinheiro em guerras no estrangeiro.
Mais de 40 milhões dos seus cidadãos não têm cuidados de saúde e a taxa de encarceramento nos Estados Unidos é mais elevada do que em qualquer outro país do mundo. Os Estados Unidos dialogam com as comunidades prisionais?
Dentro de algumas semanas celebrarão o 250º aniversário da sua Declaração de Independência, a não intervenção de outra superpotência nos assuntos dos Estados Unidos da América.
O direito que os americanos exigem para si próprios é o mesmo que exigimos para nós próprios. Devemos resolver os nossos próprios problemas sem interferência do governo dos EUA.
Na minha última viagem a Havana, fiquei surpreendido com o número de pessoas que disseram ver a intervenção dos EUA como a única forma de avançar para a transição política e económica porque Cuba não permitia mudanças a partir de dentro. O que você diz a eles?
Posso assegurar-vos que conheci centenas, até milhares, de americanos que acreditam que o governo dos EUA deveria ser completamente destruído. Isto existe em todos os países e hoje existe em Cuba.
O fato de essas pessoas terem conversado com você lhe diz que em Cuba não há punição pela maneira como você pensa ou pelo que diz.
Jovens conversam nas ruas do centro de Havana, Cuba, 20 de março de 2026.
(Natalia Favre/For The Times)
Muitas pessoas hesitaram em falar comigo publicamente porque temiam as consequências de expressarem as suas opiniões políticas.
Você deve estar ciente de alguns jornalistas e ativistas dos EUA que estão atualmente sob ameaça do governo dos EUA por relatarem o que viram em Cuba. (Ele se referia aos membros da frota humanitária que se dirige para Havana, que está atualmente sob investigação do Gabinete de Controle de Ativos Estrangeiros do Departamento do Tesouro).
Pessoas esperam na chuva para receber suas rações diárias de pão em Havana, Cuba, em 18 de março de 2026.
(Natalia Favre/For The Times)
Os Estados Unidos sob Trump adotaram uma abordagem política hegemônica na América Latina. Como você acha que as ações dos EUA em Cuba se relacionam com a sua estratégia mais ampla para afirmar o controle na região?
Um dos principais problemas é o fracasso dos políticos e membros do governo dos EUA em aceitar que Cuba é uma nação soberana. O mesmo se aplica a outros países da região.
Retratar o Hemisfério Ocidental como uma paisagem pertencente e sob a autoridade dos Estados Unidos é uma afronta ao direito internacional.
Nascidos da rebelião contra uma potência estrangeira, os Estados Unidos querem dominar todo o hemisfério. Eu rejeito isso. Isto não significa que não possamos trabalhar em relações amistosas com os EUA e que não possamos estabelecer relações muito boas.
Quais são os maiores obstáculos à relação Havana-Washington neste momento?
Alguns estão ligados à natureza da política dos EUA, onde um pequeno grupo de pessoas poderosas e influentes tem uma influência desproporcional sobre o presidente e as suas opiniões prevalecem sobre as da maioria dos americanos.
Eu vi estatísticas Recentemente, apenas 15% dos cidadãos dos EUA apoiam a acção militar contra Cuba.
O secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, e o presidente dos EUA, Trump.
(Heather Diehl/Imagens Getty)
Rubio argumentou que Cuba é governada por um grupo desproporcionalmente pequeno de pessoas, nomeadamente a família Castro e os líderes da GAESA, o conglomerado militar que gere muitas empresas.
Marco Rubio nunca pôs os pés em Cuba, por isso não se pode ouvi-lo como alguém conhecedor dos assuntos cubanos. Ele precisa de defender isto para legitimar uma política que visa criar uma crise humanitária em Cuba.
Está muito inchado. A família Castro não governa Cuba. GAESA é um grande conglomerado com operações em muitos países e é muito menor e menos monopolista do que muitos conglomerados nos Estados Unidos. Mas mesmo que tudo isto seja verdade, estes são problemas de Cuba.
Você pode nos informar sobre a crise humanitária? Quando estive em Cuba, há alguns meses, as pessoas estavam desesperadas. Eles ficavam sem eletricidade por horas todos os dias. Agora a situação piorou em todos os aspectos.
Há agora muito mais horas sem eletricidade. Menos transporte público. Muitos mais desafios para os hospitais. Mais problemas com a disponibilidade de água corrente, uma vez que o sistema depende de combustível. Existem problemas no transporte de mercadorias.
Eles punem toda a sociedade. Estou falando de bebês, crianças, gestantes.
Havana, Cuba.
(Natalia Favre/For The Times)
Os esforços dos EUA para isolar Cuba economicamente não são novos. Já se passaram sessenta anos. Alguns dizem: “Cuba não deveria estar melhor preparada para algo assim?”
Durante esta guerra económica, Cuba, apesar de todas as restrições, conseguiu alcançar melhores indicadores de saúde que os Estados Unidos e melhores indicadores desportivos, artísticos, culturais e científicos que qualquer país do Hemisfério Ocidental, exceto o Canadá. Este é um tributo à criatividade e ao poder do sistema cubano.
Pergunte-se: que outro país poderia ter sido sujeito a tal ataque por parte do governo dos EUA?
