Mary Louise Kelly, da NPR, conversa com os correspondentes Greg Myre e Rob Schmitz sobre como a guerra do Irã está afetando a parceria dos EUA com a Europa.
MARY LOUIS KELLY, ANFITRIÃ:
Estarão os EUA mais perto de um acordo com o Irão? Esta tarde, quando o Presidente Trump partiu para Las Vegas, o Irão deu a entender que quer chegar a um acordo sobre um dos maiores pontos de discórdia entre os dois países.
(caixa de som)
PRESIDENTE DONALD TRUMP: Recebemos uma declaração muito forte de que eles não terão armas nucleares por mais 20 anos.
KELLY: Agora o Irão insiste que nunca construiu um teste nuclear e nunca quer fazê-lo. Mesmo que a guerra EUA-Israel com o Irão termine, os danos estendem-se para além do Médio Oriente. O conflito está a pesar fortemente nas relações dos EUA com a Europa, como disse no podcast semanal de segurança nacional da NPR, Sources & Methods. Juntando-se a mim esta semana estão o correspondente de segurança nacional da NPR, Greg Myre, e o correspondente de Berlim, Rob Schmitz.
O presidente Trump ameaçou deixar a OTAN novamente esta semana. Ele escreveu sobre a Verdade Social que “a OTAN não era para nós, nem para nós no futuro”. E falou sobre os aliados que não concorreram para ajudar os EUA a proteger o Estreito de Ormuz. Portanto, o ponto de partida é como ou se a guerra no Irão parece ter terminado, aprofundando as divergências entre a Europa e os EUA.
ROB SCHMITZ, BYLINE: Foi um ano muito difícil para o relacionamento transatlântico. Você sabe, no início do ano a administração Trump ameaçou a Groenlândia, um território da Dinamarca, membro da OTAN, membro da União Europeia. Quero dizer, isso é realmente… isso é sério.
KELLY: Na Alemanha, onde você mora, como as pessoas falam?
SCHMITZ: Ah, eles odeiam isso. E eles estão muito zangados com isso. Eu não tenho nenhum.
KELLY: Olha, e quando você diz nojo, sentimento – quero dizer, explique.
SCHMITZ: A ideia perversa de que um aliado como os Estados Unidos da América ocuparia uma parte da Europa e ameaçaria…
KELLY: Estamos falando da Groenlândia.
SCHMITZ: Groenlândia.
KELLY: Sim.
SCHMITZ: E acho que isso também transcende os partidos políticos. Para falar com pessoas da extrema direita – quero dizer, visitei recentemente a Polónia e falei com políticos da extrema direita, que também fizeram com a administração Trump na Venezuela, o que fizeram na Venezuela, você conhece o líder do país, como fizeram com Maduro.
KELLY: Bem, e acho que o interessante é que toda a crise na Groenlândia foi que ele caiu da beira do penhasco.
SCHMITZ: Sim.
KELLY: E então o Irão parecia estar a entrar em guerra, e todas estas diferenças reinavam.
SCHMITZ: Sim.
KELLY: …Entre a OTAN e os EUA, a Europa e os EUA – os aliados mais antigos da América na América.
SCHMITZ: Bem, eu me lembro. E, como penso que sabe, vi-o e ao Chanceler Frederick Merz no discurso em Munique. E este discurso, como vocês sabem, é sobre esse assunto. Precisamos encontrar novos caminhos a seguir. Precisamos de reforçar as nossas forças armadas aqui na Europa para que possamos manter-nos sobre dois pés, para que possamos defender isto.
E, você sabe, isso é sério. Quero dizer, a maior economia da Europa, a Alemanha, já está a todo vapor para reconstruir as suas forças armadas. Isso muda a energia. Muitas fábricas de autopeças agora fabricam tintas e equipamentos militares. Portanto, vemos isto não apenas na política, mas também nos assuntos sociais e económicos na Alemanha.
KELLY: Quero dizer, Greg, não apenas a Alemanha. Apenas para salientar, o primeiro-ministro britânico, Keir Starmer, afirma que a Grã-Bretanha não apoia o bloqueio dos portos e navios iranianos. O Reino Unido não enviará navios para ajudar o Estreito de Ormuz. E quero dizer, uma lista completa de escritores históricos americanos.
GREG MYRE, BYLINE: Ah, sim. E como deveria ser isso – quero dizer isso abertamente para criticar. O Presidente Trump não consultou os seus aliados europeus antes da guerra e agora está a insultar os seus aliados. E quero dizer, é uma coisa complexa. Há atrito político que temos visto. É também um fluxo de recursos. Muitos países europeus – Alemanha, Grã-Bretanha, França – não lutaram em grandes guerras desde a Segunda Guerra Mundial. Portanto, não precisam desses níveis de capacidades em termos do que os EUA podem fazer – em termos de inteligência e logística. Esses países simplesmente não têm isso.
KELLY: Bem, estamos começando a ver alguns aliados mostrarem que talvez estejam um pouco mais dispostos a se envolver agora que o incêndio parou, o que é – a notícia é – está aguentando?
MYRE: Você sabe, havia algumas coisas acontecendo nos bastidores. Os EUA poderiam utilizar muitas bases aéreas europeias porque o fornecimento de material militar dos EUA ao Médio Oriente não era apenas mágico. Mas comparamo-lo com o outro – quando os EUA já travaram uma longa lista de guerras no Médio Oriente, vimos cooperação em guerras anteriores no Iraque, no Afeganistão, na Guerra do Golfo de 91, onde houve uma verdadeira coligação, todos nós coordenamos. E tal como no início da guerra na Ucrânia, quando se realizavam reuniões mensais para coordenar quem enviaria o que havia na Ucrânia – esse tipo de coisas parou com a participação dos EUA. A Europa ainda está a tentar coordenar-se na Ucrânia.
SCHMITZ: E devo mencionar aqui que os meios de comunicação alemães também mencionam que amanhã o Chanceler Friedrich Merz poderá fornecer as suas forças armadas para ajudar a limpar as minas no Estreito de Ormuz. Não sabemos se isso vai acontecer. Isto é do relatório do Suddeutsche Zeitung. Mas, de acordo com este projecto de relatório, o que se diz é que os EUA e o Irão e, possivelmente, Israel, precisam de pôr fim a todas as hostilidades antes de embarcarem neste tipo de estratégia.
KELLY: Esse foi o correspondente da NPR em Berlim, Rob Schmitz. Você também ouviu falar do correspondente de segurança nacional Greg Myre. Eles nos falaram sobre Fontes e Métodos. Você pode ouvir onde quer que leve seus podcasts.
(A CANÇÃO DE EMANUEL KALLINS E STEPHANI ARIOLU “IMPOSSÍVEL NA CRISE”)
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
