À medida que os EUA levantam o bloqueio aos portos iranianos, milhares de marinheiros são forçados a embarcar em navios e ondas económicas rebentam em todo o mundo.
MICHEL MART, ANFITRIÃO;
O presidente Trump diz que está preparado para esperar que a melhor guerra termine com o Irão. Mas os militares dos EUA também ordenaram “matar qualquer navio” que tentasse colocar minas no Estreito de Ormuz. Conversaremos em alguns minutos com John Bolton, que serviu no primeiro governo Trump para segurança nacional. Mas primeiro vamos ver como os barcos atravessam águas estratégicas perto do medo dos túneis iranianos e dos ataques a navios. A discriminação impulsiona os preços e a escassez de bens preciosos em todo o mundo. A correspondente de negócios internacionais da NPR, Jackie Northam, tem acompanhado tudo isso e agora está conosco para trazer isso para você. Olá, Jackie.
JACKIE NORTHAM, BYLINE: Bom dia, Michel.
MARTE: OK. O Presidente Trump ordena então que a Marinha ataque qualquer navio, nomeadamente o Irão, que lance minas dentro e ao redor do Estreito de Ormuz. Quão grande é o problema das minas?
NORTHAM: Você sabe, não há números definitivos sobre quantas minas existem dentro e ao redor do Estreito de Ormuz. Uma ideia é que não há tantas escolas como as que o Irão envia, e há também a possibilidade de o Irão não saber onde estão todos os minerais. Portanto, é difícil dizer exatamente o que está por aí. Mas, você sabe, é um processo incrivelmente lento e perigoso proteger as minas sob possível perigo. Na verdade, o The Washington Post informou que uma estimativa que o Pentágono partilhou com o Congresso na terça-feira dizia que poderia levar seis meses para limpar totalmente os túneis e iniciar as operações, pelo menos até ao fim da guerra. Agora, Michel, a NPR não foi capaz de verificar de forma independente essa informação, e o Presidente Trump contestou isso. Ele disse nas redes sociais depois que espiões dos EUA já haviam passado a fronteira.
MARTIN: Que tipo de ataques são as ameaças de minas e a ameaça de ataques que o Irão tem contra as centenas de navios que ficaram presos no Estreito de Ormuz desde o final de Fevereiro? Ele ainda está tentando se mover?
NORTHAM: Bem, vi apenas alguns navios cruzarem o Estreito desde o início da guerra, a maioria com ligações ao Irão. Mas você sabe, depois que três navios foram atacados pelo Irã esta semana, e dois deles foram apreendidos, isso teve um efeito sério. É muito perigoso, mesmo que o petróleo iraniano não seja transportado. Falei com Basil Karatzas, que dirige a Karatzas Marine Advisors, e ele disse que é um negócio lucrativo para os petroleiros irem para o Golfo, mas não se estiverem presos. E agora eles escolhem muitos outros caminhos. Aqui está.
BASIL KARATZAS: Há um número substancial de proprietários de navios de carga, mas eles mantêm os seus navios provenientes do Médio Oriente. Eles preferem fazer comércio convencional. O dinheiro está no banco e eles não se importam com o Médio Oriente, Ormuz, se abrem ou fecham ou o que quer que tenham.
NORTHAM: E, você sabe, Michel, além do petróleo há coisas como hélio e fertilizantes, alumínio, você sabe, elementos críticos da indústria e da agricultura e coisas assim que não atravessam o Golfo neste momento. E isso causa escassez no mundo e, na verdade, o custo do agente. E não vamos esquecer os 20 mil marinheiros presos nesses navios desde o início, e não há sinais de que isso mudará tão cedo.
MARTE: Uau. Assim, o Presidente Trump anunciou no início desta semana que iria prolongar o cessar-fogo com o Irão indefinidamente. Há algum sinal de um surto nesta guerra?
NORTHAM: No momento, parece um impasse, você conhece algum progresso. Na verdade, estes ataques complicam a cessação do transporte marítimo através do Irão. Você sabe, o Reino Unido está organizando conversações militares com outras nações, como a França, para ver se podem ajudar com o assunto, mas nada disso está realmente acontecendo, principalmente porque eles estão esperando até que a guerra termine. Enquanto isso, o ministro da defesa de Israel disse ontem que o país está aguardando a luz verde de Trump para avançar, citando “O Irã retornará à Idade da Pedra”.
MART: Essa é Jackie Northam da NPR. Obrigado.
NORTHAM: Muito obrigado, Michel.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
