Um riff viral de um comediante nos vocais Zulu instantaneamente reconhecíveis da icônica canção da Disney “The Circle of Life”. O Rei Leão gerou um processo por difamação de US$ 27 milhões – e uma nova campanha de arrecadação de fundos para a defesa legal do comediante na mira.
O insurgente zimbabuense Learnmore Jonasi foi processado na semana passada piada sobre eles One54 África Podcast que o canto crescente “Nants’ingonyama bagithi Baba” do filme de sucesso O Rei Leão na verdade, significa algo muito menos sublime do que muitos provavelmente pensavam. “Olha, ali está um leão. Oh meu Deus”, disse ele, oferecendo sua tradução aos atônitos apresentadores do podcast.
O cantor sul-africano por trás dos vocais, Lebohang Morake, conhecido profissionalmente como Lebo M, processou Jonasi em US$ 27 milhões em um tribunal federal de Los Angeles. Ele diz na ação, recebida de Pedra rolandoque a frase na verdade significa: “Todos saudamos o rei, todos nos curvamos diante do rei”, e acusa Jonasi de promover um erro de tradução com “desrespeito imprudente” pela verdade e reputação de Lebo M.
Na quarta-feira, Jonas compartilhou um vídeo no TikTok mostra ele sendo processado enquanto se apresentava no palco do Laugh Factory. O comediante já começou uma arrecadação de fundos GoFundMe para levantar um fundo de guerra legal para combater a reclamação.
“O que começou como um pouco de humor se transformou em uma batalha legal devastadora”, escreveu Jonasi em uma carta aos fãs no site da arrecadação de fundos. Sou um criador apaixonado que nunca teve a intenção de causar danos, mas agora enfrento honorários advocatícios avassaladores apenas para defender meu direito de falar e contar piadas.”
Na quinta-feira, o total de arrecadação de fundos era de mais de US$ 13.890. “Estou verdadeiramente grato por todo o seu apoio e gentileza. Graças a você, agora tenho uma chance de lutar com este processo”, escreveu Jonasi, cujo sobrenome legal é Mwanyenyeka, em uma mensagem de acompanhamento na quinta-feira.
Na declaração de reivindicação de 19 páginas do Pedra rolandoMorake afirmou que Jonasi fez suas declarações supostamente difamatórias com uma voz “autorizada” em um podcast de conversação, e não como uma comédia em um especial stand-up. “O réu retratou isso como conhecimento factual com falsa autenticidade, a fim de aumentar a notoriedade e o ridículo da obra-prima criativa de Lebo M”, diz o processo.
“A representação maliciosa do Réu… criou uma falsa representação do trabalho altamente talentoso do Requerente e dos numerosos prêmios recebidos em todo o mundo por ‘Nants’ingonyama bagithi Baba'”, diz o processo. “Este é um ato intencional do réu para destruir o conteúdo criativo do demandante, vomitando constante ridículo e desprezo em seu trabalho.”
Morake chamou os comentários de “roubo por zombaria” e afirmou que Jonasi estava ganhando dinheiro com seu riff viral às custas de Morake. “Isso não é liberdade de expressão, pois as declarações do réu são falsas, maliciosas e têm a intenção de causar danos significativos ao legado de Lebo M. Lebo M continuou a trabalhar com a Disney nos últimos dois anos. Mufasa e tem preocupações legítimas sobre se a Disney contratará seus serviços novamente como resultado da deturpação da Learnmore”, disse ele.
Além de seu GoFundMe, Jonasi também está arrecadando dinheiro vendendo mercadorias na forma de camisetas que dizem: “Olha, é uma ação judicial. Oh meu Deus”, ao lado de um desenho dele mesmo segurando papéis em uma pose que lembra Mufasa apresentando seu filhote, Simba. “Pegue sua camiseta agora. Você pode realmente me ajudar a pagar essas taxas legais”, disse ele escreveu no Instagram.
