O discurso sinuoso do presidente Trump sobre a guerra do Irão na quarta-feira – combinando ameaças crescentes de bombardeamento com promessas de uma saída rápida e negando a responsabilidade pelo Estreito de Ormuz – pouco fez para acalmar os aliados dos EUA e os mercados mundiais preocupados com as perturbações contínuas do conflito no fornecimento global de petróleo.
As ações caíram e os preços do petróleo subiram após a abertura dos mercados na quinta-feira, com o preço do petróleo bruto dos EUA subindo mais de 10%, para mais de US$ 110.
Após o discurso, diplomatas de mais de 40 países, excluindo os Estados Unidos, reuniram-se para traçar estratégias sobre como lidar com a pressão contínua do Irão sobre o estreito, um corredor petrolífero vital que a guerra EUA-Israel forçou o Irão a restringir, mas que Trump disse na quarta-feira não ser problema seu.
As autoridades iranianas foram inflexíveis, alegando que “nada sabiam” sobre as capacidades restantes dos EUA e de Israel, que “nem uma única vida seria poupada” se tentassem um ataque terrestre ao seu território, e que “todos” os iranianos se tornariam soldados, se necessário.
O presidente do Parlamento iraniano, Mohammed Qalibaf, uma figura combativa e uma das vozes mais proeminentes do Irão em tempos de guerra, escreveu a X: “Os iranianos não estão apenas a falar em defender o seu país. “Você está vindo para nossa casa… você conhecerá toda a família. Trancado, carregado e de pé. Vá em frente.”
Entretanto, os comentários de Trump na quarta-feira a favor de deixar a NATO suscitaram repreensões matizadas de aliados internacionais e nacionais, incluindo o presidente francês Emmanuel Macron e o líder da maioria no Senado John Thune, R-S.D., enquanto os comentários do presidente de que os Estados Unidos não estavam a concentrar-se em serviços sociais como o Medicare ou outras necessidades domésticas como cuidados infantis enquanto travavam uma guerra externa provocaram indignação a nível interno.
Longe de apelar a um esforço conjunto com os aliados para acabar com a guerra, o discurso de Trump – o seu primeiro discurso oficial à nação desde o início da guerra, há um mês – isolou ainda mais os Estados Unidos e a administração Trump no cenário global.
No seu discurso, Trump afirmou firmemente que a reabertura do Estreito de Ormuz ao tráfego de petroleiros, apesar de causar guerra, não é responsabilidade dos Estados Unidos, porque recebe menos petróleo do corredor do que outros países.
Trump disse: “Os países do mundo que recebem petróleo do Estreito de Ormuz devem prestar atenção a esta transição.
“Aos países que não conseguem obter combustível e muitos dos quais se recusam a envolver-se na decapitação do Irão – tivemos de o fazer nós próprios – tenho uma sugestão: número 1, comprem petróleo dos Estados Unidos. Temos muito dele. Há muito”, continuou Trump. “E número 2, desenvolva alguma coragem tardia.”
Ele disse que estes países já precisavam de melhor ajudar os Estados Unidos no seu esforço de guerra, mas agora devem “ir para o estreito e tomá-lo, preservá-lo e usá-lo para si próprios”.
“Uma grande parte do Irão foi destruída”, disse ele. “A parte difícil está feita, então deve ser fácil.”
Trump minimizou consistentemente a ameaça que o Irão continua a representar na região. E garantir a segurança do estreito ao longo da costa montanhosa do Irão, que está repleta de locais estratégicos onde as forças iranianas podem ameaçar o tráfego marítimo, não é uma tarefa fácil, como foi reconhecido numa reunião de diplomatas estrangeiros na quinta-feira para resolver a questão sem os Estados Unidos.
“Vimos o Irão sequestrar uma rota marítima internacional para manter a economia global como refém”, disse a secretária dos Negócios Estrangeiros britânica, Yvette Cooper.
Entretanto, falando na Coreia do Sul, Macron disse que “é improvável que os Estados Unidos se queixem mais tarde de não terem sido apoiados numa operação que escolheram realizar sozinhos”.
Macron também criticou duramente as críticas de Trump à NATO.tigre de papelEle fez declarações antes de seu discurso na quarta-feira.
“Se você duvida todos os dias do seu compromisso, você desgasta sua essência”, disse Macron.
Trump argumentou durante semanas que os aliados da NATO que se recusam a aderir à guerra dos EUA não estão a cumprir as suas obrigações do tratado e que permanecer na aliança pode não valer a pena para os Estados Unidos, mas não fez qualquer menção à NATO no seu discurso de quarta-feira à noite.
Trump não tem autoridade para retirar unilateralmente os Estados Unidos da NATO. Este poder está nas mãos do Congresso; Os próprios aliados de Trump minimizaram a ideia.
“Há muitas pessoas que pensam que a OTAN foi uma aliança pós-Segunda Guerra Mundial muito crítica e incrivelmente bem-sucedida”, disse Thune. “Acho que você precisa de aliados no mundo hoje.”
O discurso oficial de Trump parecia ser dirigido em parte aos seus aliados internos; Incluindo a base MAGA; Aqui, as frustrações com a guerra aumentaram entre os apoiantes de Trump, cuja mensagem e campanha “América em primeiro lugar” prometem salvar os Estados Unidos de turbulências estrangeiras, em vez de iniciar novas.
Trump disse que desde que entrou na política pela primeira vez em 2015, prometeu que nunca permitiria que o Irão desenvolvesse armas nucleares. Ele disse aos americanos que a ouviam que a guerra era “um verdadeiro investimento no futuro dos seus filhos e netos” porque tornava o mundo mais seguro.
Mas Trump alimentou ainda mais as suas frustrações sobre a distração da guerra das prioridades internas em comentários separados que fez num jantar privado de Páscoa na quarta-feira, que a Casa Branca publicou online e posteriormente apagou.
Nestas declarações, Trump disse que as necessidades militares dos EUA deveriam ter prioridade sobre os serviços sociais e outros custos importantes para os americanos, como os cuidados infantis.
“Não podemos cuidar de creches, Medicaid, Medicare e todas essas coisas individuais”, disse Trump. “Eles podem fazer isso estado por estado. Você não pode fazer isso federalmente. Temos que estar atentos a uma coisa: proteção militar. Temos que proteger o país.”
Os adversários políticos do presidente reagiram a estas observações como irrelevantes.
O deputado Ro Khanna (D-Fremont) escreveu sobre
Os democratas também reagiram de forma mais ampla ao enquadramento da guerra por Trump.
“A guerra de um mês de Donald Trump com o Irã teve um custo enorme para os contribuintes e custou tragicamente a vida de 13 militares americanos. Mergulhou nosso país em um conflito que abalou os mercados, elevou os preços do gás, oprimiu as famílias trabalhadoras e desestabilizou ainda mais o Oriente Médio”, escreveu o senador Alex Padilla (D-Califórnia) sobre X. “À medida que seus números de pesquisas despencam para níveis recordes, Trump agora está tentando cortar e fugir com muito pouco em mãos”, disse Alex Padilla (D-Califórnia). “Esta guerra não autorizada, sem qualquer justificação clara e coerente, e as consequências da sua eleição não desaparecerão quando ele se afastar.”
O secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, disse na quinta-feira que a guerra estava “infligindo enorme sofrimento humano e já desencadeando consequências económicas devastadoras” e apelou diretamente aos Estados Unidos e a Israel para que acabassem com a guerra. Ele também apelou ao Irão para “parar de atacar os seus vizinhos” e “respeitar os direitos e liberdades de navegação em rotas marítimas críticas, incluindo o Estreito de Ormuz”.
“Os conflitos não terminam por si próprios”, disse Guterres. “Essas coisas terminam quando os líderes escolhem o diálogo em vez da destruição.”
Além de defender a OTAN na quinta-feira, Macron e outros políticos franceses também reagiram à zombaria de Trump sobre Macron em sua declaração na quarta-feira. Ele imitou seu sotaque francês ao acusar Macron de só querer ajudar o esforço de guerra dos EUA quando a guerra estivesse “vencida” e se referiu a um vídeo do ano passado em que Brigitte Macron foi flagrada empurrando a cara do marido, dizendo que era porque eles estavam brincando um com o outro.
“Fala-se muito e está em toda parte”, disse Macron. Jornal francês Le Monde. “Todos nós precisamos de estabilidade, tranquilidade e um retorno à paz; isto não é um espetáculo!”
“Para ser honesto, não estamos em pé de igualdade”, disse Yaël Braun-Pivet, presidente da câmara baixa do parlamento francês, à emissora francesa franceinfo. “Estamos discutindo o futuro do mundo neste momento. No Irã, neste momento, isso está afetando a vida de milhões de pessoas, pessoas estão morrendo no campo de batalha e temos um presidente que ri e zomba dos outros.”
O redator do Times, Nabih Bulos, em Beirute, contribuiu para este relatório.
