Na Hungria, os eleitores vão às urnas no domingo. Em dúvida: o futuro do popular primeiro-ministro Viktor Orbán, líder da União Europeia e aliado dos presidentes Donald Trump e Vladimir Putin.
ROB SCHMITZ, apresentador:
Aqui na Hungria, os eleitores vão às urnas amanhã. Em dúvida – o futuro do primeiro-ministro populista Viktor Orbán, o líder mais antigo da Europa e aliado tanto do presidente russo, Vladimir Putin, como do presidente Trump. Aqui está a reunião de Orbán com o vice-presidente JD Vance esta semana.
(caixa de som)
PRESIDENTE VIKTOR ORBÁN: (Através de intérprete) Pessoas que amam a liberdade não podem ser convertidas às doutrinas liberais. Será sempre o mesmo. Ainda estamos aqui e não estamos em lado nenhum, e a amizade húngaro-americana brilha na sua antiga glória.
SCHMITZ: Orbán é o arquitecto de uma forma de governo conhecida como democracia iliberal, onde instituições democráticas fundamentais como o poder judicial, a imprensa livre e a sociedade civil são metodicamente minadas, mas onde os cidadãos ainda mantêm o direito de voto. Esse modelo é um ponto de fascínio para políticos de todo o mundo, incluindo a administração Trump.
(caixa de som)
JD VANCE: Você está lutando pelo seu governo e estou aqui porque queremos o presidente Trump e seus negócios, e estamos aqui lutando com você.
(divertido)
SCHMITZ: Quase todas as manchetes políticas que antecederam estas eleições apontam para Orbán atrás do seu adversário por dois dígitos, um adversário cuja ascensão meteórica impede agora a visão de Orbán para a Hungria. Seu nome é Péter Magyar.
(caixa de som)
PETER HUNGRIA: (Inglês não falado).
SCHMITZ: O político de 45 anos do partido Fidesz de Orbán se separou há dois anos devido à frustração com a corrupção do partido. Pouco depois, algo semelhante começou nas redes sociais, destacando as péssimas condições nos hospitais húngaros.
(caixa de som)
MAGYAR: (língua inglesa não falada).
SCHMITZ: “Todos aqui”, diz Magyar, “estão esperando pela construção de um novo hospital moderno que já foi prometido, mas o governo do Fidesz não fez isso com força suficiente. Eles tiveram 14 anos para esses projetos”, disse Magyar, “mas não fizeram nada”. A visão de Magyar sobre as más condições dos hospitais, escolas e comunidades do país tornou-se tão popular entre os eleitores que agora o seu partido, chamado Tisza, começou a converter eleitores fartos da política e da corrupção de Orbán.
(caixa de som)
MAGYAR: (língua inglesa não falada).
SCHMITZ: Num comício esta semana, Magyar disse aos seus apoiantes: “Este país está destinado a muito mais do que aqueles que estão no poder para destruir, roubar e transformar o país no mais pobre e mais corrupto da Europa.”
ZSUZSANNA SZELENYI: Magyar não se importa. Ele não quer parecer educado e educado.
SCHMITZ: Zsuzsanna Szelenyi é uma ex-política do Fidesz autora de “Democracia Infectada: Viktor Orbán e a Subversão da Hungria”. Ele diz que Magyar é como um denunciante político, um exilado do círculo íntimo de Orbán que lança luz sobre a corrupção do primeiro-ministro.
SZELENYI: Ele sabe lutar contra o inimigo, como um combatente de aldeia, mas não o faz da mesma forma que Orbán, porque Orbán usa todo o Estado como instrumento, dinheiro, pessoas, educação, todos os recursos possíveis. Ele tem muito poder na Hungria.
SCHMITZ: Esse poder é dirigido a alvos como a Ucrânia, uma ideologia liberal e a União Europeia, que congelou o financiamento para a Hungria a partir de 2022 na democracia baseada em Orbán.
(caixa de som)
ORBÁN: (língua não latina falada).
SCHMITZ: Num discurso recente, Orbán criticou a UE, criticando-a por manter um estado de guerra constante na vizinha Ucrânia. Ele também critica a UE por difundir doutrinas que chamam de doutrinas LGBTQ e seus valores. Mas uma sondagem recente do Conselho Europeu de Relações Externas mostra que 77% dos eleitores húngaros inquiridos apoiam efectivamente a adesão do seu país à UE.
Pessoa não identificada: (Inglês não falado).
SCHMITZ: Para ter uma ideia de como os eleitores liberais húngaros se sentem fora de Budapeste, dirija-se uma hora a leste da capital para Bag, uma cidade com uma grande população de romenos, uma minoria étnica que enfrenta discriminação generalizada.
PESSOA NÃO IDENTIFICADA: (O idioma não é o inglês)
SCHMITZ: Roma vive nos arredores da cidade, em fileiras de casas de blocos de concreto ao longo da estrada de esterco. Mas a nossa abordagem é desaprovada. Ninguém aqui quer falar com a imprensa. Um homem diz que fará isso por alguns dólares.
Não, não podemos devolver a entrevista. Não, não podemos devolver a entrevista.
(SOM DE GRITO DE CARVÃO)
SCHMITZ: No meio da cidade, Jozsef Toth é um bairro perigoso que acabamos de visitar. Apesar disso, diz ele, o partido Fidesz de Orbán está ajudando todos aqui.
JOZSEF TOTH: (Inglês não falado).
SCHMITZ: “Orban deu às pessoas dinheiro extra para pensões. Sem isso”, disse ele, “eu não poderia sustentar minha família.” Quando lhe pergunto sobre a economia sob o governo Orbán, ele diz que está melhor do que nunca. Mas o membro residente Sandor Lakatos diz que a economia piorou muito sob Orbán.
SANDOR LAKATOS: (língua não latina falada).
SCHMITZ: “Esta é a primeira eleição que não é uma votação no partido Orbán Fidesz”, diz ele. “No ano passado, descobri o quão corruptos eles eram e quanto dinheiro roubaram.”
LAKATOS: (Latim não é falado).
SCHMITZ: Lakatos diz que o partido Fidesz de Budapeste enviou delegados à sua aldeia nas últimas eleições para distribuir sacos de batatas e o equivalente a 30 dólares a cada romano desta aldeia que votasse no Fidesz. “Há muito dinheiro em Roma”, ele me diz. “Mas o meu povo”, diz ele, “está vendendo a si mesmo e aos seus filhos com esse dinheiro. E é por isso que nas eleições”, diz Lakatos, “é hora de mudar”.
(MÚLTIPLAS MÚSICAS)
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
