Imediatamente após a invasão da Ucrânia por Vladimir Putin, a Escola Primária Karabash, tal como as escolas em toda a Rússia, foi ordenada a doutrinar as mentes jovens com um chamado “currículo patriótico”. Pasha Talankin, o cinegrafista da escola, foi encarregado de filmar tudo para provar ao governo russo que a escola estava em conformidade.
Mas por mais que amasse seus alunos, Talankin odiava a guerra e se sentia preso. “Adoro o meu trabalho, mas não quero ser um peão do regime”, disse ele.
Talankin também odiou a forma como os seus colegas foram forçados a repetir a propaganda do Estado, por exemplo, chamando a “operação especial” da Rússia na Ucrânia de “desnazificação”. Então ele decidiu gravar tudo – não apenas para o governo, mas para mostrar ao mundo.
Seu trabalho se tornou a base do documentário Sr. Ninguém Contra Putin. Talankin e o codiretor americano do documentário, David Borenstein, conversaram com Sunday Morning em nosso escritório em Londres antes do Oscar deste fim de semana, onde seu filme foi indicado ao Oscar.
“Quando o professor teve de dizer que a Ucrânia seguiu o caminho do neonazismo e do neofascismo e que precisávamos de os ‘libertar’, percebi naquele momento que não tinha o direito moral de apagar este material”, disse Talankin, “porque faz parte da evidência do que está a acontecer nas escolas russas hoje”.
Borenstein disse: “Acho que Pasha nem sabia, nenhum de nós sabia, que este filme se tornaria alguma coisa quando o fizéssemos.”
Cinema Lorber
Os dois se conheceram online e concordaram em fazer um filme. Assim, Talankin continuou filmando por dois anos enquanto Borenstein dirigia remotamente da Europa. Ele gravou tudo: reuniões estudantis pró-guerra; O Grupo paramilitar Wagner de Putin aparece para dar treinamento com armas; e o dia em que alguns dos seus alunos foram convocados para lutar na Ucrânia.
“Quando Pasha pegou a câmera, ele se sentiu preso neste sistema kafkiano”, disse Borenstein. “Ele diz isso no filme: ‘Ser propagandista nesta escola é como andar na corda bamba.’”
Havia muita coisa em jogo. Se fosse preso, Talankin teria sido condenado à prisão perpétua, especialmente porque repetidamente chamou a atenção para si mesmo com pequenos atos rebeldes, como tocar “The Star-Spangled Banner” no sistema de som da escola em vez do hino russo.
Cinema Lorber 
Questionado se alguma vez pensou que as autoridades russas o tinham como alvo, Talankin respondeu: “Às vezes pensei que sim. Na Rússia nunca se sabe. Ninguém lhe telefonará, ninguém baterá à sua porta. Eles apenas observam e, de repente, arrombam a porta, jogam-no no chão, e o chão é a última coisa que você vê no seu apartamento. É isso; você não existe mais.”
No Ocidente, Sr. Ninguém vs. Putin é um triunfo. Mais recentemente, ganhou o prêmio de Melhor Documentário no BAFTA (Oscar britânico). Mas na Rússia, o Kremlin afirma que estava demasiado ocupado para assistir.
Porém, a mãe de Talankin, uma bibliotecária mal-humorada que aparece no filme, conseguiu ver. “Bem, não falamos sobre isso diretamente”, disse Talankin quando questionado sobre sua reação. “Mas ela deu uma entrevista ao New York Times e disse que gostou do filme e estava orgulhosa.”
Mas em algum momento toda a farsa tornou-se demasiado arriscada. Talankin reservou férias falsas na Turquia e escapou. Agora no exílio, ele é um crítico público de um Estado russo, por vezes vingativo. Quando questionado sobre o quão seguro ele se sentia, ele respondeu: “Provavelmente 80% seguro”.
Talankin lamenta as crianças com quem tanto se preocupa, cujo futuro teme ter sido envenenado pelas mentiras nacionalistas de Putin. Sobre o filme ele diz: “Este é um documento muito importante porque mostra como será a sociedade russa daqui a alguns anos. Putin pode não existir mais, mas a sociedade será má porque a propaganda entrou nas escolas e foi ensinada às crianças”.
As crianças são o foco deste filme, mas também revela muito sobre o cinegrafista. Borenstein disse: “Para mim, é também uma história sobre resistência. Todos enfrentam uma escolha moral onde quer que estejam, e esta é também uma história sobre o que você faz quando um governo ao seu redor destrói tudo o que você construiu.”
Quando chegou a hora, Pasha fez Talankin ser decisão moral de resistir. Ele não é mais o “Sr. Ninguém”.
ATUALIZAR: No domingo “Mr. Ninguém Contra Putin” ganhou o Oscar de melhor documentário. Em seu discurso de agradecimento, o codiretor David Borenstein disse: “Sr. Ninguém Contra Putin é sobre como você perde seu país. E o que vimos trabalhando com essas imagens é que você o perde através de inúmeros pequenos atos de cumplicidade, quando somos cúmplices, quando um governo assassina pessoas nas ruas de nossas principais cidades, quando não dizemos nada, quando os oligarcas assumem o controle da mídia e controlam como podemos produzi-la e consumi-la. Todos nós estamos enfrentando uma decisão moral.” Mas, felizmente, até mesmo um ninguém é mais poderoso do que você pensa.
Assista ao trailer de Sr. Ninguém Contra Putin. Clique no player de vídeo abaixo:
Para mais informações:
A história foi produzida por Leigh Kiniry. Editor: Brian Robbins.
Veja também:
