WASHINGTON— O secretário de Defesa Pete Hegseth, liderando uma reunião de oração no Pentágono, citou um versículo bíblico fictício retirado de um monólogo violento do filme “Pulp Fiction”, de Quentin Tarantino, de 1994, dublado pela primeira vez pelo ator Samuel L. Jackson pouco antes de seu personagem atirar em um homem indefeso até a morte.
Secretária usada oração Enquadrar a guerra no Irã como um ato de justiça divina é a mesma justificativa que o personagem de Jackson dá no início do filme. puxe o gatilho.
Hegseth disse ao público na cerimônia mensal de oração do Pentágono na quarta-feira que ele aprendeu a oração com o principal planejador da missão da equipe “Sandy 1” que recentemente resgatou tripulações da Força Aérea abatidas no Irã.
Hegseth disse que este versículo é frequentemente recitado por equipes de busca e resgate de combate, e eles chamam a oração de “CSAR 25:17, que acho que reflete Ezequiel 25:17 da Bíblia”.
“E com grande vingança e fúria furiosa derrubarei aqueles que tentam capturar e destruir meu irmão”, leu Hegseth. “E quando eu me vingar de você, você saberá que meu indicativo é Sandy 1.”
O famoso discurso de Ezequiel 25:17 em “Pulp Fiction” é quase inteiramente obra de um roteirista; apenas o refrão final é vagamente inspirado no versículo bíblico real. Grande parte do monólogo do filme de Tarantino é adaptado da abertura do filme japonês de artes marciais “O Guarda-Costas”, de 1976, estrelado pelo astro de ação Sonny Chiba.
A oração de um minuto de Hegseth seguiu de perto esses textos; apenas as duas últimas linhas se assemelhavam à linguagem bíblica. Na versão de Hegseth, ele substituiu a frase “e eles saberão que eu sou o Senhor” do livro de Ezequiel pelo indicativo de chamada de uma aeronave A-10 Warthog dos EUA.
O porta-voz chefe do Pentágono, Sean Parnell, disse que alguns meios de comunicação acusaram Hegseth de confundir o desempenho vencedor do Globo de Ouro de Jackson com escrituras reais e chamaram a narrativa de “notícias falsas”.
“O secretário Hegseth compartilhou na quarta-feira uma oração especial chamada oração CSAR, claramente inspirada no diálogo em Pulp Fiction, usada pelos bravos guerreiros de Sandy-1 que lideraram a missão de resgate diurna do Dude 44 Alpha fora do Irã.” Parnell escreveu no X. “No entanto, tanto a oração CSAR quanto o diálogo em Pulp Fiction foram reflexos de Ezequiel 25:17, como o secretário Hegseth deixou claro em seu discurso no culto de oração. Qualquer um que diga que o secretário citou erroneamente Ezequiel 25:17 está vendendo notícias falsas e ignora a verdade.”
O co-roteirista de “Pulp Fiction”, Roger Avary, que dividiu o Oscar de Roteiro Original com Tarantino, disse: Me pesei na quinta-feira.Compartilhando no X: “Estou bem com @SecWar
Citando Jules de Pulp Fiction se isso evita que as balas atinjam nossos soldados.”
Hegseth tem frequentemente usado sessões de oração para apelar à violência na guerra iraniana em curso. No seu sermão do mês passado, ele pediu a Deus que “dê a esta força-tarefa alvos claros e precisos para a violência”.
Um analista sénior de defesa com conhecimento das operações do Pentágono disse ao The Times que estes serviços não são obrigatórios, mas algumas pessoas que trabalham em estreita colaboração com o gabinete de Hegseth sentem “pressão implícita” para participar e “ocupar os lugares”.
Alguns pensam que o efeito é menos atenção aos esforços do Pentágono durante a guerra e mais foco na promoção de manifestações políticas, de acordo com a fonte, que não estava autorizada a falar com a mídia e pediu para não ser identificada.
“Temos gerentes e líderes que perdem trabalhos críticos para ouvir citações de ‘Pulp Fiction’”, disse a fonte. “Isso atrasa nossa capacidade de tomar decisões operacionais relacionadas ao combate à missão.”
A oração surge no meio de um conflito contínuo entre a administração Trump e o Papa Leão XIV, que se manifestou contra a guerra EUA-Israel no Irão nas últimas semanas. As declarações do Vaticano foram recebidas com uma série de retaliações por parte do presidente Trump, que disse “não querer um papa” que criticasse o presidente dos EUA.
Na quinta-feira, o papa emitiu uma declaração contra os líderes militares que confundem a guerra com a divindade.
“Ai daqueles que manipulam a religião e o nome de Alá para os seus próprios interesses militares, económicos e políticos, arrastando o sagrado para a escuridão e a sujeira”, disse ele.
