Scott Detrow da NPR conversa com Scott Roecker sobre a iniciativa de ameaça nuclear e como os EUA podem retirar urânio altamente enriquecido do Irã.
SCOTT DETROW, ANFITRIÃO;
A grande questão aqui é que os Estados Unidos e o Irão estão a tentar negociar – o que acontece ao urânio? O urânio altamente enriquecido seria um ingrediente chave para a construção de armas nucleares. O Irão estima que os EUA possuam cerca de 1.000 libras, um nível não muito enriquecido de armas, mas próximo disso. Portanto, é óptimo que os EUA retirem este urânio do Irão. Mesmo que o Irão concorde em entregá-lo, como é que isso é necessário? Bem, ligamos para alguém que estava acostumado com esse tipo de roubo. Scott Roecker é vice-presidente de Materiais de Segurança Nuclear do Instituto de Ameaças Nucleares e atuou anteriormente na Administração Nacional de Segurança Nuclear. Bem-vindo a todas as coisas.
SCOTT ROECKER: Obrigado por me receber, Scott.
DETRO: Você já fez esse tipo de trabalho sem a total cooperação de um governo que está pronto para se desarmar?
ROECKER: Sim. Os Estados Unidos têm muita experiência na remoção de HEU – urânio altamente enriquecido. Na verdade, removemos mais do que todos os HEU de cerca de 30 países diferentes do mundo. Mas em todos os casos tivemos pleno acordo com cada um destes governos.
DETROW: Como então isso geralmente é feito? Como já foi dito, o dono do imóvel às vezes, o terreno é sempre grande. Vamos supor que tenha sido alcançado algum acordo nestas conversações – o Irão concorda em permitir que os EUA removam um terço do seu urânio. O que acontecerá a seguir?
ROECKER: Sim. Então, na verdade, o que vai acontecer, na minha opinião, com o Irão seria diferente do que fizemos no passado. Basicamente, quando fizemos este tipo de missões, tínhamos um acordo com os países. Tivemos muito tempo para caracterizar o material, entender detalhadamente o que é, o potencial para convertê-lo em uma nova forma adequada para envio e depois coletá-lo e adquiri-lo. Estamos pressionados pelo tempo neste tipo de época, certo? Você deseja fazer isso da maneira mais rápida e segura possível. Portanto, há activos móveis que o governo dos EUA tem de enviar para o Irão, eles vão chegar lá dentro de 30 dias, e estão basicamente a montar o seu laboratório para obter o material e os cuidados necessários.
DETRO: Só para entender melhor do que estamos falando aqui. O Presidente Trump está a falar deste urânio como se fosse pó nuclear. Do que estamos falando sobre o corpo? Estamos falando de poeira? Estamos falando de barras de urânio? Tipo, o que está acontecendo aqui com o corpo?
ROECKER: Sim. É relatado que o material está na forma de gás dentro dos cilindros que parecem tanques de mergulho. Então, lembre-se, não sei o que a poeira quer.
DOWNLOAD: E como você transfere com segurança? Você mencionou os barris anteriormente. Tipo, como isso é embalado e enviado?
ROECKER: Sim. Basicamente, o que você faz é descrever o material para saber exatamente que tipo de material é, em que formato está, em que estado está. Eu tenho isso, especialmente neste caso. A minha primeira pergunta seria garantir que dispomos de uma contabilização precisa de todos os materiais nucleares. É importante notar aqui que queremos que a Agência Internacional de Energia Atómica esteja conosco para, você sabe, ter um segundo par de olhos para confirmar o que vimos. E então, com base nessas informações, você precisa desenvolver uma estratégia que você sabe que tem potencial para se converter em um novo formato. Em geral, é mais seguro transportar material com óxido ou pó, para que a forma fique mais estável. E aí você gostaria de embalar, você sabe o que sabe sobre os barris testados, você pode colocar em um barco e voar para longe.
Detracho: E para onde ele vai?
ROECKER: Isso seria para empresários. Você sabe, neste cenário, a energia poderia ser transportada para os Estados Unidos e colocada em um dos laboratórios do seu país para preservar o urânio muito pouco enriquecido e altamente empobrecido, para que não pudesse ser usado em uma arma nuclear.
DEDUTO: Quanto tempo levaria para algo assim, supondo novamente que os acordos e as coisas avançassem de maneira suave e conveniente a partir desse ponto?
ROECKER: Sim. Esta é uma missão que leva semanas, não dias, e realmente depende da rapidez com que todo o material pode ser levado para um local e novamente de qual é a condição do material.
DETRO: O que mais você acha, como o mais especialista no assunto, que a maioria das pessoas nada sabe sobre nós, o que mais você acha que é errado ou falso, que está sendo mencionado por políticos e repórteres agora?
ROECKER: Sim. Para mim, o que mais se destaca é o local onde está o assunto? Conhecemos 440 quilos ou quase mil libras. Sabemos que a maioria deles provavelmente está em Isfahan, mas onde está o resto? É em Natanz? Está na Ford? É em algum momento que ninguém sabe? Então, sinto que é um obstáculo maior que nem sempre é discutido. E depois há a condição material. O que aconteceu com esse material em todos esses trabalhos de guerra? Eles não estão bem protegidos, pelo que entendi, nesses cilindros e, portanto, muito se desconhece sobre o estado desse material.
DETRO: Bem, Scott Roecker sobre a iniciativa de ameaça nuclear, obrigado por falar por nós.
ROECKER: Obrigado por me receber.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio no npr.org pode ser publicado após sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
