O Irão disparou no sábado contra dois navios comerciais de bandeira indiana no Estreito de Ormuz, um dia depois de ter reaberto a hidrovia, agravando um impasse com os Estados Unidos que empurrou a região à beira de um novo conflito.
Os ataques – captados numa arrepiante gravação de áudio de 33 segundos – ocorreram horas depois de Teerão anunciar que iria fechar novamente o estreito em retaliação ao bloqueio contínuo de Washington aos portos iranianos. Os mercados globais de petróleo, as rotas marítimas que transportam cerca de um quinto do abastecimento energético mundial e um frágil cessar-fogo que expira na quarta-feira estão agora em risco.
‘Você está atirando agora! Deixe-me voltar!
A voz na gravação pertence à tripulação a bordo Tanques de motor Arauto de SanmarUm dos dois navios de bandeira indiana abriu fogo no sábado. O clipe, postado em X pela conta de rastreamento marítimo TankerTrackers.com, mostra a tripulação desesperadamente atraída pelo Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC) enquanto os tiros soam.
“Marinha Sepa! Petroleiros.” Arauto de Sanmar! Arauto de Sanmar! Marinha Sepa! Você me deu autorização! Você me deu autorização para ir! Marinha Sepa! Marinha Sepa! É um caminhão-tanque Arauto de Sanmar! Você me deu autorização para ir! Meu nome é o segundo da sua lista! Você me deu autorização para ir! Agora você está atirando! Deixe-me voltar! “
TankerTrackers.com escreveu em X que recebeu a gravação através das rotas marítimas – comumente descrita como “aviso marítimo” via WhatsApp – e verificou seu tempo em relação aos dados de rastreamento AIS do navio. O Centro de Operações de Comércio Marítimo do Reino Unido (UKMTO) confirmou de forma independente os ataques.
Como o estreito fechou novamente
Na sexta-feira, o Irão anunciou a reabertura do estreito aos navios comerciais após uma trégua de 10 dias e um cessar-fogo entre Israel e o Hezbollah no Líbano – uma medida que deprimiu brevemente os preços do petróleo. O presidente Donald Trump anunciou que o bloqueio dos EUA aos portos iranianos “permanecerá completo” até que Teerã chegue a um acordo com Washington, provocando uma reversão imediata.
O IRGC emitiu um alerta severo na noite de sábado: nenhum navio deveria sair da âncora no Golfo Pérsico ou no Mar de Omã, e qualquer navio que se aproximasse do estreito seria “considerado uma colaboração com o inimigo” e alvo de ataques. O Conselho Supremo de Segurança Nacional do Irão classificou o bloqueio dos EUA como uma violação do cessar-fogo, e o novo líder supremo do Irão, o aiatolá Mojtaba Khamenei – promovido após a morte do seu pai no ataque inicial de Israel – disse que a Marinha estava “pronta para infligir uma derrota amarga aos seus inimigos”.
As forças dos EUA recusaram 23 navios com destino ao Irã desde o início do bloqueio na segunda-feira, disse o Comando Central dos EUA.
A Índia convocou o embaixador do Irão
O Ministério das Relações Exteriores convocou no sábado o embaixador do Irã em Nova Delhi para uma reunião com o secretário de Relações Exteriores, Randhir Jaiswal, que repreendeu formalmente a Índia pelo que chamou de “incidente grave”.
O ministério divulgou sua declaração completa no sábado X:
“Nesta reunião, o Ministro das Relações Exteriores expressou a profunda preocupação da Índia com o disparo matinal de dois navios de bandeira indiana no Estreito de Ormuz. Ele observou a importância que a Índia atribui à segurança da navegação mercante e dos marinheiros e lembrou que o Irã já havia facilitado a passagem segura de vários navios estrangeiros de sua preocupação. As opiniões da Índia devem ser transmitidas às autoridades no Irã e ao processo de facilitar a passagem de navios para a Índia através do estreito. O secretário pediu ao embaixador que fosse retomado o mais rápido possível.
Acrescentando: “O embaixador iraniano comprometeu-se a transmitir estas opiniões às autoridades iranianas”.
As apostas maiores
O Estreito de Ormuz é o ponto de estrangulamento petrolífero mais crítico do mundo – quase um quinto do abastecimento mundial passa por ele. O seu encerramento entra agora na sua oitava semana numa guerra que matou pelo menos 3.000 pessoas no Irão, mais de 2.290 no Líbano, 23 em Israel, mais de uma dúzia em países do Golfo Árabe e 13 militares dos EUA.
O vice-ministro das Relações Exteriores do Irã, Saeed Khatibzadeh, alertou que os EUA estavam “arriscando todo o pacote de cessar-fogo” e “colocando em risco a economia global através desses erros de cálculo”. Ele também descartou a entrega de mais de 970 libras do estoque iraniano de urânio enriquecido aos Estados Unidos, chamando a ideia de “impossível”.
Trump adotou um tom diferente. “Eles não podem nos chantagear”, disse ele no sábado, ao mesmo tempo que descreveu conversas “muito boas” que ocorreram nos bastidores.
O que acontece a seguir
O Paquistão está a trabalhar para mediar uma segunda ronda de conversações diretas entre os EUA e o Irão, com o ministro dos Negócios Estrangeiros, Ishaq Dar, a dizer que o seu país está a tentar “superar” as diferenças entre os dois lados. O chefe do exército do Paquistão visitou o Irão no sábado com novas propostas dos EUA, que as autoridades iranianas estão a analisar. O vice-ministro das Relações Exteriores do Irã disse que Teerã ainda não está pronto para outra rodada de confrontos, citando a “posição máxima” de Washington.
O cessar-fogo terminará na quarta-feira. Os próximos dias definirão se a mediação do Paquistão poderá mediar um acordo – e se o estreito reabrirá antes que os mercados energéticos globais absorvam outro choque.
Reportagens da Associated Press contribuíram para esta história.
