TÓQUIO (Reuters) – Dois barcos transportando 21 pessoas viraram na segunda-feira perto de Henoko, o disputado local de realocação de uma base militar dos EUA na ilha de Okinawa, no sul do Japão, jogando todos eles na água e matando duas pessoas, disseram autoridades.
A Guarda Costeira do Japão disse que 18 deles eram estudantes de uma escola secundária de Kyoto, incluindo 10 no Heiwa Maru e oito no menor Fukutsu, em dois barcos para observar a área de Henoko como parte de programas de educação para a paz.
As equipes da guarda costeira retiraram todas as 21 pessoas da água, mas mais tarde foi anunciado que uma estudante de 17 anos e o capitão do Fukutsu haviam morrido. funcionários disseram.
Duas pessoas ficaram feridas no incidente, mas seu estado não é fatal.
Autoridades da Guarda Costeira disseram que a causa do acidente estava sendo investigada.
Os barcos estavam a cerca de um quilômetro a leste de Henoko quando viraram.
Autoridades disseram que um alerta de onda foi emitido no momento do acidente, mas a água não estava muito agitada e não havia sinal de colisão dos barcos.
Protestos persistentes e litígios entre Okinawa e Tóquio atrasaram o plano da Estação Aérea do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA Futenma de se mudar de um bairro lotado da ilha por quase 30 anos.
As autoridades disseram que Henoko era um destino popular para ativistas que se opunham à relocação, mas os estudantes não protestaram.
Okinawa acolhe cerca de metade dos 50 mil soldados americanos estacionados no Japão ao abrigo de um acordo bilateral de segurança.
Muitos okinawanos queixam-se dos riscos de acidentes, ruído, poluição e crime associados às bases dos EUA.
