O professor da Universidade Americana William LeoGrande explica como a decisão da Suprema Corte de investigar ações judiciais sobre bens apreendidos durante a revolução cubana tem sido usada para promover o vício no contexto da crise política na ilha.
ADRIAN FLORIDO, ANFITRIÃO:
A administração Trump continua a aumentar a pressão sobre Cuba. O porta-aviões USS Nimitz e sua tripulação dirigem-se ao Caribe. Foi anunciado aos militares dos EUA no mesmo dia em que foi construído.
(caixa de som)
TODD BLANCHE: Vamos anunciar a acusação de Raúl Castro e vários outros por conspiração para matar cidadãos norte-americanos.
FLÓRIDA: O procurador-geral interino dos EUA, Todd Blanche, apresentou acusações contra o ex-presidente cubano, que continua sendo uma das figuras políticas mais influentes na nação insular. Ou seja, o investimento dos EUA em petróleo foi transferido para o país, o que causou um rápido colapso económico. Também esta semana, o Supremo Tribunal decidiu a favor de uma empresa dos Estados Unidos que pretende recuperar as perdas decorrentes de propriedades confiscadas na revolução, permitindo que o caso avance por milhões de dólares em prémios. Os EUA há muito que exigem que Cuba seja devolvida às pessoas e empresas cujas propriedades o governo comunista assumiu.
Chamamos na Universidade Americana o professor William LeoGrande – ele é um especialista em políticas dos EUA para a América Latina – para nos ajudar a entender aquela questão que há tanto tempo é posta em dúvida no contexto da atual crise política na ilha. Bem-vindo a todas as coisas. Obrigado por nós.
GULIELMUS LEOGRANDI: Prazer.
FLÓRIDA: O governo Castro vê todos os tipos de propriedade privada – petróleo americano, plantações de açúcar, estaleiros – mas também as casas, empresas e aldeias de cubanos que fugiram da revolução e vieram para os EUA. Porque é que os EUA exigem tanto que as coisas sejam devolvidas ou reembolsadas agora?
LEOGRANDI: Bem, na verdade remonta à origem da divisão entre Cuba e os Estados Unidos em 1959, 1960. A primeira expropriação do governo cubano foi a reforma agrária que assumiu o controle das plantações de açúcar, muitas das quais eram propriedade de investidores norte-americanos. E então, em 1960, Castro assumiu praticamente todas as propriedades dos EUA e, em poucos meses, confiscou a maior parte da propriedade privada pertencente aos cubanos. Portanto, esta é uma base sólida, por assim dizer, de que os Estados Unidos estão em Cuba. E todos os presidentes dos EUA desde então que conversaram com Cuba sobre a possibilidade de melhorar as relações sempre tiveram o resultado das exigências na sua agenda.
FLÓRIDA: Os EUA criaram uma comissão que processa reclamações de empresas e de cubano-americanos que afirmam ter propriedade ou compensação a Cuba. Essas reivindicações valem cerca de US$ 9 bilhões. Cuba não tem esse dinheiro para pedir essas coisas. Como então isso é realizado?
LEOGRANDI: Não, certamente Cuba não tem esse dinheiro. O governo cubano reconhece a compensação mútua dos investidores norte-americanos que afirmam ter perdido propriedades, e que a questão foi decidida com investidores de outros países que foram perdidos na altura. Mas Cuba está a protestar contra os Estados Unidos por causa dos danos causados pelo embargo e pela guerra paramilitar da CIA contra a ilha na década de 1960. Mas se ambas as partes tiverem vontade política para pagar, existem vários modelos que poderiam ser usados e que poderiam potencialmente levar a outra forma de Cuba fazer 9 mil milhões de dólares em pagamentos de montante fixo, o que obviamente não podem fazer.
FLÓRIDA: O Congresso disse que estas empresas – e pessoas – devem pagar ou recuperar os seus activos antes que os EUA levantem o seu bloqueio económico de uma década a Cuba. Esta exigência do Congresso, escrita em lei, implica um esforço para encontrar uma solução diplomática para a crise actual?
LEOGRANDI: Ah, certamente é complicado. A Lei de Liberdade e Solidariedade Democrática de Cuba de 1996 diz que tanto os candidatos dos EUA como os candidatos cubano-americanos devem estar satisfeitos para que o embargo económico dos EUA seja levantado. O Título III dessa lei também reivindica o direito de processar em tribunal federal nos EUA, o que tira partido dos seus activos nacionais. O caso da Suprema Corte estava sob o Título III dessa lei.
FLORIDO: Professor, que incentivo Cuba tem para rever esses pedidos de pagamento às pessoas por propriedades tomadas, você sabe, há quase sete décadas?
LEOGRANDI: A primeira coisa é libertar os reféns estrangeiros para que possam regressar à ilha. A necessidade de uma infusão de capital estrangeiro é bastante desesperada. Portanto, para atrair empresas estrangeiras e, eventualmente, empresas norte-americanas, essas reivindicações serão pagas. O cubano-americano insiste que os homens envolvidos eram cidadãos cubanos na época. Era uma propriedade cubana. Portanto, a opinião do governo cubano é que o assunto não é da conta dos EUA.
Mas penso que o governo cubano ainda seria sensato se apresentasse alguma fórmula para compensar os cubano-americanos em troca de eles virem para a ilha e voltarem a lutar contra a economia com a ilha. Os cubano-americanos, porque têm sentimentos pelo seu país, estão mais dispostos a assumir esses riscos e são mais propensos a serem os primeiros a entrar e reiniciar a economia cubana.
FLORIDO: Você sabe, em toda a comunidade cubano-americana, você ouve essas histórias – a casa da minha família, a fazenda da minha família, o negócio da minha família. Esta é a ferida aberta na comunidade durante todas estas décadas. Porque é que ainda é tão importante que as pessoas façam reparações pelas terras que podem ter sido tiradas aos seus antepassados que já não podem viver?
LEOGRANDI: Bem, porque é profundamente pessoal. Conheço muitos cubano-americanos que estão menos interessados em recuperar as suas propriedades do que em que o governo cubano admita que foram injustiçados e compense isso. E penso que será realmente uma longa, longa jornada para curar algumas dessas feridas e trazer de volta a população cubana e a diáspora.
FLÓRIDA: Falei com William LeoGrande, professor de governo e especialista em Cuba na American University aqui em Washington. Professor, muito obrigado por se juntar a nós.
LEOGRANDI: Obrigado por me receber.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
